Traduction de "sovereign debt default" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Debt - translation :

Dette

Default - translation :

Défaut

Sovereign - translation :

Souverain

Sovereign debt default - translation :

Défaut de la dette souveraine

Mots clés : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Défaut Forfait Défaillance Couvertures Paiement Souverain Souveraine Souverains Seigneur Reine

Exemples (Sources externes, non examinées)

How to Default on Sovereign Debt	Comment faire défaut sur sa dette souveraine
The only way out is for Greece to default on its sovereign debt.	La seule issue possible pour la Grèce est d'entrer en défaut de paiement sur sa dette souveraine.
But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime.	Mais, cette fois, le défaut a été déclenché par un changement important du régime de la dette souveraine internationale.
8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334)	8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334)
In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default.	Dans la zone euro, l'Irlande, la Grèce, le Portugal et Chypre ont tous dû restructurer leur dette souveraine afin d éviter de faire purement et simplement défaut.
The eurozone sovereign debt crisis appears to have been the worst managed financial crisis since Argentina s default in 2001.	La crise de la dette souveraine de la zone euro semble avoir été la crise financière la plus mal gérée depuis le défaut de l Argentine en 2001.
The economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have studied centuries of sovereign debt crises, and remind us that today s developed world has a forgotten history of sovereign default.	Les économistes Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff ont étudiés des siècles de crises de dettes souveraines et nous rappellent que le monde développé d aujourd hui a oublié son histoire de défauts souverains.
In particular , spreads on credit default swaps on Latin American sovereign debt widened , but remained at low levels by historical standards .	S' agissant de la dette souveraine de l' Amérique latine , les écarts de rendement sur les swaps de défaut se sont en particulier creusés , même s' ils sont demeurés historiquement bas .
issued sovereign debt means	dette souveraine émise ,
The Sovereign Debt Crisis	La crise de la dette souveraine
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.2 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.2 En Europe, la dette souveraine n'est plus souveraine.
3.4 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.4 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
2.8 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.8 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
3.1 One of the most interesting proposals put forward to address the sovereign debt crisis and the issue of sovereign default is the creation of a European Monetary Fund (EMF)1.	3.1 L'une des propositions les plus intéressantes avancées pour faire face à la crise de la dette souveraine et s'attaquer à la question du non paiement de cette dette est la création d'un Fonds monétaire européen (FME)1.
Sovereign debt for sustained development	La dette souveraine au service du développement durable
As for Europe, the Kirchner s have not yet paid off Argentina s debt pending since the default to the Paris Club of sovereign creditors.	Concernant l'Europe, les Kirchner n'avaient pas encore remboursé la dette de l'Argentine en suspens depuis leur défaut de paiement aux pays créanciers membres du Club de Paris.
Finally, amid widespread speculation that Venezuela may indeed default on up to 80 billion of foreign debt, it is not surprising that yields on its sovereign debt have hit 15 .	Enfin, comme le bruit court que le Vénézuéla risque de faire défaut de sa dette étrangère à hauteur de 80 milliards de dollars, il n'est guère étonnant que le taux d'intérêt sur sa dette souveraine atteigne 15 .
Sovereign debt no longer looks stable.	Mais les dettes souveraines peuvent désormais déclencher une crise.
(History of the Greek sovereign debt)	(Histoire de la dette publique grecque)
Sovereign debt restructurings with private creditors	V. Restructuration de la dette souveraine auprès des créanciers privés
Absent external assistance and a credible plan for restoring fiscal order, Greek sovereign debt could not be rolled over, forcing a default, probably in the form of a restructuring of Greek debt.	La dette souveraine de la Grèce ne peut pas être évitée en l absence d assistance extérieure et de programme crédible pour rééquilibrer le budget, l obligeant à faire défaut, probablement sous la forme d une restructuration de la dette grecque.
But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk.	Néanmoins, la relance budgétaire est limitée dans la zone euro, où les pays membres n impriment pas leur propre monnaie et la dette souveraine comporte donc un risque de défaut.
Similar developments were observed in sovereign credit default swap premia .	Des évolutions similaires ont été observées pour les primes de swaps sur défaut ( credit default swaps CDS ) souverains .
1.10 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	1.10 Les contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté.
2.12 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	2.12 Lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté, les CDS liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro.
The Root of All Sovereign Debt Crises	La racine de toutes les crises de la dette souveraine
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Une nouvelle approche de la dette souveraine de la zone euro
The sovereign debt crisis is well known.	La crise de la dette souveraine est bien connue.
Public deficit and sovereign debt increased dramatically.	Le déficit public et la dette publique augmentèrent dramatiquement.
Ecuador Default on External Debt Global Voices	Equateur Le pays ne remboursera plus sa dette extérieure
2.1.2 Sovereign debt, fiscal union and economic governance	2.1.2 La dette souveraine, l'union budgétaire et la gouvernance économique
The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt.	Dettes souveraines et crises bancaires sont même encore plus étroitement liées puisque les banques ont acheté des montants plus importants de la dette souveraine de leur propre pays.
Until recently, the bond markets treated all euro sovereign debts as virtually equal, not raising interest rates on high debt countries until the possibility of default became clear.	Encore récemment le marché obligataire traitait toutes les dettes souveraines en euro comme si elles étaient identiques, sans augmenter les taux d'intérêt des pays fortement endettés cela jusqu'à ce que la possibilité d'un défaut de paiement devienne manifeste.
They know that debt default would be disruptive.	Elles savent qu il serait mal venu de manquer à rembourser leurs dettes.
CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.	CAMBRIDGE La Grèce fera défaut sur sa dette publique.
3.1 The proposal covers shares and derivatives relating to shares, sovereign bonds and derivatives relating to sovereign bonds and credit default swaps relating to sovereign issuers.	3.1 La proposition couvre les actions et les dérivés sur actions, les obligations souveraines et les dérivés sur obligations souveraines, ainsi que les contrats d'échange sur risque de crédit relatifs à des émetteurs souverains.
This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.	Ceci a suscité diverses suggestions en faveur d une réforme des marchés de la dette souveraine.
Cliff and contagion effects of sovereign debt rating changes	effets de falaise et de contagion lors de changements des notations souveraines
So, to resolve Europe s sovereign debt crisis, it is now imperative to prepare for the possibility of default and defection from the eurozone by Greece, Portugal, and perhaps Ireland.	Aussi, pour dénouer la crise de la dette souveraine en Europe, il est désormais impératif de préparer l'éventualité d'un défaut de paiement ou d'une sortie de la zone euro de la part de la Grèce, du Portugal, et même de l'Irlande.
Portugal might follow Greece in a sovereign default and in leaving the eurozone.	Le Portugal pourra aussi suivre le même processus de défaut que la Grèce ou même sortir de l'euro.
The official line so far has been no default, meaning no sovereign default or that of any bank can be considered.	La ligne officielle a jusqu à présent été celle du pas de défaut , c est à dire que le défaut de paiement souverain ou d une banque n était pas envisageable.
The official line so far has been no default, meaning no sovereign default or that of any bank can be considered.	La ligne officielle a jusqu à présent été celle du pas de défaut , c est à dire que le défaut de paiement souverain ou d une banque n était pas envisageable.

Display this page in English