Traduction de "you can enable" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Enable - translation :

You can enable - translation :

Mots clés : Permettent Permettra Permettrait Permettant Permettre

Exemples (Sources externes, non examinées)

You can select the options Enable MusicBrainz lookup or Enable freedb lookup.	Vous pouvez sélectionner l'option Activer la recherche MusicBrainz ou Activer la recherche freedb.
Uncheck Enable sounds. You can check the option again to enable the feature.	Décochez Activer les sons. Vous pouvez cocher à nouveau l'option pour activer la fonction.
Uncheck Enable animation. You can check the option again to enable the feature.	Décocher Activer les animations. Vous pouvez cocher à nouveau l'option pour activer la fonction.
You can also enable and disable fullscreen mode by pressing F11.	Vous pouvez aussi activer et désactiver le mode plein écran en appuyant sur la touche F11.
If you enable this option, all target images can be resized.	Si vous activez cette option, toutes les images cibles pourront être redimensionnées.
Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.	Activer la lecture au curseur, ainsi vous pouvez voir un curseur quand vous lisez vos mails.
... that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD? Quanta can even import a DTD for you.	Vous pouvez utiliser Quanta pour activer des nouvelles DTD à l'aide de notre tagxml DTD. Quanta peut même importer une DTD pour vous.
Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life.	Programmer peut également vous permettre d'exprimer vos idées et vos sentiments dans votre vie personnelle.
If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.	Si vous choisissez cette option, toutes les images seront redimensionnées et recompressées.
You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.	Vous pouvez activer à nouveau la barre de menus avec le menu contextuel du bouton droit de la souris sur le tablier.
Traditional KDE launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here.	Dans ce cas, le curseur occupé sera animé.
... that Quanta has a deeply integrated PHP debugger? you can enable it from your Project Settings.	Quanta possède un débogueur PHP très intégré. Vous pouvez l'activer dans les Propriétés du projet.
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password less logins option.	En utilisant cette fonctionnalité, vous pouvez autoriser certains utilisateurs à se connecter sans fournir leur mot de passe. Activez cette option en cochant la case Activer les connexions sans mot de passe.
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable Password less logins option.	En utilisant cette fonction, vous pouvez permettre a certains utilisateurs de se connecter sans avoir à fournir leur mot de passe. Activez cette fonction en utilisant l'option Activer les connexions sans mot de passe.
Using this page, you can see immediately what categories of changes the theme will make, and you can enable or disable its effects on those categories.	Les thèmes ne contiennent pas tous des instructions (ou des images) pour toutes les options configurables de KDE.
If you enable the system tray icon then a small kmail icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable kmail 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages.	Si vous activez l'icône de la boîte à miniatures, alors une petite icône kmail sera affichée dans la boîte à miniatures avec le nombre de messages non lus. Vous pouvez activer l'icône de la boîte à miniatures de kmail avec Activer l'icône de la boîte à miniatures, et avec Mode boîte à miniatures, vous pouvez préciser si l'icône doit toujours être affichée ou seulement dans le cas de messages non lus.
The items in this submenu can be toggled, that is, you can both enable and disable the display of specific toolbars here.	Les éléments de ce sous menu sont des interrupteurs, c'est à dire que vous pouvez à la fois activer et désactiver l'affichage des barres d'outils spécifiques ici.
With this module you can enable most of the network aware KDE applications to transparently use SOCKS.	Grâce à ce module, vous pouvez permettre à la plupart des applications réseau de KDE d'utiliser SOCKS de façon transparente.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto login.	La connexion automatique donne accès à tout le monde à un certain compte sur votre système sans aucune authentification. Vous pouvez l'activer en utilisant l'option Activer la connexion automatique.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable Auto login.	La connexion automatique donnera à quiconque l'accès à un certain compte sur votre système sans qu'aucune authentification ne soit demandée. Vous pouvez l'activer en utilisant l'option Activer la connexion automatique.
If it is still unclear why filters do not work as expected, you can enable logging filter actions.	Si la cause pour laquelle les filtres ne fonctionnent pas comme prévu reste peu claire, vous pouvez activer les actions du filtre d'identification.
You must extend the deadline to enable us to behave like a Parliament which can make people accountable.	Vous devez prolonger le délai pour nous permettre de nous comporter en parlementaires face à notre opinion publique.
If you have enabled the Mac keyboard, you can further enable MacOS style modifier usage, to make kde behave more like MacOS .	Si vous cochez le clavier Mac , vous pouvez ensuite actionner Utilisation des modificateurs dans le style MacOS pour donner à kde un comportement plus semblable à celui de MacOS .
