Traduction de "speeding things up" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Speeding - translation :

Excès de vitesse

Speeding things up - translation :

Accélérer les choses

Things - translation :

Des choses

Mots clés : Excès Roulais Accélère Accélérer Vitesse Trucs Affaires Choses Autres Beaucoup

Exemples (Sources externes, non examinées)

It has been clear over the past weeks that things have been speeding up in Geneva.	Les dernières semaines ont vu clairement une accélération de l'activité à Genève.
Evolution is speeding up.	L'évolution s'accélère.
Kenya is now speeding up.	Le Kenya accélère.
The expansion of the universe is speeding up.	L'expansion de l'univers s'accélère.
1 Speeding up the implementation of Natura 2000	1 Accélération de la mise en œuvre de Natura 2000.
Speeding up the adjustment of agricultural structures. tures.	Gadioux, par écrit. Cette lecture, par le Parle ment européen, de la proposition de réforme des Fonds structurels suscite bien évidemment des motifs de satisfaction.
History is not speeding up but changing direction.	Nous ne sommes pas dans ce cas de figure.
We are therefore already speeding up the process.	Par conséquent, et en ce qui nous concerne, l'accélération du processus subsiste.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	accélérer l'adaptation de l'industrie aux changements structurels
So the expansion of space is actually speeding up.	L'expansion de l'espace, en réalité, s'accélère.
This is the speeding up that is necessary, and this decision must be made one of the concrete things to be done and not just the things to be talked about.	Pour ce qui est du processus de décision, le bilan est positif. Pourquoi le cacher, même s'il n'y a que trois ans d'application ?
The turnover at my company is really speeding up lately.	Le chiffre d'affaires dans ma compagnie met vraiment du temps à décoller.
The other way of speeding progress up is political cooperation.	Ce renforcement de la Communauté implique d'aller de l'avant dans la mise en œuvre de tout l'Acte unique, j'y reviendrai.
Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow	Des clichés instantanés de choses que vous verriez depuis un scooter, très lentement.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.	Par contre ils ont découvert qu'elle accélère, de plus en plus.
SECTION 2 Speeding up the excessive deficit procedure Article 3 1 .	SECTION 2 Accélération de la procédure concernant les déficits excessifs Article 3 1 .
Subject Speeding up research on the production of 'clean' atomic energy	Objet Accélération de la recherche concernant la production d'énergie nucléaire propre
Some of you have referred to the possibility of speeding it up.	Certains d'entre vous ont fait allusion à la possibilité de l'accélérer.
Speeding up processes of this kind can do no harm at all.	L'accélération du processus ne peut absolument pas faire de tort.
Are you prepared to play your part in speeding this voting up?	Êtes vous prête à faire votre possible pour accélérer cette prise de décision ?
Mergers and takeovers are speeding up and they will speed up further in the coming years.	Dumas l'objet d'une proclamation solennelle éclatante.
They can do so by speeding up reconstruction efforts and increasing humanitarian assistance.	Ils y parviendront en hâtant la reconstruction et en augmentant l'aide humanitaire.
We agree with the basic principle of speeding up the adjustment of sttuctures.	Et pourtant, les régions de montagne constituent un réservoir de bétail élevé en premier lieu pour l'engraissement sur les terres rachetées et, ensuite, pour l'élevage d'un bétail sain et de qualité.
We are speeding up the actual disbursement rate in the field of health.	Nous accélérons le rythme réel des dépenses dans le secteur de la santé.
(a) speeding	(a) excès de vitesse
(a) speeding	a) excès de vitesse
1 Speeding	1 excès de vitesse,
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure	Avis de la BCE sur l' accélération et la clarification de la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs
As soon as you start to speeding it up, and you kinda get a ...	Mais dès que vous allez accélérer, vous aurez
Objective No 5 a) Speeding up the adjustment of agricultural and forestry structures, and	I'aide ne peut 6tre accord6e qu'i des actions cohdrentes etconformes aux priorit6s ddfinies dans le cadre etabli par la Commission.
Sweden' s ambitions of speeding up the process in this area are entirely legitimate.	L'ambition de la Suède d'accélérer le processus dans ce domaine est louable.
The speeding up of the process is therefore an important issue which has been taken up by Mrs Lambert.	L'accélération du traitement des pétitions est donc un point important, point que Mme Lambert a repris.
We must therefore rely on the structural Funds, but above all arrange for especially swift Community action, a speeding up of the intenention measures themselves, that is, ask the States to arrange for this speeding up.	Toutefois, avant de pouvoir tirer pleine ment parti des possibilités de croissance et de création d'emploi qu'offre le marché unique, il est incontestable que des mesures concomitantes de politique économique devront être prises, point que M. Delors a soulevé à maintes reprises, de même qu'il a souvent souligné la nécessité d'un dialogue social dynamique qui fera en sorte que l'industrie et les syndicats seront également associés au processus de croissance.
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.	C'est comme si l'animal avait la grande faucheuse à l'intérieur de lui même, accélérant le vieillissement.
A high degree of wage flexibility would contribute to speeding up such welcome adjustment processes	Un degré élevé de flexibilité des salaires contribuerait à accélérer ce type de processus d' ajustement bienvenu .
Eurojust was mentioned by some speakers as an example of speeding up mutual legal assistance.	Eurojust a été cité par certains orateurs comme un exemple d'initiative visant à accélérer l'entraide judiciaire.
And that you're not speeding up before you can do it four times perfectly, consecutively.	Et ne pas accélérer avant de pouvoir le faire quatre fois d'affilée parfaitement.
Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.	Eh bien, c'est pas un secret que les ordinateurs, à travers la loi de Moore, sont de plus en plus rapides.
7.5 Innovation is a catalyst for speeding up the transition to the knowledge based economy.	7.5 L innovation est un catalyseur de la transition vers une économie de la connaissance.
It is speeding up economic growth in the lessfavoured regions, thus reinforcing the Community's cohesion.	Il contribue à accélérer la croissance économique des régions les moins favorisées, renforçant ainsi la cohésion communautaire.
speeding up operations and stepping up cooperation, thereby making controls more effective and enabling straightforward incidents to be resolved quickly	Les procédures devraient s'appuyer plus fortement sur les procédures commerciales (contrat de transport).
Otherwise we will have to come up at the beginning of next year with ways of speeding up the process.	Sans quoi, nous devrons déjà nous inquiéter au début de l'année prochaine de la façon dont nous pourrions accélérer le processus.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.	Les CDS ont grossi la taille de la bulle en accroissant de beaucoup la vitesse de la circulation de la monnaie.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, since 1990 global warming has been speeding up.	Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, depuis 1900, le réchauffement climatique s accélère.
A comprehensive ICT strategy and speeding up of governmental ICT projects would help in this area.	L'élaboration d'une stratégie globale en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC) et une accélération des projets des pouvoirs publics dans ce domaine contribueraient à améliorer la situation.

Display this page in English