Wie heißen die Zeichen?

Wie heißen die Tastaturzeichen im Deutschen und Englischen?

Wenn du schon einmal unsicher warst, wie ein bestimmtes Zeichen auf der Tastatur eigentlich heißt, bist du nicht allein. Viele Symbole, die wir täglich nutzen, haben oft ganz unterschiedliche Namen – je nachdem, ob man Deutsch oder Englisch spricht.

So heißt das kleine Häkchen ´ im Deutschen meist Akut oder Accent aigu, während im Englischen vom Acute accent gesprochen wird. Ähnlich verhält es sich mit dem nach unten zeigenden Bogen `: Hier sagt man im Deutschen Gravis oder Accent grave, auf Englisch nennt man es Grave accent.

Andere Zeichen sind da einfacher. Das +-Zeichen heißt in beiden Sprachen einfach Plus. Auch das * ist in Deutschland bekannt als Sternchen, im Englischen als Asterisk – wobei letzterer Begriff mittlerweile auch hierzulande häufig verwendet wird, besonders in der Informatik.

Kleiner Fun-Fact: Manche dieser Zeichen haben sogar Spitznamen. So wird das Sternchen im Englischen manchmal scherzhaft star oder splat (vor allem in Programmierkreisen) genannt. Im Deutschen bleibt man da meist formeller.

Kenntnisse über die richtigen Bezeichnungen helfen nicht nur beim Schreiben, sondern auch, wenn man per Sprachassistent etwas diktiert oder in einem Team arbeitet, wo Fachbegriffe schnell fallen. Ein Blick auf die Tastatur lohnt sich also – manchmal versteckt sich hinter einem kleinen Zeichen eine ganze Welt an Namen und Bedeutungen.