Translation of "a split second" to French language:

Dictionary English-French

A split second - translation :

Une fraction de seconde

Second - translation :

Seconde

Split - translation :

Divisé

Keywords : Second Deuxième Seconde Instant Séparons-nous Diviser Sépare Partage Séparés

Examples (External sources, not reviewed)

Sami split up with his second wife.	Sami a rompu avec sa seconde femme.
I'm getting to the second novelty that however predicts a split.	J'arrive maintenant à la deuxième nouveauté qui cependant prévoit une fracture.
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.	Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.
Second best exercise that helped me get the split...	Mon second exercice préféré m'a permis de sculpter mes biceps...
In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.	En un dixième de seconde, j'ai perdu toute sensation et tout mouvement en dessous du bassin.
The second split should be the remainder of that amendment.	La deuxième section serait le reste de cet amendement.
You can also split individual tracks into multiple tracks using the Split tool and add a two second break after a track using the Pause button.	Vous pouvez aussi diviser des pistes individuelles en plusieurs pistes en utilisant l'outil Diviser et ajouter une pause de deux secondes après une piste en utilisant le bouton Silence.
The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.	Le second, ils étaient en fait divisés entre l'Arabie et l'Afghanistan.
In that split second, the whole thing flashed through my mind.	En une seconde, tout m'est venu en un éclair.
Second round The second round consisted of two heats, with the twelve cyclists split into groups of six.	Deuxième tour (25 août) Le deuxième tour consistait en deux séries de six coureurs.
And you're through this room in a split second, and the building will sort of reflect that.	Et on traverse cette pièce en une fraction de seconde, et le bâtiment reflètera cela.
If you forbid your curse directed a split second in which God is angry tag this curse	Si vous interdire votre malédiction dirigée une fraction de seconde, dans laquelle Dieu est en colère tag cette malédiction
And he said to me, so he answered the other, a split second that a person will like himself.	Et il me dit, alors il répondit l'autre, une fraction de seconde que l'homme lui même amour.
Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex.	Gardien de but Petr Cech a empêché avec un réflexe un but de dernière minute par Tomas Sivok potentiels (9e).
I'd much rather split a banana split three ways.	Je préfère couper un banana split en trois.
So we win second prize, 50 bucks and we split it up the middle.	On remporte le 2e prix 50 et on partage.
Things like sectarianism, I don't need an hour long lecture, with street art I only need a split second.	Sur des sujets comme le fanatisme, je n'ai pas besoin d'un discours d'une heure, avec l'art de rue je n'ai besoin que d'une fraction de seconde.
Other prominent artists include Vomito Negro, Borghesia, The Neon Judgement, à GRUMH..., A Split Second, and The Invincible Spirit.	D'autres premiers groupes et musiciens du genre incluent Vomito Negro, Borghesia, The Neon Judgement, à GRUMH..., A Split Second, et The Invincible Spirit.
Split If the first two cards of a hand have the same value, the player can split them into two hands, by moving a second bet equal to the first into an area outside the betting box.	Si le croupier ne fait pas Blackjack, deux situations sont possibles Premièrement, le joueur gagne il perd son assurance mais empoche l'équivalent de sa mise initiale (bénéfice net 1 2 fois la mise initiale).
Now make a split.	À ce moment là, retournez vous.
The second season was split the first half ran in the summer of 2008, and the second half ran in the spring of 2009.	La deuxième partie a été diffusée du au .
However that all changed in a split second as gunfire erupted and the crowd attacked with plastic water bottles and bamboo sticks.	Mais tout a changé en une poignée de secondes quand des tirs ont éclaté et que la foule a lancé l'offensive avec des bouteilles d'eau en plastique et des tiges de bambous.
As I groggily opened my eyes and looked out the window, for a split second I thought I was still in Boston...	J'ai ouvert les yeux, encore endormie, et j'ai regardé par la fenêtre, et pendant un quart de seconde, j'ai cru que j'étais toujours à Boston..
I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.	Je les ai portés à l'extérieur et à la seconde où je les libérais, alors même que je les pensais fatigués, à la seconde où je les ai laissés, ils ont hésité un instant puis se sont enfuis très loin.
... you can split a share.	... vous pouvez diviser une action. Question
Cannot update a split operation	Impossible de mettre à jour une opération ventiléeAn information message
Ca n't split a directory!	Impossible de fractionner un dossier 160 !
We have a split wing.	Nous avons une aile en deux parties.
Don't you want a split?	Tu veux pas ton fade?
How about a 5050 split?	Si nous faisions moitiémoitié ?
Ain't a threeway split fair?	On partage équitablement entre nous trois.
Tryna do a split yeah, oh shit yeah Can you do a split yeah, on a dick yeah	Elle est en train de faire un grand écart Est ce que tu peux faire pareil sur ma queue ?
For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.	Dans le monde actuel, un appel téléphonique, un courrier sur Internet peuvent nous transporter aux points les plus éloignés de la planète en une seconde à peine.
Change Split Orientation when main window is split.	Changer le sens de la séparation quand la fenêtre principale est scindée.
And when we split, we split my way.	Et quand on partage, on partage à ma façon.
And a gold ring, a split weight.	Et un anneau d'or, d'un poids divisé.
a. a split service brake system or	a) soit un système de frein de service à circuits partiels
The second problematic aspect one to which Mr Andersson has just referred is the split development of employment policy.	La deuxième problématique est le double caractère du développement de l'emploi M. Andersson a précisément fait allusion à cela.
I hope, via split votes, that we can leave that text out of the finished text at second reading.	J'espère que, via un vote par division, nous pourrons maintenir ce passage hors de la version définitive du texte de la deuxième lecture.
But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations.	Mais c'est la formation individuelle et la capacité à prendre des décisions instantanées dans une situation indécise qui sont essentielles lors d'opérations antiterroristes.
Split	Diviser
Split	Ventilé
Split	Fractionner
Split	SplitCity in Croatia
Split	Scinder

Afficher cette page en français