Traduction de "with great expertise" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Expertise - translation :

Compétence

Great - translation :

Génial

With - translation :

Avec

With great expertise - translation :

Avec une grande expertise

Mots clés : Expertise Savoir-faire Compétences Compétence Spécialité Géniale Grands Super Génial Super Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

With the West so obsessed with Russia these days, there s a great need for additional expertise.	Comme les pays de l'Ouest sont obsédés par la Russie en ce moment, ils ont bien besoin d'expertise supplémentaire.
He brings to them a great deal of expertise.	Il les traite avec beaucoup de compétence.
I attach great importance to the expertise of the many renowned NGOs that we work with.	J attache une grande importance à l expérience des nombreuses ONG de renom avec lesquelles nous travaillons.
Both have a great deal of logistical experience, expertise and know how.	Tous deux possèdent une grande expérience et connaissance en logistique, ainsi qu' une grande compétence.
1.1.1 Expertise in the field of cohesion policy is of great importance here.	1.1.1 Parmi ces expériences, les connaissances acquises en matière de politique de cohésion revêtent également une importance majeure.
3.12 Staff with expertise	3.12 Fonctionnaires qualifiés
4.6.3 Staff with expertise.	4.6.3 Des collaborateurs compétents.
Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue.	Global Voices fait un très bon travail, je suis impatiente de partager mon expérience avec ses membres a déclaré Sue.
I believe that Iceland, if nothing else, has great expertise in the area of geothermics.	Le deuxième question est de savoir si le problème financier est résolu.
The development of a mechanism requires the building up of a great deal of expertise.	Or, pour pouvoir développer un mécanisme, il faut réaliser une certaine analyse.
Japan already has great expertise in many of the solutions to some of China s toughest problems.	Le Japon a déjà une grande expertise dans la plupart des solutions à certains des problèmes les plus difficiles de la Chine.
Their ample expertise, experience and proven and established best practices could be of great benefit wherever necessary.	Leur grand savoir faire, leur vaste expérience et les pratiques exemplaires qu'elles ont établies et qui ont fait leur preuve, pourraient être d'un grand secours le cas échéant.
A central body with micro financial expertise	Un organisme central doté d une expertise en microfinance
My honourable friend Mr Zahorka's report, prepared with great expertise and industry, deserves the support of the whole House and will receive such support from my Group.	Telle est, me semble t il, la voie de la raison et non l'inverse.
Expertise	Expertise
Great with the great.	Grand avec les grands.
Not surprisingly, therefore, the takeover panel believes that it has developed a great deal of experience and expertise in this field.	Dans notre Parlement, le problème est d'une tout autre nature nous voulons aider l'Amérique centrale à établir enfin la paix dans cette région, et cela ne sert à rien de se livrer à des accusations.
The debate has been really illuminating and has shown the great interest and also the expertise of Parliament on this issue.	Le débat a été très instructif et a révélé le profond intérêt de cette Assemblée pour cette question, ainsi que sa compétence en la matière.
We also have people with medical expertise providing first aid.	Et aussi des personnes ayant des connaissances médicales, pour faire des premiers soins.
All activities will be nationally executed, primarily with Belarusian expertise.	a) Toutes les activités auront une exécution nationale, essentiellement au moyen des compétences bélarussiennes.
It is an illuminating report, which has been drafted with great expertise. Some will even find it shocking in its boldness and honesty, but at least it tells the truth.	Ce rapport très éclairant témoigne d' une grande expertise, il est audacieux et intègre ce qui ne manquera pas de choquer certaines personnes mais il énonce des vérités.
Great care would have to be taken not to dilute the central core of expertise to the extent that it became ineffective.	Lors de l apos élaboration d apos un plan d apos opérations, il faut tenir dûment compte du coût pour éviter de dépenser plus qu apos il n apos est nécessaire pour être efficace.
Her expertise?	Sa spécialité ?
editorial expertise.	D autre part, le Bureau technique européen des médicaments a continué d assurer des services de soutien essentiels pour l EMEA, incluant Publication électronique la conception, le développement et l entretien du site web de l EMEA ont mobilisé des qualifications techniques spécialisées en matière de technologie web sur Internet, et de conception graphique et éditoriale.
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.	Aujourd'hui, en revanche, de nombreux pays mettent au point leurs propres compétences dans le domaine technique et celui de l'élaboration des politiques et sont disposés à en faire profiter les autres pays de leur région.
Pooling of expertise and resources with partners. Clear and open communication.	Les exigences de qualité ne sont évidemment pas les mêmes pour un élastique utilisé comme fourniture de bureau ou pour un joint qui, s'il était défectueux, pourrait faire courir un risque aux passagers d'un avion.
Therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer.	Il est souhaitable que Thyrogen soit mis en oeuvre par des médecins expérimentés dans la prise en charge du cancer de la thyroïde.
The committee with the relevant expertise is not able to report.	Selon des rapports présentés la semaine dernière par la Commission, il ne resterait que 18 millions.
With great power comes great responsibility.	Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	Donc votre grand, grand, grand, grand, grand, grand il y a 5 millions de grands grand mère était la même que la grand, grand, grand... grand mère avec 5 millions de grand que Holly, ici même.
Skills and expertise in the following software and technologies would be of great assistance Photoshop, Illustrator, Flash, CSS, xHTML and HTML, PHP, Mysql.	Des connaissances des logiciels et technologies suivantes seraient très utiles Photoshop, Illustrator, Flash, CSS, xHTML and HTML, PHP, Mysql.
Mr President, I would like to thank my colleague, Mr Bushill Matthews, for the great expertise he has demonstrated in drafting this report.	Monsieur le Président, je remercie M. Bushill Matthews pour le rapport qu' il a rédigé avec une grande compétence.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great	Donc votre grand, grand, grand, grand, grand, grand il y a 5 millions de grands grand mère était la même que la grand, grand, grand...
We should also like to extend our appreciation to your distinguished predecessor, His Excellency Mr. Stojan Ganev, our Balkan colleague, for conducting the deliberations of this body with great expertise and commitment.	Nous voudrions également exprimer notre gratitude à votre éminent prédécesseur, M. Stojan Ganev, notre collègue des Balkans, qui a dirigé l apos an dernier les travaux de cet organe avec une grande compétence et un grand dévouement.
Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience.	Ainsi, la transférabilité implique de rapprocher la demande de l'offre de connaissances, de compétences et d'expérience.
And keep on supplying the teams with our technology and our expertise.	Et nous continuons de fournir notre technologie et notre expertise aux différentes équipes.
4.1.2 Hotline analysts with expertise in the tracing of illegal online content.	4.1.2 Des analystes expérimentés dans le repérage des contenus en ligne illicites.
4.5.2 Again (but not exclusively) relating to question 25 Staff with expertise.	4.5.2 S'agissant de la question 25, mais aussi d'autres aspects.
IOM is probably the organisation with the most expertise in the area.	L'IOM est sans doute l'organisation la plus expérimentée en la matière.
How were they wound up, and what happened with the expertise gathered?	Comment se sont ils terminés et qu' a t on fait des connaissances acquises ?
We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources.	Nous devons obtenir une masse critique en alliant compétence et ressources.
Contributions and expertise	Contributions et expertises
Access to expertise	Accès à une expertise
of supplementary expertise	Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports.	On peut penser que les avocats spécialisés dans les affaires maritimes exercent dans un port ou à proximité d'un port et que les juges spécialisés eux aussi dans cette matière siègent dans des tribunaux ayant compétence sur des ports.

Display this page in English