Was sagen die Holländer zum Abschied?

Wie verabschiedet man sich in den Niederlanden?

Wer in den Niederlanden lebt oder dort zu Besuch ist, merkt schnell: Die Holländer sind direkt, freundlich – und meistens auch höflich. Beim Abschied hält man es dort meistens kurz und einfach. Ein klassisches „Doei!“ (ausgesprochen „duh“) ist alltäglich – das ist das holländische Pendant zu „Tschüss“ oder „Ciao“. Es klingt locker und wird in informellen Situationen überall benutzt, von der Straße bis ins Café.

Wirklich höflich wird es mit „tot ziens“, was „bis zum Wiedersehen“ bedeutet. Diese Formulierung passt sowohl im Geschäftstermin als auch bei Bekannten. Wer einen besonders netten Eindruck hinterlassen möchte, sagt vielleicht „ik wens je een fijne dag“ – „Ich wünsche dir einen schönen Tag“ – ein kleiner, aber wirkungsvoller Gruß.

Übrigens: Die Frage „Hoe gaat het?“ („Wie geht’s?“) wird nicht beim Abschied verwendet, sondern als Begrüßung – ähnlich wie „Hallo, wie geht’s?“. Das ist ein häufiger Irrtum. Beim Abschied will man sich verabschieden, nicht neu begrüßen!

In den Niederlanden zählt Ehrlichkeit und Klarheit mehr als lange Floskeln. Wer also ruhig, aber freundlich „Doei“ oder „tot ziens“ sagt, liegt immer richtig. Und ein Lächeln schadet nie – das versteht man in jeder Sprache.