Ist Yeshua Jesus?

Wer ist Yeshua?

Der Name Yeshua (im Hebräischen יְשׁוּ) ist eng mit der Geschichte des Christentums und des Judentums verbunden. Sprachlich gesehen handelt es sich um eine Kurzform des biblischen Namens Jehoshua, was auf Deutsch übersetzt so viel wie „Der Herr rettet“ bedeutet.

Im heutigen Sprachgebrauch wird der Name Yeshua fast ausschließlich als historische und hebräische Bezeichnung für Jesus von Nazaret verwendet. Während im deutschen Sprachraum meist der Name Jesus üblich ist, greifen viele Menschen im interreligiösen Dialog, in der historischen Forschung oder in bestimmten christlichen Gemeinschaften auf den Originalnamen zurück, um die nahöstliche und jüdische Identität der Person zu betonen.

Aus historischer Sicht lebte Jesus im 1. Jahrhundert in Galilea und Judäa. Seine Anhänger und Zeitgenossen sprachen Aramäisch und Hebräisch, weshalb er zu Lebzeiten von seinem Umfeld mit diesem Namen gerufen wurde. Die griechische Form Iesous, aus der sich schließlich der deutsche Name Jesus entwickelte, entstand erst später durch die Übersetzung der neutestamentlichen Schriften in die griechische Sprache.