Traduction de "southern caucasus" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Caucasus - translation :

Caucase

Southern - translation :

Du sud

Southern caucasus - translation :

Caucase du sud

Mots clés : Déployés Sicile éclaté étendue Vieil Southern Sudiste Hémisphère Hospitalité Accent

Exemples (Sources externes, non examinées)

Andreas Maldonado, Head of Unit Southern Caucasus ,DG RELEX, Brussels	Andreas Maldonado, chef de l'unité Caucase méridional, RELEX, Bruxelles
It is the largest pool of fresh water of the Southern Caucasus.	Le principal cours d'eau est l'Argichti.
Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus.	La coopération régionale joue un rôle extrêmement important s'agissant d'instaurer la confiance mutuelle dans la région du sud du Caucase.
3.1 The Southern Caucasus were not originally included in the European Neighbourhood Policy (ENP).	3.1 À l'origine, la politique européenne de voisinage (PEV) ne couvrait pas le Caucase méridional.
The southern Caucasus could become a calvary but it could also remain a powder keg.	Le Sud du Caucase pourrait devenir un carrefour mais il pourrait également rester une poudrière.
But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?	Mais qu en est il des pays entre deux comme l Ukraine, la Géorgie et le Caucase du Sud ?
1.1 The Southern Caucasus is extremely diverse in terms of ethnicity, language, history, religion and politics.	1.1 Le Caucase méridional présente une extraordinaire diversité ethnique, linguistique, historique, confessionnelle et politique.
2.1 The region of the Southern Caucasus comprises the three countries of Armenia, Azerbaijan and Georgia.	2.1 La région du Caucase méridional couvre trois pays l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie.
7.6 One of the problems afflicting the countries of the Southern Caucasus is ongoing armed conflict.	7.6 Les irréductibles conflits armés sont l'une des calamités qui frappent le Caucase méridional.
These words take on their full meaning when applied to the countries of the southern Caucasus.	Ces mots, appliqués aux pays du sud du Caucase, prennent tout leur sens.
Consequently, the dialogue on the Southern Caucasus will regularly continue in high level meetings with Turkey.	À la suite de cela, un dialogue sur le Caucase du Sud sera régulièrement établi lors des rencontres de haut niveau avec la Turquie.
B5 638 2001 by Mrs Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Southern Caucasus	B5 638 2001 de Mme Muscardini, au nom du groupe UEN, sur le Caucase du Sud
The Commission wishes to explore new ways of promoting peace and development in the southern Caucasus.	La Commission souhaite explorer de nouvelles voies en vue de promouvoir la paix et le développement dans le Sud du Caucase.
1.1 What happens in the countries in Eastern Europe and the Southern Caucasus is of consequence for the EU.	1.1 Ce qui se passe dans les pays d Europe de l Est et du Caucase du Sud est important pour l UE.
Mr Gahrton is right to call for a European Union special envoy to be appointed for the southern Caucasus.	M. Gahrton a raison quand il demande que l'on désigne un envoyé spécial de l'Union européenne dans le Sud du Caucase.
We are the single most important provider of humanitarian assistance to the northern Caucasus and, over the years, we have also been the main provider of humanitarian assistance to the southern Caucasus region.	Nous sommes le plus grand fournisseur d'aide humanitaire au nord du Caucase et, depuis des années, nous sommes également le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le sud du Caucase.
I therefore call upon the European Union to do more for the inhabitants of the southern Caucasus who feel European.	J'espère donc que l'Union européenne fera plus pour les habitants du Sud du Caucase qui se sentent européens.
quot Fighting between the neighboring former Soviet republics in the southern Caucasus Mountains has intensified quot (The Associated Press, 20 April).	quot Les combats entre les anciennes Républiques soviétiques voisines en Transcaucasie se sont intensifiés quot (The Associated Press, 20 avril).
6.1 NGOs in the Southern Caucasus can be divided into three groups on the basis of how they fund their activities	6.1 Les organisations non gouvernementales du Caucase méridional se répartissent en trois groupes selon le mode de financement de leurs activités
Difficult choices will have to be made and a culture of commitment to the southern Caucasus will have to be developed.	Il faudra opérer des choix difficiles et développer une culture de l'engagement dans le Sud du Caucase.
A similar approach is followed in the case of the three Southern Caucasus countries whose Action Plans were adopted in November 2006.	L'approche est similaire en ce qui concerne les trois pays du Sud Caucase dont les plans d'action ont été adoptés en novembre 2006.
5.3 The EESC decided to adopt a similar approach in its relations with the countries of Eastern Europe and the Southern Caucasus.	5.3 Le CESE a également entrepris de jouer un rôle similaire dans ses relations avec les pays d'Europe orientale et du Caucase du sud.
I wanted to ask you what the role of the southern Caucasus is in terms of cooperation with the Black Sea states?	Je vous pose la question quel est le rôle du Sud Caucase dans la coopération avec les États de la mer Noire?
2.1 The region of the Southern Caucasus, sometimes known by the Russian term Transcaucasia, comprises the three countries of Armenia, Azerbaijan and Georgia.	2.1 La région du Caucase méridional, parfois dénommée Transcaucasie selon la terminologie russe, couvre trois pays l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie.
Parliament has repeatedly said that it would be desirable to have such a special delegate for the Southern Caucasus or Tibet, for example.	Le Parlement a déjà indiqué à plusieurs reprises qu'il estimait souhaitable de désigner un délégué spécial pour le Caucase du Sud ou pour le Tibet par exemple.
