Traduction de "subsidized housing" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Housing - translation :

Logement

Subsidized - translation :

Subventionné

Subsidized housing - translation :

Logement subventionné

Mots clés : Logement Logements Construction Sociaux Subventions Subventionnée Achetons Logements Payons

Exemples (Sources externes, non examinées)

Table 2 ECSC subsidized housing Distribution by country	Tableau 2 Logements sociaux CECA Répartition par pays
The Guam Housing and Urban Renewal Authority provides subsidized housing for low income families. 44	La Guam Housing and Urban Renewal Authority accorde des subventions au logement aux familles à faible revenu Ibid., p. 18.
77. A government subsidized housing programme is in place on all three atolls.	77. L apos exécution d apos un programme de construction d apos habitations subventionné par le Gouvernement se poursuit sur chacun des trois atolls.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	Les entreprises d'Etat vont perdre leurs prêts à faibles intérêts, leurs terrains subventionnés, la protection du monopole et le logement privilégié.
In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.	En 2004, la construction de logements sociaux est tombée à un niveau inférieur à celui de 1999, tandis que le secteur du bâtiment dans son ensemble a progressé de 13 .
A handful of influential ADB bureaucrats with large salaries, secured pensions, comprehensive health insurance, subsidized housing, and education for their children, have apparently decided that financing subsidized housing, health, nutrition, and child protection programs is not a priority.	Une poignée de fonctionnaires influents de la BAD, qui bénéficient de salaires généreux, d une retraite assurée, d une couverture santé complète, de logements subventionnés et dont les enfants sont scolarisés, ont apparemment décidé que financer des programmes de logements, de santé, de nutrition et de protection de l enfance n était pas une priorité.
Under Article 54, second paragraph, low interest loans may be granted towards the construction of subsidized housing.	L'article 54, alinéa 2, sert de base à l'octroi de prêts à faible intérêt destinés à la construction de logements sociaux.
Migrant workers have the same rights as regards renting accommodation (including subsidized housing) and purchasing their own home.	Cela vaut à la fois pour le droit à la location (également dans les logements sociaux) ainsi que pour le droit d'acheter son propre logement.
Under Article 54, second para graph, low interest loans may be granted towards the con struction of subsidized housing.	I'emploi de divers instruments financiers d6finis phr ies les au profit des salari6s de ces industries.
On the basis of the analysis of the subsidized housing policy produced by the Court of Auditors, we con	Dans cet ordre d'idées, nous demandons à la Cour des comptes de procéder à une analyse de la gestion de toutes les interventions financières opérées par la CECA au cours de l'exercice 1988.
While overall construction increased by 13 per cent, a 2.5 per cent decrease was reported in outlays of credits for subsidized housing.	Les décaissements au titre du financement de logements subventionnés a diminué de 2,5 .
Hospitals beds subsidized	Lits d apos hôpital subventionnés
Subject Subsidized rail transport	Objet Voyages par chemin de fer à tarif réduit
In 1983 Turkey imposed a tax intended to raise capital for the erection of subsidized housing. In a verbal note to Turkey (of 7 May 1988), the Com	Papoulias, président en exercice du Conseil. (GR) Comme le sait l'honorable parlementaire, le Conseil prend connaissance de toutes les résolu tions qu'approuve le Parlement européen.
Membership of the subsidized system	Population affiliée au régime subventionné
Prevention programme for subsidized families	Programme de prévention pour les famille au bénéfice de subventions
Annual ceiling of subsidized exports2	Plafond annuel d'exportations subventionnées (2)
You, go over to that booth and get me some of them subsidized, some of them subsidized loans.	Toi, va là bas dans ce box et ramène moi des prêts, des prêts subventionnés.
Altogether, 147 projects have been subsidized.	Au total, 147 projets ont bénéficié d'une aide.
Subject NGOs subsidized by the Community	Objet ONG subventionnées par la Communauté
As regards living and working conditions, migrant workers have the same rights as nationals of the host country when it comes to renting accommodation (including subsidized housing) and purchasing their own home.	Cette disposition traduit les progrès accomplis en ce domaine, au profit des travail leurs migrants dans la CEE car auparavant la plupart des Etats refusaient d'accueillir leurs familles, ce qui demeure d'ailleurs le cas aujourd'hui en ce qui concerne les travail leurs migrants originaires des pays tiers.
SUBSIDIZED HOUSING In 1952, the year in which the institutions of the ECSC were established, 20 per cent of the 1 750 000 workers in the industries concerned were very poorly housed.	INDUSTRIES CHARBONNIERES Dans tes ann6es s0 et
