Translation of "a briefly report" to French language:

Dictionary English-French

A briefly report - translation :

Un bref rapport

Briefly - translation :

Brièvement

Report - translation :

Rapport

Keywords : Brièvement Brièvement Bref Rapidement Instant Signaler Autopsie Signalé Rapport

Examples (External sources, not reviewed)

I turn briefly to the Squarcialupi report.	Enfin, depuis 1984, existe la profession à part entière d'évacuateurfournisseur.
Then briefly to Mrs Fraga Estévez's report.	Quelques mots encore au sujet du rapport de Mme Fraga Estévez.
Now let me comment briefly on Mr Piétrasanta's report.	À présent, si vous me le permettez, je discuterai brièvement du rapport de M. Piétrasanta.
Mr President, my report contains a variety of propo sals which I shall summarize briefly.	Monsieur le Président, j'en viens à présent à un point très intéressant.
Mrs Scrivener's report deals with this subject only very briefly.	Le rapport de Mme Scrivener est très concis à ce propos.
Therefore, they are mentioned, albeit briefly, in the report before you.	Aussi sont ils mentionnés, fûtce brièvement, dans le rapport qui vous est soumis.
Allow me briefly to outline the basic considerations underlying my report.	Permettez moi de présenter brièvement les réflexions qui sont à la base de mon rapport.
You have briefly commented upon your report and your amendments yourself.	Vous avez vous même exposé votre rapport et les propositions d'amendement avec concision.
Mr President, I end by saying, briefly, that I support this report.	Permettezmoi en particulier d'exprimer mes remerciements à la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports, à la commission des droits de la femme, et à la commission juridique pour leur précieuse contribution.
I should like to mention briefly three points in Mrs Nielsen's report.	De toute manière, la flexibilité ne doit pas être utilisée au profit d'un groupe économico social contre l'autre.
I will just summarize, very briefly, the points raised in the report.	Bru Purón (S). (ES) Monsieur le Président, je serai bref.
Briefly, Mr Jarzembowski's report changes the Commission's document in the right direction.	Bref, le rapport de M. Jarzembowski constitue une modification tout à fait positive du document de la Commission.
In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.	En 1994, j'ai momentanément quitté Sarajevo pour aller couvrir le génocide au Rwanda.
Madam President, I wanted to comment briefly on the report by Mr Stevenson.	Madame la Présidente, je voulais dire un mot sur le rapport de Struan Stevenson.
Mr President, I would like, if I may, to deliver very briefly a few comments on this report.	Monsieur le Président, je voudrais, si vous le permettez, vous livrer très brièvement les quelques observations que m'inspire ce rapport.
I would now like to draw your attention briefly to a number of points contained in my report.	Je voudrais à présent attirer votre attention brièvement sur certains points que contient mon rapport.
The requirements for each operation are briefly outlined in the remainder of his report.	Les ressources à prévoir pour chacune de ces opérations sont exposées brièvement dans son rapport.
May I briefly introduce some of the amendments that the committee's report puts forward.	Si vous le permettez, je vais vous présenter brièvement quelques amendements proposés dans le rapport de la commission.
I wish to state briefly the reasons why I am supporting the Kessler report.	. (EN) Permettez moi d'exposer brièvement les raisons qui me poussent à soutenir le rapport Keßler.
BALFE (S). I just briefly wish to welcome the report which clearly fills a gap by putting an amalgam	Le Président. Le débat est clos.
He then went through the various chapters of the report, commenting briefly on their content.	M. Peersman présente les divers chapitres du rapport en commentant brièvement leur contenu.
The second topic I want to focus briefly on today is the Commission's 'Spring Report' .	Le deuxième sujet que j'aimerais aborder aujourd'hui est celui du Rapport de printemps de la Commission.
I therefore wish to comment briefly on the content of the proposal and the report.	Je voudrais par conséquent dire rapidement quelques mots sur le contenu de la proposition et du rapport.
Let me now focus briefly on Mr Sterckz's report which I shadowed for my group.	Permettez moi, à présent, de me concentrer brièvement sur le rapport de M. Sterckx, à propos duquel j ai exercé le rôle de rapporteur fictif pour mon groupe.
We shall ultimately be receiving a detailed report from Mr De Vries. I should like very briefly to try to	Il importe aussi que l'on en arrive à une norme qui tienne compte de la situation existant
The proposal for a directive discussed in the Mann report is a key one, and I should like to discuss it briefly.	La proposition de directive qui fait l'objet du rapport Mann est essentielle et je veux m'y arrêter.
Put briefly, are you a spiritualist?	En un mot, êtesvous spirite ?
Briefly, on the employment directive, I would like to congratulate Thomas Mann for an excellent report.	Pour dire brièvement quelques mots de la directive sur l'emploi, je voudrais féliciter Thomas Mann pour son excellent rapport.
My colleague, Mr Bösch, has already briefly presented here the amendments to the report he tabled.	M. Bösch a déjà exposé ici brièvement les amendements apportés au rapport.
For the reasons I have attempted briefly to outline, our group will vote for the report.	Pour les motifs que j'ai essayé de résumer brièvement, notre groupe votera donc en faveur du rapport.
I will now turn briefly to Mr Maaten's report, which is of course an excellent one.	Quelques mots seulement sur le rapport, bien sûr excellent, de notre collègue, M. Maaten.
Now, briefly, let me turn to the report by Mr Souchet on the subject of cereals.	Je voudrais dire rapidement quelques mots sur le thème des céréales dont traite le rapport de M. Souchet.
I have briefly summarised the basic developments of the political and institutional background to this report.	J'ai résumé rapidement les éléments fondamentaux du cadre politique et institutionnel de ce rapport.
Before ending, I would very briefly like to mention some of the points in the report.	Avant de terminer, je voudrais très rapidement mentionner quelques points repris dans le rapport.
In that spirit, let me comment briefly on a few specific proposals referred to in the Secretary General apos s report.	Dans cet esprit, qu apos il me soit permis de commenter brièvement quelques propositions précises mentionnées dans le rapport du Secrétaire général.
I would like to highlight briefly a couple of the key points that were raised during the discussion of this report.	Je voudrais souligner brièvement certains des principaux points qui ont été soulevés au cours de la discussion de ce rapport.
A civil war was fought, albeit briefly.	Même si elle fut brève, il y eut eu une guerre civile.
anyway briefly	en tout cas, en bref
Just briefly.	Trés brièvement.
Speak briefly.	Bref.
This is something that needs a more careful analysis in another report, and to touch on it so briefly leaves many questions unan	Ce problème doit être analysé plus en profondeur dans un autre rapport, car y faire référence si brièvement laisse beaucoup de questions sans réponse.
I would like to focus briefly on one of the subjects covered by the report the call for Parliament to send a delegation.	Et je me contenterai de dire quelques mots sur un point de la résolution l'envoi d'une délégation du Parlement.
Finally, and very briefly, Mr President, I will just com ment on the report introduced by Mr Herman.	En dernier lieu, et très brièvement, Monsieur le Président, je voudrais donner mon avis sur le rapport Herman.
PARODI (PPE), rapporteur. (IT) Ladies and gentlemen, I will briefly go into the main points of this report.	Le SIDA pose un grave problème, qui concerne je dirais l'ensemble de l'humanité.
Madam President, I would like briefly to outline the underlying issues and the main points of my report.	Madame la Présidente, je tiens à présenter brièvement la problématique de base ainsi que les points essentiels de mon rapport.

Afficher cette page en français