Translation of "ancestral" to French language:

Dictionary English-French

Ancestral - translation :

Keywords : Ancestrale Ancestral Ancestrales Demeure Ancêtres

Examples (External sources, not reviewed)

(3) Ancestral domain and natural resources	3) Patrimoine ancestral et ressources naturelles
Then you have ancestral rights Abraham	Ensuite, vous avez le droit de pères Abraham, d'Isaac et de Jacob
To your ancestral estate how exciting	Dans votre demeure familiale. Comme c'est passionnant.
Thus their ancestral lands are frequently expropriated.	Ainsi, ces peuples font fréquemment l apos objet d apos expropriation de leurs terres ancestrales.
' The Thao Ngan return to their ancestral homeland.	' The Thao return to their ancestrial homeland.
They've never quite shaken off their ancestral influence.	Ils ne se sont jamais vraiment débarrassés de l'influence de leurs ancêtres.
To avoid the severance of the ancestral line.	Pour éviter la rupture de de la ligne ancestrale.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Les racines d'autres joueurs se trouvaient dans différentes régions d'Afrique.
And Mohammed Ziara mourns the loss of his ancestral home	Mohammed Ziara pleure la perte de sa maison de famille
Ancestral as well, therefore, this interstellar cloud (phew, not traditional ))	ancestral aussi donc ce nuage interstellaire (ouf, pas traditionnel ))
Their ancestral home was near the Paghman Gardens of Kabul.	Leur foyer ancestral se situe près des jardins de Paghman à Kaboul.
It is the ancestral home of the Bourbon Busset family.	La tour Henri IV est l'ancien donjon.
A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.	Un miroir est mieux que toute une série de portraits d'ancêtres.
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.	Et l'activation de l'atavisme est fondamentalement un atavisme est une caractéristique ancestrale.
The website Ancestral Cult was created by him and his wife.	Il a en outre créé, avec son épouse, le site Ancestral Cult.
The right of all refugees to return to their ancestral homes	Le droit de tous les réfugiés de retourner dans leurs foyers ancestraux
Let's say, everyone from behind the row that was holding up the ancestral portraits should will it to come down heads, and everyone from the ancestral portraits downwards tails.	Bon, que ceux qui sont assis derrière les portraits des ancêtres choisissent pile, et les autres face.
South Korea Pizza Appears in Lunar New Year's Ancestral Worship Global Voices	Corée du Sud La pizza s'invite aux festivités du Nouvel an lunaire
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.	Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.
We must draw on our heritage and ancestral strength to defend our homes.	Nous devons puiser dans notre patrimoine et notre force ancestrale pour défendre notre chez nous.
Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.	Beaucoup des rites ancestraux de cette tribu ont été perdus avec le temps.
You can't judge an indian right as ancestral when they've occupied the land	Cela montre jusqu'où peuvent aller ceux qui veulent l'annihilation de la résistance indienne. La Police Fédérale mène l'enquête.
Arundel had petitioned the king for restoration of the ancestral Dukedom of Norfolk.	Arundel avait demandé au roi la restauration de l'ancestral titre de duc de Norfolk.
We have opened our doors to those who were uprooted from their ancestral homes.	Nous avons ouvert nos portes à ceux qui ont été chassés de leurs foyers ancestraux.
We, the Indigenous Peoples, are the holders of an incalculable volume of ancestral knowledge.	Nous, peuples autochtones, sommes les dépositaires d'un nombre incalculable de connaissances ancestrales.
All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth.	Tous doivent aller se faire inscrire, chacun dans sa ville natale.
However, this is given to them as ancestral rights and not on racial grounds.	Toutefois, ce privilège leur est reconnu à titre de droits ancestraux et non pour des raisons raciales.
This ancestral means of locomotion draws the attention of visitors who buy many of them.	Ce moyen de locomotion ancestral attire particulièrement l attention des visiteurs qui en font massivement l acquisition.
Even after the move, however, the family continued to view Shaoxing as its ancestral home.	Après cela, toutefois, elle continue à considérer Shaoxing comme sa résidence ancestrale.
History Kodiak is the ancestral land of the Sugpiaq, an Alutiiq nation of Alaska Natives.	Histoire Kodiak est la terre ancestrale des Koniaga, une nation Alutiiq.
It is the ancestral home of the Coke family, the Earls of Leicester of Holkham.	La construction Holkham Hall est construit pour le comte de Leicester Thomas Coke.
My ancestral home is in the province of Astrakhan... about two weeks' journey from Moscow.	De la province de l'Astrakhan, à 15 jours de troïka de Moscou.
The Yukpa have fought for years to reclaim ancestral land now occupied by ranchers and farmers.	Les Yukpa se battent depuis des années pour réclamer le droit ancestral à leurs terres actuellement occupées par les éleveurs des ranchs et les exploitants agricoles.
Indigenous people were often forced to carry drugs across the border which divides their ancestral lands.	On forçait souvent les autochtones à transporter de la drogue à travers la frontière qui divisait leurs terres ancestrales.
We assert the right to our identities which are linked to our territories and ancestral domain.	Nous affirmons le droit à une identité qui est liée à nos territoires et à notre domaine ancestral.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.	Vous entendez que de temps en temps des enfants naissent avec une queue, et c'est à cause d'une caractéristique ancestrale.
Kahumatamomoe was the uncle of the Māori chief Ihenga, the ancestral explorer of the Te Arawa.	Kahumatamomoe est l'oncle du chef Maori Ihenga, ancêtre explorateur des Te Arawa.
Names Shun's ancestral name (姓) is Yao (姚), his clan name (氏) is Youyu (有虞).	Son nom de famille était Yao (1), son nom personnel Zhonghua (2) et son nom de clan Youyu (3).
Evolution Ancestral rhinoceroses are held to have first diverged from other perissodactyls in the Early Eocene.	Évolution Les rhinocéros ancestraux ont divergé des autres périssodactyles durant l'Yprésien.
It is part of the ancestral lineage that led to Arthropods and is related to Anomalocaris .	Ces animaux font partie de la lignée ancestrale qui a conduit aux arthropodes et sont apparentés à Anomalocaris .
Now, we've got some more ancestral portraits, and I'm going to call them up in order.	Bon, nous avons quelques autres portraits d'ancêtres, et je vais les appeler dans l'ordre.
We assert the right to use, manage and develop all natural resources found within our ancestral domain.	Nous affirmons le droit d apos exploiter, de gérer et de mettre en valeur toutes les ressources naturelles de notre domaine ancestral.
Collonges sous Salève was also the ancestral town of the ancestors of the French composer, Maurice Ravel.	Collonges sous Salève est la ville des ancêtres paternels du compositeur Maurice Ravel.
Childhood Li was born in Shanghai, but with ancestral roots in Chengdu, the capital of Sichuan Province.	Origines Li Peng est né à Yibin, dans la province de Sichuan.
He dropped out of elementary school to move with his parents to their ancestral home in Hubei.	Il quitte l école élémentaire pour déménager avec ses parents sur le lieu de ses ancêtres au Hubei.

Afficher cette page en français