Here, of course, the countries in the southern Caucasus play an important role, although they will not be direct neighbours of the EU.	Les États du Sud Caucase, bien qu'ils ne soient pas des voisins immédiats de l'Union européenne, jouent bien entendu un rôle important à ce point de vue.
B5 0618 2001 by Mr Haarder, on behalf of the ELDR Group, on developments in relations between the European Union and the Southern Caucasus	B5 0618 2001 de M. Haarder, au nom du groupe ELDR, sur l' évolution des relations entre l' Union européenne et le Caucase du Sud
During the EU Summit with the three Heads of State and Government of the Caucasus in June of last year, an important declaration was approved which sets out the bases for relations between the European Union and the Southern Caucasus.	À l' occasion du sommet de l' Union européenne avec les trois chefs d' État et de gouvernement du Caucase, qui a eu lieu en juin de l' année dernière, nous avons adopté une déclaration importante fournissant les bases des relations entre l' Union européenne et le Sud du Caucase.
The ongoing blockades and military face offs could, at some point, lead to violent upheaval in the southern Caucasus, with very negative effects for Turkey.	Les confrontations le long de la ligne de front pourraient à tout moment donné lieu à un conflit violent dans le Caucase du Sud, avec des conséquences désastreuses pour la Turquie.
Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border.	Caucasian Knot informe en continu sur les les 20 régions du Caucase, une région déchirée par les conflits, et dont le Nord est englobé dans la partie sud de la Russie.
UNDP subregional programming will in this way benefit the new neighbours', including the countries of the Southern Caucasus, as well as the new member states.	La programmation sous régionale du PNUD profitera ainsi aux nouveaux voisins , dont les pays du Caucase Sud, ainsi qu'aux nouveaux États membres.
B5 0624 2001 by Mr Dupuis and others, on behalf of the TDI Group, on developments in relations between European Union and the Southern Caucasus	B5 0624 2001 de M. Dupuis et autres, au nom du groupe TDI, sur l' évolution des relations entre l' Union européenne et le Caucase du Sud
In conclusion, there is not a single and easy answer to the question of how to improve relations between the Union and the southern Caucasus.	Pour conclure, je dirai qu'il n'existe pas de réponse unique et simple à la question de savoir comment améliorer les relations de l'Union avec le Sud du Caucase.
The Caucasus Imperative	La quadrature du cercle caucasien
The real Caucasus.	Le vrai Caucase.
6.2 A characteristic feature of NGOs in the Southern Caucasus region is their wide variety of goals and tasks as well as their often transitory nature.	6.2 Les organisations non gouvernementales dans la région du Caucase méridional se distinguent par la grande diversité des objectifs qu'elles servent et des missions dont elles s'acquittent, ainsi que, souvent, par leur caractère éphémère.
Adoption of the draft opinion on Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus Armenia, Azerbaijan and Georgia	Adoption du projet d'avis sur la Participation de la société civile à la mise en œuvre des plans d'action au titre de la politique européenne de voisinage dans les pays du Caucase méridional (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie)
Adoption of the draft opinion on Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus Armenia, Azerbaijan and Georgia	Adoption du projet d'avis sur la Participation de la société civile à la mise en œuvre des plans d'action de la Politique européenne de voisinage dans les pays du Caucase du Sud Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie
B5 0649 2001 by Mr Linkohr and others, on behalf of the PSE Group, on developments in relations between the European Union and the Southern Caucasus	B5 0649 2001 de M. Linkohr et autres, au nom du groupe PSE, sur l' évolution des relations entre l' Union européenne et le Caucase du Sud
2.8 The geopolitical situation of the countries of the Southern Caucasus is extremely complex in terms of their difficult relations with each other and with neighbouring countries.	2.8 Étant donné les relations tendues que les États du Caucase méridional entretiennent entre eux et avec les pays voisins, la situation géopolitique régionale se révèle extrêmement complexe.
B5 0630 2001 by Mrs Schleicher and Mr Posselt, on behalf of the Group PPE DE, on developments in relations between European Union and the Southern Caucasus	B5 0630 2001 de MM. Schleicher et Posselt, au nom du groupe PPE DE, sur l' évolution des relations entre l' Union européenne et le Caucase du Sud
B5 0661 2001 by Mr Gahrton and others, on behalf of the Verts ALE Group, on developments in relations between the European Union and the Southern Caucasus.	B5 0661 2001 de M. Gahrton et autres, au nom du groupe Verts ALE, sur l' évolution des relations entre l' Union européenne et le Caucase du Sud.
It demands effort and good will on the part of all the countries in the Southern Caucasus, as well as on the part of the international community.	Elle requiert de la bonne volonté et une action de tous les pays du Caucase méridional ainsi que de la communauté internationale.
I therefore object to the way in which this form of words puts the Western Balkans on the same level as West Africa and the Southern Caucasus.	C est pourquoi je suis contre cette formulation, qui met les Balkans occidentaux sur le même pied que l Afrique de l ouest et le Caucase du sud.
The first thing to consider is that the Caucasus the North Caucasus is unbelievably hospitable.	La première chose à noter est que le Caucase le Nord Caucase est incroyablement hospitalier.

Display this page in English