Traduction de "while some" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Some - translation : While - translation : While some - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Some translate while others denigrate. | Il y a ceux qui traduisent et ceux qui médisent. |
| Some errors occurred while importing | Certaines erreurs se sont produites lors de l' importation |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | Certains professeurs épluchent des patates en enseignant. |
| I had some interesting experiences while traveling. | J'ai fait des expériences intéressantes en voyageant. |
| Some errors occurred while checking out into | Certaines erreurs se sont produites lors de l'extraction dans |
| Some go up, while others go down. | Certains montent, d'autres descendent. |
| Hold this while I get some rope. | Tiens ça. Je vais chercher une corde. |
| Some ask why Egypt could, while Iran failed ... | Certains se demandent pourquoi l'Egypte peut, alors que l'Iran a échoué ... |
| Some people read the newspaper while watching television. | Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision. |
| Some one died while working for my drama. | Quelqu'un est mort pendant que je travaillais sur mon drama. |
| So for a while now maybe this..., it triggers some...., some..., this mood present... | Donc durant un instant maintenant peut être que ceci... ça provoque... l'état d'esprit présent... |
| Some users are excited, while others are more skeptical | Certains utilisateurs sont excités, alors que d'autres sont plus sceptiques |
| While some defended the hashtag, others found it inappropriate. | Certains défendent le mot clé mais d'autres le trouvent déplacé. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Certains permettent d établir des liens solides, d autres des liens faibles. |
| Sodel managed to take some photos while being attacked | Sodel a réussi à prendre quelques photos alors qu il se faisait agresser |
| Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed | Quelques erreurs sont apparues lors du décompactage. Les paquets qui |
| Some were seen walking while carrying their few belongings. | Certains ont été vus fuir à pied en portant leurs rares possessions. |
| While some IS administrators are Syrians, many are foreigners. | S'il y a des administrateurs d'EI syriens, beaucoup sont étrangers. |
| Some of them have already died while in detention. | Certains sont même morts en détention. |
| Some of them God guided, while others deserved misguidance. | Alors Allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés à l'égarement. |
| Some vaccines should not be given while receiving Humira. | Certains vaccins, ne doivent pas être administrés pendant le traitement par Humira. |
| Some vaccines should not be given while receiving Humira. | Certains vaccins ne doivent pas être administrés pendant le traitement par Humira. |
| Some vaccines should not be given while receiving ORENCIA. | Certains vaccins ne doivent pas être administrés lors d un traitement par ORENCIA. |
| while they were interrogating me, I overheard some info | Pendant qu'ils m'interrogeaient, j'ai capté un petit renseignement, écoute bien ça. |
| Some suggest 50 milligrams, while others propose 500 milligrams. | Des propositions font état de 50 milligrammes et de 500 milligrammes. |
| While the exact sums are unclear, the U.S. pays some 60 million a year, while the French and the Japanese both contribute some 30 million. | Bien que les sommes exactes soient floues, les États Unis verse près de 60 million de dollars par an, tandis que les Français et les Japonais versent chacun près de 30 millions de dollars. |
| Some are sympathetic to the protesters, while some are highly discriminative toward the African community. | Certains font preuve de compassion envers les manifestants, tandis que d'autres montrent par leurs réactions qu'il existe une importante discrimination à l'encontre de la communauté africaine. |
| So, I am just looking at this, some transcripts here from some talks that we had some while ago. | Donc, je regarde juste ceci, des transcriptions ici à partir des entretiens que nous avons eu il y a quelque temps. |
| Some questions will be answered while others might be ignored. | Certaines questions recevront une réponse et d'autres pourront être ignorées. |
| But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others. | Mais si la hausse des températures endommagerait certaines récoltes, elle en encouragerait d autres. |
| While some users raised the specter of Europe's warring past. | Des internautes ont évoqué le spectre du passé guerrier de l'Europe. |
| But some of them conceal the truth while they know. | Or une partie d'entre eux cache la vérité, alors qu'ils la savent! |
| Some believe in it, while others do not believe it. | Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas. |
| Some witnesses named relatives who died while at the gynaeceum. | Certains témoins mentionnent des proches qui seraient morts au château. |
| Errors found while parsing some lines in the input file | Des erreurs ont été trouvées lors de l'analyse de certaines lignes du fichier en entrée |
| Some of our colleagues died while trying to provide assistance. | Certains de nos collègues ont perdu la vie alors qu'ils tentaient d'apporter une aide. |
| A while ago some people from Harvard came and said | Il y a quelques temps de ça, des gens d'Harvard sont venus et ont dit |
| Some groups are more fluid while others are more fixed. | Certains groupes sont plus fluides tandis que d'autres sont plus fixes. |
| While you've been away, I've been doing some things also. | En votre absence, j'ai fait des choses, moi aussi. |
| Well, then, fetch some water while I get the broom. | Alors, allez chercher de l'eau, et moi, je sortirai le balai. |
| I got some business. I'll be back in a while. | Tentez votre chance. |
| While some old contradictions persist and new ones appear, some unexpected bright areas have also dawned. | Certaines contradictions d apos hier persistent tandis que de nouvelles font leur apparition et que quelques lueurs d apos espoir apparaissent dans certains domaines de façon inattendue. |
| I gave example some while ago that if suddenly there was some scene where complete devastation... | J'ai donné un exemple il y a quelques temps que si tout à coup il y avait un lieu de totale destruction... |
| While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing. | Bien que Singapour ait été épargnée par le tsunami, plusieurs de nos ressortissants ont péri et d'autres sont toujours portés disparus. |
| While some report a total internet shutdown, others note that the Internet is out in some places. | Certains font état d'une coupure totale d'internet, d'autres remarquent que Internet est coupé dans certains lieux. |
Related searches : For Some While - While Some Others - Some While Ago - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening
