Translation of "accused with" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| His relationship with the accused? | Et ses relations avec Mlle Baring? |
| Some victims were accused of collaboration with FDN. | Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND. |
| (a) Defendants, persons charged with offences and accused persons | a) Les prévenus, inculpés et accusés |
| (a) Defendants, persons charged with offences and accused persons | a) Les prévenus, les inculpés et accusés |
| The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para. | Rwamakuba a été initialement accusé et jugé avec trois autres personnes dans l'affaire Karemera et consorts (voir par. 23). |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | Un chef cuisinier espagnol accusé ... Et les Français l'ont accusé. |
| Accused | Accusés |
| Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés). |
| Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | Cinq de ces procès sont des jonctions regroupant plusieurs accusés aux dossiers extrêmement volumineux, à savoir l'affaire dite de Butare (six accusés), l'affaire dite des Militaires I (quatre accusés), l'affaire dite du Gouvernement (quatre accusés), l'affaire dite des Militaires II (quatre accusés) et l'affaire Karemera et consorts (trois accusés). |
| PAD is accused of having close ties with Bangkok s elite. | Le PAD est accusé d'avoir des liens étroits avec la monarchie et l'aristocratie de Bangkok. |
| The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused. | Le Tribunal pourrait être appelé à conduire les procès des quatre autres personnes récemment inculpées ainsi que ceux des 10 autres accusés qui courent toujours, soit 14 personnes au total. |
| However, Cabrera has been accused of improperly collaborating with the plaintiff. | Chevron accuse l'ingénieur Cabrera d'avoir collaboré de manière incorrecte avec le plaignant. |
| Nour was charged with fraud and Goma'a was accused of insanity! | Ayman Nour a été accusé de fraude et No'man Goma'a taxé de démence ! |
| Nobody here would ever be accused or be familiar with Narcissus. | Personne ici ne ressemble à Narcisse. |
| Longer adjournments may be requested with the consent of the accused. | Un ajournement d'une plus longue durée peut être prononcé si l'accusé y consent. |
| We will soon be accused, with this Parliament and with the EEC as a | Il y a eu toutefois certains écuils internes et l'on |
| It is illegal for an accused to interrogate another accused party | Il est illégal pour un accusé d'interroger un autre accusé dans la même affaire. |
| So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. | À ce jour, une affaire mettant en cause deux accusés a été renvoyée devant une juridiction croate et deux autres impliquant chacune un accusé ont été renvoyées devant une juridiction bosniaque. |
| Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking. | La corruption est omniprésente, tous les responsables gouvernementaux ayant été accusés de capitalisme de copinage et de trafic de drogue. |
| The accused have consistently maintained that this was a clash with terrorists. | Les accusés ont constamment soutenu qu apos il s apos agissait d apos un affrontement avec des terroristes. |
| Estonia accused Russia. | L'Estonie a accusé la Russie. |
| You accused her. | Tu l as accusée. |
| Accused? Of what? | Accusée de quoi ? |
| You are accused... | Vous êtes accusé... |
| The prosecution presents a detailed account of the accused apos s background including the previous record of the accused, previous arrests, and contacts with criminal organizations. | L apos accusation présente un exposé détaillé des antécédents du défendeur (y compris de son casier judiciaire, de ses arrestations antérieures et de ses contacts avec des organisations criminelles). |
| They were informed of the legal procedures established to deal with the accused. | Ils ont été informés des procédures légales et transparentes qui ont été établies pour juger les accusés. |
| procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons. | proxénétisme 358 affaires sur 437 ont été jugées (483 prévenus). |
| Lepida was accused by Nero of black magic and incest with her nephew. | Elle fut accusée par Néron d'inceste avec son neveu et de magie noire. |
| The number of accused with their cases completed or ongoing is now 52. | Le nombre d'accusés dont le procès a été mené à terme ou est en cours est maintenant de 52. |
| Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo. | Neuf personnes accusées d'appartenir aux FNL ont été arrêtées dans la commune de Vumbi, dans la province de Kirundo. |
| In none of the cases was there any accused with the complainant's name. | Dans aucune de ces affaires n'apparaissait un accusé portant le nom du requérant. |
| Moreover, 98 domestic human trafficking networks were dismantled, with 166 accused persons arrested. | En outre, 166 membres de réseaux nationaux de trafiquants d'êtres humains ont été accusés et 98 ont été arrêtés. |
| Finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation. | On a accusé la Finlande, tantôt avec raison, tantôt à tort, de finlandisation. |
| Unfortunately his testimony has no value. He seems in love with the accused. | Son témoignage n'a aucune valeur. |
| The 84 accused bloggers | Les 84 blogueurs accusés |
| I was falsely accused. | J'ai été accusé à tort. |
| The police accused him. | La police le mit en cause. |
| I was falsely accused. | J'ai été accusé injustement. |
| He was accused falsely. | Il a été accusé à tort. |
| He was accused falsely. | Il fut accusé à tort. |
| She was falsely accused. | Elle fut accusée à tort. |
| She was falsely accused. | Elle a été accusée à tort. |
| He falsely accused them. | Il a accusé les gens à tort. |
| They accused each other. | Ils s'accusèrent mutuellement. |
| They accused each other. | Elles s'accusèrent mutuellement. |
Related searches : Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Stands Accused - Accused Person - Stand Accused - As Accused - Get Accused - Were Accused