These associations are subsidized by the communities.	Les collectivités publiques subventionnent ces associations.
Access is either free or substantially subsidized.	L apos accès à ces institutions est soit gratuit, soit considérablement subventionné.
SUBSIDIZED HOUSING in 1952, the year in which the Institutions of the ECSC were established, 20 of the 1 750 000 workers in the industries concerned in the Community were very poorly housed.	CONSTRUCTION DE LOGEMENTS SOCIAUX lors de la création des institutions CECA en 1952, 20 des 1.750.000 travailleurs des industries concernées de la Communauté étaient logés dans des conditions très défavorables.
The latter is also considering it with respect to subsidized housing and has shown us that after the winding up of the ECSC some one hundred cases will be outstanding until December 2014.	Nous de vrions nous aussi requérir l'avis des services juridiques du Parlement pour obtenir au moins des précisions sur la façon dont il convient d'évaluer les obligations actives et passives propres à la CECA.
Prevention programme for subsidized families 75 76 25	Programme de prévention pour les familles au bénéfice de subventions 75 76 27
Settlement flights Air Greenland operates helicopter flights to most settlements in Greenland ( settlement flights ) on contract with the government of Greenland, with the destination network subsidized and coordinated by the Ministry of Housing, Infrastructure, and Transport.	Vols aux villages Air Greenland exploite des vols d'hélicoptère à la plupart des villages au Groenland sous contrat avec le gouvernement local du Groenland.
Access to housing, including social housing	Accès au logement, et notamment au logement social
Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might.	D aucuns espèrent qu Obama proposera le financement de panneaux solaires, à l instar de l Allemagne.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.	Les pays qui importent les produits actuellement subventionnés souffriront.
After tobacco, cotton was the most subsidized crop per hectare.	Après le tabac, le coton est le produit le plus subventionné par hectare.
It is subsidized to the sum of ECU 843 million.	Ils reçoivent 843 millions d'écus d'aide.
For skimmed milk powder 90 of all sales are subsidized.	90 des ventes de lait écrémé en poudre font, en réalité, l'objet de subsides.
Is it that it is being subsidized by Member States?	Les aides des Etats membres? A la rigueur.
2.1 On 9 August 1989, the author, who is partially disabled, visited a house for which a lease had been offered to him and his family, in the Nicholas Ruychaverstraat, a street with municipal subsidized housing in Utrecht.	2.1 Le 9 août 1989, à Utrecht, l apos auteur, handicapé physique partiel, est allé voir une maison à louer qui lui avait été proposée ainsi qu apos à sa famille, rue Nicolas Ruychaver, rue bordée de logements sociaux.
It was thanks to the action of the Assembly (see Resolution 18 of 16.1.1954, OJ of 12.4.1954 and Resolution 23 of 19.5.1954, OJ of 9.6.1954) that in October 1954 the High Authority adopted a subsidized housing construction policy.	Grâce à l'action de l'Assemblée (résolution 18 du 16.1.1954, JO du 12.4.1954, et résolution 23 du 19.5.1954, JO du 9.6.1954), la Haute Autorité adopta, en octobre 1954, une politique de construction de logements sociaux.
30. Physical infrastructure is frequently provided or subsidized by the State.	30. C apos est souvent l apos Etat qui fournit ou subventionne l apos infrastructure matérielle.
Most of the schools in Macau are private or subsidized schools.	Les écoles privées peuvent également être classées comme lucratives ou non lucratives.
Table 3 Number of subsidized projects in 2005, by regional group	Tableau 3 Nombre de projets subventionnés en 2005 par groupe régional
Government and non profit organizations subsidized the establishment of those centres.	L apos Etat et des organisations à but non lucratif subventionnaient la création de ces institutions.
4 schemes for subsidized loan interests in Germany, Hungary and France	4 régimes de bonification d intérêts en Allemagne, en Hongrie et en France
These sporting achievements are well subsidized and supported by all quarters.	Le Parlement est bien servi par cette préoccupation.
US Housing Market Housing Bubble or Real Demand?	EUWID Wood Products and Panels, no 12, 23 mars 2005.
Government policy back then began with a permanent military program of spending and R D and continued through massive public works program and suburbanization, underpinned by the Federal Highway Program and subsidized home ownership loans from the Federal Housing Administration.	La politique gouvernementale a alors commencé par un programme militaire permanent de dépenses et de R D, et s'est poursuivie par le biais d'un programme de travaux public et d'une banlieusardisation massifs, soutenus par le Federal Highway Program et des pręts pour propriétaire occupant subventionnés accordés par la Federal Housing Administration.

Display this page in English