Was heißt saufen auf Plattdeutsch?

Was bedeutet „saufen“ auf Plattdeutsch?

Das Wort „saufen“ ist im Hochdeutschen umgangssprachlich und bezieht sich meist darauf, große Mengen Alkohol zu trinken – oft in einem übermäßigen oder rücksichtslosen Sinn. Auf Plattdeutsch sagt man dafür: „supen“. Dieser Begriff ist eng verwandt mit dem hochdeutschen „saufen“ und wird im norddeutschen Sprachraum schon seit Jahrhunderten benutzt.

„Supen“ kann je nach Kontext einfach „trinken“ bedeuten – etwa wenn jemand Durst hat –, wird aber oft auch im übertragenen Sinn verwendet, wenn jemand zu viel Alkohol konsumiert. So wie im Hochdeutschen hat das Wort auch auf Plattdeutsch einen eher negativen oder humoristischen Beiklang. Beispiel: „He hev gloor supen, man he weer nich druck.“ (Er hat zwar getrunken, aber er war nicht betrunken.)

Interessant ist, dass „supen“ nicht nur im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommt, sondern auch in regionalen Liedern, Geschichten oder Mundartgedichten verwendet wird. Es gehört einfach zum kulturellen Ausdruck vieler norddeutscher Dialekte – von Schleswig-Holstein bis nach Niedersachsen.

Wichtig ist jedoch: Auch wenn Wörter wie „supen“ oder „saufen“ oft scherzhaft verwendet werden, sollte man nicht vergessen, dass exzessiver Alkoholkonsum gesundheitliche Risiken birgt. Die Sprache spiegelt eben nicht nur Alltag und Humor wider, sondern auch Gewohnheiten – gute wie schlechte.