Translation of "allowed to lapse" to French language:

Dictionary English-French

Allowed - translation :

Permis

Allowed to lapse - translation :

Laissé expirer

Lapse - translation :

Laps

Keywords : Autorisés Autorisée Autorisé Interdit Permis Défaillance Inattention Momentanée égarement écart

Examples (External sources, not reviewed)

In other countries GTGs have been allowed to lapse.	En revanche, dans d'autres pays, on a laissé les groupes se déliter.
and Rule's Warner contract was allowed to lapse after only two films.	Le contrat avec la Warner prend fin après deux films seulement.
Ρ transferred or allowed to lapse, the effect of such action is	Les règles de droit qui la régissent sont proches de celles qui sont
The considerable time lapse between the verdict and the execution allowed ample opportunity for a presidential pardon.	Le long laps de temps qui s apos écoulait entre la condamnation et l apos exécution offrait amplement la possibilité de solliciter la grâce présidentielle.
Therefore, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury should the measures be allowed to lapse.	Néanmoins, il ressort des informations fournies par les utilisateurs qui fabriquent des produits chimiques et ont coopéré qu'ils sont parvenus à réaliser une marge bénéficiaire saine malgré les mesures en vigueur.
This suggests that Indian exporters would have a potentially large incentive to shift their exports to the Community market, should the measures be allowed to lapse.	Cela tend à prouver que les exportateurs indiens pourraient être sérieusement tentés d orienter leurs exportations vers le marché de la Communauté si les mesures venaient à expiration.
The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse.	Le résultat plus probable est qu'un Poutine victorieux trouve de nombreux amis en Europe et que les sanctions vis à vis de la Russie deviennent caduques.
Lapse of memory...	La perte de mémoire...
Meanwhile, the special legislation on Northern Ireland had to be renewed annually following a debate in both Houses of Parliament and wherever possible provisions were allowed to lapse.	En attendant, la législation spéciale de l'Irlande du Nord est passée en revue chaque année à l'issue d'un débat dans les deux chambres du Parlement et, chaque fois que cela est possible, des dispositions sont abrogées.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Voici un accéléré de la construction de l'une des unités.
Europe s Lapse of Reason	Quand l u0027Europe perd la raison
Lapse of an authorisation	Article 8
It will therefore be more difficult for the Chinese exporting producers to sell in those markets than into an unprotected EU market should the anti dumping measures be allowed to lapse.	Les utilisateurs étaient préoccupés par la sécurité de l'approvisionnement.
A utility model shall lapse	Le modèle d utilité s éteint
These emission allowances must lapse.	Ces quotas doivent disparaître.
I'm going to show you a brief time lapse.	Je vais vous montrer un bref film en accéléré.
This means that the questions lapse.	Débats du Parlement européen
Questions Nos 9 and 10 lapse.	Les questions nº 9 et 10 sont caduques.
Similar efforts at reciprocal trade treaties with Santo Domingo and Spain's American colonies were defeated by February 1885, and an existing reciprocity treaty with the Kingdom of Hawaii was allowed to lapse.	Des efforts similaires avec Saint Domingue et les colonies espagnoles furent rejetés en février 1885 et un traité de réciprocité existant avec le Royaume d'Hawaï devint caduc.
However, the Contingent Credit Line has been allowed to lapse without any alternative through which to assist countries with sound policies in coping with potential capital account crises stemming from sudden outflows of capital.	Il a cependant laissé expirer la ligne de crédit préventive sans offrir aux pays qui pratiquent des politiques saines d'autres moyens de faire face à l'effondrement de leur compte de capital en cas de fuite soudaine de capitaux.
If the current measures were allowed to lapse, there is a real threat that a significant proportion of unused production capacity in the PRC would be used to flood the Community market with furfuraldehyde.	En cas d'expiration des mesures en vigueur, il y a fort à craindre qu'une part importante des capacités de production inutilisées en RPC serve à inonder le marché de la Communauté de furfural.
Now we turn on our time lapse.	Maintenant nous enclenchons notre accéléré.
Non custodial sentences lapse after three years.	La peine non privative de liberté se prescrit par 3 ans.
(the lapse factor) (JIU REP 94 7)	(abattement) (JIU REP 94 7)
So I started shooting time lapse photography.	Donc j'ai commencé à photographier des images en accéléré.
After this time, the measures will lapse.	A l'expiration de ce délai, les mesures en question ne seront plus d'application.
I am sorry to say that the question must therefore lapse.	Par conséquent, la question est caduque, même si je le regrette énormément.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Eh bien, en moins de trois semaines j'ai imprudemment transformé l'idée de deux appareils de ce type en 25.
The lapse of time shows the complexities involved.	Le temps qui s apos est écoulé illustre la complexité du sujet.
(Music) So I started shooting time lapse photography.	J'ai commencé à faire de la photographie en time lapse.
This is a time lapse view of it.	C'est un coup de projecteur particulier.
The remainder of this paragraph would then lapse.	Le reste du texte de ce paragraphe disparaîtrait.
It's just a question to use some techniques like the time lapse.	C'est une question d'utilisation de techniques comme le laps de temps.
The charter of the First Bank of the United States was allowed to lapse in 1811 a generation later, in 1836, President Andrew Jackson successfully opposed the charter of the Second Bank of the United States.	La charte de la First Bank est devenue caduque en 1811, une génération plus tard, en 1836, le président Andrew Jackson s'est opposé avec succès à la charte de la Second Bank.
Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil.	Quoi qu'il en soit, le droit du peuple de choisir ne disparaît pas, ne peut pas disparaître, même lorsque le sujet en question n est que le pétrole.
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss	James Balog L'accéléré photographique preuve d'une fonte des glaces extrême
After a considerable lapse of time our speed redoubled.	Après un laps de temps assez long, la vitesse de notre course redoubla.
But I knew nothing about the lapse of time.	Je n'avais plus conscience du temps écoulé.
lapse factor) (JIU REP 94 7) . 160 167 41	(abattement) (JIU REP 94 7) 160 167 42
However, it is essential to respect national sovereignty and not lapse into interference.	J'insiste cependant sur le fait qu'elle doit respecter la souveraineté nationale et ne pas tomber dans le travers de l'ingérence.
An earlier trade mark means a Community trade mark which has a valid claim to seniority from an earlier registered trade mark or international trade mark, even when the latter trade mark has been sur rendered or allowed to lapse.	Une marque antérieure signifie une marque communautaire dont la revendication d'ancienneté d'une marque antérieure enregistrée ou d'une marque internationale est valable, même si cette dernière a fait l'objet d'une renonciation ou s'est éteinte.
So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.	Ne suivez donc pas les passions, afin de ne pas dévier de la justice. Si vous portez un faux témoignage ou si vous le refusez, sachez qu' Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.	Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur!
James Balog, a photographer, has been to Alaska, USA, to record time lapse ice cap melting.	Le photographe James Balog s est rendu en Alaska, aux Etats Unis, pour rntrgistrer l accélération de la fonte de la calotte glaciaire.
In addition, given the more lucrative prices on the EU market compared to most third country markets, it is likely that significant quantities currently exported to these countries could also be redirected to the EU market should the anti dumping measures be allowed to lapse.	La Commission a reçu six réponses complètes d'utilisateurs provenant principalement des industries chimiques et pharmaceutiques.

Afficher cette page en français