Voulez vous continuer à parler sans agir?	Do you propose to go on talking without acting?
Je ne veux pas parler, mais agir !	I don't want talk! I want action.
Et commencer à agir au lieu de juste en parler...	And start to take action instead of just saying...
Vite, j'apprendrais à parler comme vous, à agir comme vous.	I could learn to talk like you and act like you.
Le moment est donc idéal pour en parler et pour agir.	It is therefore the ideal moment to talk about it and to act.
Je veux bien que tu me dises comment parler et agir.	I'm perfectly willing to let you tell me how to talk and act.
Ils pouvaient parler sans émettre de son, agir sans voir et étaient immortels.	They could speak without making sounds, and act without seeing and never died.
Je vous ordonne, par égard pour votre maîtresse, de ne pas agir ni parler de cet incident.	I charge you, as you value your mistress' life, to do nothing and say nothing of this episode.
Concernant les réformes donc, on peut en parler, on peut agir, et c'est ce que j'ai modestement essayé de faire.	So, as far as reforms are concerned, we can discuss them, we can take action, and this is what I have tried to do in a small way.
Concernant le pluralisme aussi, on peut en parler, on peut agir, et c'est ce que j'ai modestement essayé de faire.	As far as pluralism is concerned as well, we can discuss the subject, we can take action, and this is what I have tried to do in a small way.
Wangari nous a appris à être audacieux à parler et à agir sans crainte face à d'insurmontables circonstances.	Wangari taught us how to be audacious to speak and act fearlessly in the face of insurmountable odds.
Concernant l'ouverture, encore une fois, on peut en parler, on peut agir et c'est ce que j'ai modestement essayé de faire.	With regard to openness, once again, we can discuss it, we can take action and this is what I have tried to do in a small way.
Les injures de Mathilde lui montraient combien la politique russe était sage. Peu parler, peu agir, voilà mon unique moyen de salut.	Mathilde's abuse of him showed him how wise the Russian policy had been. '_Say little, do little_, that is my one way of salvation.'
Lutter contre les auteurs de violence était déjà une priorité bien avant, mais parler et agir sur ce thème est devenu plus récurrent.	Although confronting the perpetrators of violence was always a priority, after September 11 the discussion and the actions around persecuting these individuals became more frequent.
C apos est comme si dans ces circonstances tragiques, l apos Assemblée générale se trouve impuissante pour agir et se contente de parler.	It is as if in these tragic circumstances the General Assembly stands powerless and can do nothing but talk.
Certains arrivent à se parler déjà. Et avec le temps tous finiront pas s écouter pour enfin s entendre et agir en conséquence.	Some are are already speaking out, and with time, everyone will learn to listen to each other so as to get along and then, one day, act.
Nous devons agir et agir maintenant.	We have got to act and we have got to act now.
Je dois agir en tant que rapporteur et parler en tant que tel, en sachant pertinemment que le président examine attentivement ce que je dis.	I have to wear my hat as the rapporteur and speak as the rapporteur, knowing full well that the Chairman is keeping a watchful eye on what I say.
En ce qui concerne les faces avant des voitures, j'ai clairement entendu la critique faite par M. Watts la Commission préfère parler et ne pas agir.	With regard to car fronts, I clearly heard Mr Watts' s criticism that the Commission prefers to speak and not to act.
Non, ils les ferment tous les deux ils ne veulent pas voir, ne veulent pas entendre, ne veulent pas parler surtout, ils ne veulent pas agir.	That is not true they are turning two blind eyes they do not want to see anything, they do not want to hear anything and they do not want to say anything, and above all, they do not want to do anything.
Agir	Action needed
Agir	Actuate
Agir	Acting
La Communauté européenne est appelée à faire un pas courageux en avant et elle doit agir de concert et parler d'une seule voix, notamment dans le cadre de la CSCE.	This concept has also been discussed with my colleagues.
Les Nations Unies doivent maintenant agir, et agir rapidement.	The United Nations must now act with dispatch.
Rencontre avec le Président irakien Les Américains ne doivent pas être autorisés à voir l'Irak comme leur propre territoire, et agir ou parler de l'Irak comme bon leur semble.	In meeting with Iraq president Americans must not be allowed to see Iraq their own asset behave or speak about it in any way they like. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 24, 2015
Agir comment ?	Do what?
Agir maintenant	Acting now
Agir ensemble	Acting together
Agir maintenant.	Action now.
dit Sieyès dans un pays qui n'est pas une démocratie, et la France ne sauraît l'être, le peuple ne peut parler, ne peut agir, que par ses représentants.	says Sieyès in a country that isn't a democracy, and France can't be one, the people can talk, can act, only through their representatives.
6.1 Comme pour d'autres questions d'importance mondiale, l'UE doit agir de manière uniforme et unanime, mais aussi parler d'une seule voix, notamment dans le cadre de la re réglementation de l'architecture financière internationale.	6.1 As with other issues of global importance, the EU is, in particular, also called upon to show a united and cohesive front and to speak with one voice on the re regulation of the financial architecture.
Agir en faveur de l'environnement	Agir en faveur de l'environnement
L'Europe doit pouvoir agir dans les domaines où les Européens ont intérêt à agir de concert.	Where common action by Europeans is called for, Europe must be able to act.
Face au fléau du sous développement, nous devons agir et agir vite.	Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.
Le peuple, je le répète, dans un pays qui n'est pas une démocratie (et la France ne saurait l'être), ne peut parler, ne peut agir que par ses représentants.	The people, I repeat (Sieyès speaking), in a non democratic country (and France cannot be), cannot speak, can only act through their representatives . He wasn't a democrat !
A proprement parler, lorsqu'un pays convient que quelque chose comporte des dangers à l'usage, il devrait cesser d'exporter ce produit, car agir ainsi paraît absurde à des gens normaux.	It is a question of well known multinational con cerns such as the West German Bayer and BASF, the Swiss Ciba Geigy and Dutch Shell, to mention but a few.
Il peut s' agir simplement de coordination il peut s' agir d' établir des prescriptions minimales il peut s' agir aussi, à un degré supérieur, d' harmonisation.	It may simply be a matter of coordination it may be a matter of establishing minimum requirements it may also be a matter, at a higher level, of harmonisation.
Mais comment agir ?	What can be done?
Apprenez à agir.	Learn to take action.
Nous devons agir.	We have to act.
Agir coûte cher	To remedy this is very expensive
Il faut agir !	So why don t we?
Mais comment agir ?	What can be done?
Agir sur 160	Act on

Recherches associées : Parler De - Parler De - Parler De - Parler De - Parler De

Display this page in English