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, konqueror will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.	La première option que vous pouvez activer sur cette page est Activer l'auto complètement des formulaires. Si vous cochez cette case, konqueror tentera de mémoriser vos réponses aux questions dans les formulaires, et essaiera de les remplir au moyen des réponses données auparavant.
For each protocol, you can independently enable or disable previews. For example, you might enable previews for NFS mounted drives if you have a fast network, but disable them for FTP because your Internet connection is via a modem.	Pour chaque protocole, vous pouvez activer ou désactiver les aperçus de façon indépendante. Par exemple, vous pourriez activer les aperçus pour les lecteurs montés à partir de NFS si vous avez un réseau rapide, mais les désactiver pour FTP si votre connexion internet est établie par modem.
HOW CAN I ENABLE THE CHlLDHOOD DREAMS OF OTHERS?	Comment rendre possible les rêves d'enfance d'autrui ?
AND HOW YOU CAN USE THE STUFF YOU HEAR TODAY TO ACHlEVE YOUR DREAMS OR ENABLE THE DREAMS OF OTHERS. AND AS YOU GET OLDER, YOU MAY FlND	Comment vous pouvez utiliser ce dernier cours pour réaliser vos rêves, ou aider les autres à accomplir les leurs.
If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter.	Si vous préférez utiliser uniquement le clavier et les touches fléchées, vous pouvez désactiver le putting à la souris en décochant Configuration Activer la souris pour déplacer le Putter.
Ekiga supports several actions which can be performed when in a call. These actions enable you to control active sessions.	Ekiga permet que certaines actions puissent être réalisées pendant un appel. Ces actions rendent possible le contrôle des sessions actives.
You can enable or disable this auto insertion of opening and closing double quotes in section Settings Configure Kile... LaTeX.	Vous pouvez activer ou désactiver cette insertion automatique des guillemets doubles ouvrant et fermant dans la section Configuration Configurer Kile... LaTeX.
You may need to enable IMAP access	Vous devez peut être activer l'accès IMAP
You may need to enable IMAP access.	Vous devez peut être activer l'accès IMAP.
Select the extension you wish to enable.	Sélectionnez l'extension que vous voulez activer.
You did not select anything to enable.	Vous n'avez rien sélectionné à activer.
Press the tick button to select entries you want to link. This will enable selection mode and you can see a checkbox for each entry.	appuyez sur le bouton à cocher pour sélectionner les entrées que vous voulez associer. Ceci active le mode sélection et ajoute une case à cocher à chaque entrée,
If your machine supports the C data type long double and if you have a working libc you can enable long double precision for kcalc .	Si votre machine accepte le type de données C long double et si vous avez une bibliothèque libc en état de marche, vous pouvez activer la précision long double dans kcalc .
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this checkbox, then konqueror will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by konqueror	Le premier paramètre ici est Toujours activer les modules externes. Si vous ne cochez pas cette case, konqueror n'utilisera aucun module externe. Si vous la cochez, konqueror utilisera n'importe quel module externe installé et configuré qu'il trouvera.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Seul un Conseil de sécurité élargi peut permettre une véritable résolution des conflits à l échelle internationale.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog.	Cochez cette case si vous souhaitez activer les rappels pour tous les nouveaux évènements. Vous pouvez toujours désactiver les rappels dans la boîte de dialogue de modification de l'évènement.
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this check box, then konqueror will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by konqueror	Le premier paramètre ici est Toujours activer les modules externes. Si vous ne cochez pas cette case, konqueror n'utilisera aucun module externe. Si vous la cochez, konqueror utilisera n'importe quel module externe installé et configuré qu'il trouvera.
You will receive appropriate training to enable you to do this.	Vous serez formé(e) pour cela.
You can use a threaded message view to sort emails. To enable this feature, click on ViewGroup By Threads or press CtrlT.	Vous pouvez utiliser un affichage groupé par fils de discussion pour trier vos courriels. Pour activer cette fonction, cliquez sur AffichageGrouper par fils de discussion ou pressez CtrlT.
Ignores packages' scripts. Enable only if you know what you are doing.	Ignore les scripts des paquetages. À n'activer que si vous savez ce que vous faites.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog.	Cochez cette case si vous souhaitez activer les rappels pour toutes les nouvelles tâches. Vous pouvez toujours désactiver les rappels dans la boîte de dialogue de modification de la tâche.
If you drive, get the smallest car you can and consider using one of the many conversion technologies that can enable your car to be a hybrid, electric or run on anything other than establishment fuels.	Si vous conduisez, utilisez la plus petite voiture existante et considérez les technologie de conversion qui permettent à votre voiture d'être un hybride électrique, ou fonctionnant avec n'importe quoi sauf les carburants conventionnels. Cinquièmement.

Display this page in English