Traduction de "will be effected" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Effected - translation :

Effectuée

Will - translation :

Volonté

Will be effected - translation :

Sera effectué

Mots clés : Affecté Teinte Effectué Effectuée Révélée Seront Fera Aura Vont Sera

Exemples (Sources externes, non examinées)

Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	Le remboursement sera effectué en euros , à parité avec l' écu .
The postponed procurement of 128 units will be effected during the next budget period.	Il sera procédé au cours de la prochaine période budgétaire à l apos acquisition des 128 unités dont l apos achat avait été remis.
Other payments may also be effected through TARGET .	D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET .
Other payments may also be effected through Target .	D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de Target .
(20) Union budget commitments should be effected annually.	(20) Les engagements budgétaires de l Union devraient être pris annuellement.
trade to be effected at market related prices.	les échanges commerciaux s'effectueront aux prix conformes aux marchés.
Other payments may also be effected through TARGET.	D'autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET.
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected.	Le commentateur politique Shadi Hamid se demande si les élections parlementaires, dont le début est programmé pour le 28 novembre, seront maintenues.
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .
This provision of data shall be effected through publication .	Les données sont fournies par voie de publication .
That provision of data shall be effected through publication .'	Les données sont fournies par voie de publication .
Other payments may also be effected through TARGET . 2 .	D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de C1 TARGET .
This provision of data shall be effected through publication.	Les données sont fournies par voie de publication.
Recovery effected	Récupération effectuée
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l interconnexion.
domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism,	paiements domestiques les paiements effectués ou à effectuer au sein d'un système RBTR national ou du mécanisme de paiement de la BCE,
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l'interconnexion.
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking . 2 .	Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.	Il a dit ensuite Les personnes égoïstes et belliqueuses ne feront pas preuve de cohésion et sans cohésion rien ne peut être accompli.
Data entry will continue to be effected under the supervision of the Rapporteur on the gathering and analysis of facts.	Le Rapporteur pour le rassemblement et l apos analyse des faits continuera de superviser la mise en mémoire des données.
recovery shall be effected under the conditions of Community legislation.	le recouvrement est effectué selon les conditions prévues par la législation communautaire.
a statement setting out the acts to be effected and	une liste des actes à effectuer
1 shipment effected	1 transfert effectué
2 shipments effected	2 transferts effectués
3 shipments effected	3 transferts effectués
4 shipments effected	4 transferts effectués
5 shipments effected	5 transferts effectués
6 shipments effected	6 transferts effectués
Recovery already effected	Remboursement déjà effectué
Recovery already effected	Récupération déjà exécutée
RECOVERY ALREADY EFFECTED	MONTANTS DÉJÀ RÉCUPÉRÉS
RECOVERY ALREADY EFFECTED	REMBOURSEMENTS DÉJÀ EFFECTUÉS
Recovery already effected	3 Recouvrement déjà effectué
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link.	Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d un lien bilatéral.
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link.	Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d'un lien bilatéral.
Any supply of goods effected after 31 December 1992 by a taxable person will automatically be covered by the transitional arrangements.	Les livraisons d'un assujetti après le 31 décembre 1992 tombent de plein droit sous le coup des dispositions du régime transitoire.
Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .	Article 4 bis Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués par le biais d' une BCN prestataire de services Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d' un lien bilatéral .
As you will appreciate, Mr President, unless decisions are made this week there will be no chance of the distribution being effected in time for Christmas.	Comme vous devez le savoir, Monsieur le Président, si aucune décision n'est prise dans le courant de cette semaine, il y a peu de chance que la distribution ait lieu à temps pour Noël.
where expenditure effected after the deadlines is equal to 4 or less of the expenditure effected before the deadlines, no reduction shall be made	jusqu à concurrence de 4 des dépenses payées en respectant les termes et délais, aucune réduction n est à opérer
Phase 4 (Operation and Maintenance) will be effected from 1999 onwards and consist of the on going activities required for the operational service.	La phase 4 (Exploitation et entretien) commencera en 1999 et comprendra les activités récurrentes nécessaires à l'exploitation opérationnelle.
Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through interlinking .	Article 4 Dispositions relatives à l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .
This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.	Cette modification sera effectuée dans la plus grande transparence possible et de façon à permettre à toute personne utilisant l'ancienne adresse d'être automatiquement réorientée vers la nouvelle adresse.
Joining the Group shall be effected by notification to the Secretary General.	L adhésion au groupe se fait par notification au secrétaire général.
The Advisory Committee trusts that the purchase of this and other office furniture and equipment will be effected with due regard to economy.	Le Comité consultatif compte que cet achat ainsi que celui de matériel de bureau se fera dans le plus grand souci d apos économie.

Display this page in English