Translation of "act of speaking" to French language:

Dictionary English-French

Act of speaking - translation :

Speaking - translation :

Keywords : Parlant Appareil Parlais Parlait Parlez

Examples (External sources, not reviewed)

Strictly speaking, the Juvenile Act does not refer to sentences.	Il n'est pas question de peines à proprement parler dans la loi sur les mineurs.
Speaking, it's almost an act of war. It's taking possession of a coveted space.	Je parle donc j'existe, je prends ma place.
Legally speaking, it is the act of causing someone's death or taking someone's life.	En droit, c est le fait de donner la mort ou d ôter la vie à quelqu un.
Just as the act of speaking is the process of appropriation of language, the act of riding bicycles becomes the process of appropriation of space.	De la même façon que parler permet de s'approprier une langue, le fait de rouler à vélo se transforme en une appropriation de l'espace.
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.	Les tribunaux autrichiens, de façon générale, suivent la position prise par le Gouvernement au plan juridique.
The school reform, properly speaking, was carried out under the Imperial Primary Education Act of 1869.	La réforme scolaire proprement dite fut réalisée par la loi impériale sur l apos enseignement primaire de 1869.
The act clearly discriminates against the Russian speaking population of Latvia and is imbued with undisguised national protectionism.	La loi lettonne est clairement discriminatoire à l apos égard de la population russophone et témoigne d apos un protectionnisme flagrant en matière de nationalité.
I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away. However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous.	Je veux consacrer ma conférence aujourd'hui à l'acte de parler lui même, et comment cet acte de parler ou de ne pas parler est intrinsèquement lié à l'identité de chacun que quand on le lui enlève, c'est comme si nous forcions la naissance d'une nouvelle personne Pourtant, j'ai trouvé qu'écouter une voix de synthèse pendant un long moment peut être monotone.
From January 2002, twelve EU Member States will act as if they are one country financially speaking.	À partir de janvier 2002, douze États membres de l' UE deviendront un seul pays sur le plan financier.
Speaking of tough decision speaking of tough calls,	Parlant de décisions difficiles parlant de décisions difficiles,
81. Provisions common to the French speaking minorities in the Aosta valley, the Slovene speaking minorities in Friuli Venezia Giulia, and the German speaking minorities in the province of Bolzano are contained in Act No. 18 of 24 January 1979 concerning the election of representatives of Italy to the European Parliament.	81. Les dispositions communes aux minorités francophones du val d apos Aoste, aux minorités d apos expression slovène du Frioul Vénétie Julienne et aux minorités germanophones de la province de Bolzano figurent dans la loi No 18, du 24 janvier 1979, relative à l apos élection des représentants de l apos Italie au Parlement européen.
Speaking Chinese Speaking Chinese	Lee, réveil.
Speaking of which...	En parlant de ça...
Speaking of bizarre.	En parlant de truc bizarre.
Speaking of work.	En parlant du boulot.
Speaking! Of course!	Bien entendu!
Speaking of which,	Tu parles d'un balèze !
Enough of me speaking to you and you speaking to me,	Assez de moi vous parlant à vous, et vous me parlant à moi.
He was speaking for a silent mass of black people and sang it out front on the devil's own airwaves, and that was an act of war.	C'est pourquoi nous l'aimions
I am scared of Allah, nothing else. woman speaking native language woman 2 speaking native language woman speaking native language	J'ai peur d'Allah, rien d'autre.
Ya, speaking of smart.	En parlant de brillant...
Speaking of that convention...	S'agissant de cette convention...
Speaking of professional hazards...	Parlant de hasard professionnel...
Speaking of the weather...	À propos de temps.
Speaking of the weather...	À propos du temps.
Well, speaking of rats!	En parlant de rats !
Allocation of speaking time	Répartition du temps de parole
French speaking aristocracy and Old English speaking peasants.	l'aristocratie francophone et les paysans qui parlaient le vieil anglais.
Speaking.	Allo !
Speaking	Parole
Speaking	En cours d' énonciation
Speaking?	Allô?
Speaking!	Allo.
Speaking.	Parlez. Quoi ?
Speaking.	J'écoute...
Under this Act either German (the official language) or the mother tongue of non German speaking children (but for such children only) may be taught as a subject.	Aux termes de cette loi, peut être fixée comme matière à enseigner soit la langue officielle allemande ou la langue maternelle des enfants autre que l apos allemand, mais uniquement pour ces enfants.
Mrs Lehideux will be speaking shortly, and I ask you to ensure that silence and order are maintained and to act in accordance with the Rules of Procedure.	Depuis, la Commission a fait une déclaration concernant les tempêtes du 5 février et accordé des fonds à la RFA, à la Grande Bretagne et à la France.
Whom are you speaking of?	De qui parles tu ?
Whom are you speaking of?	De qui parlez vous ?
I'm speaking of a lion.	Je parle d'un lion.
I was speaking of myself.	Je parlais de moi.
Hey, man, speaking of apologies...	Hé, mon gars, en parlant d'excuses...
What are you speaking of?	De quoi tu parles?
Rule 106Allocation of speaking time	Article 106 Répartition du temps de parole
Minister of War is speaking.	Le ministre de la guerre.

Afficher cette page en français