Translation of "areas designated" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
(delimitation of designated areas) | (délimitation des régions désignées) |
Also 11 protected forest areas designated. | _BAR_ de compte aussi 11 r6serves forestidres |
Two areas in Novgorod Oblast have been designated as protected natural areas of federal significance. | Deux secteurs de l oblast de Novgorod ont été classés zones naturelles protégées d'intérêt fédéral. |
No national parks planned, but 550 landscape protection areas designated. | Les parcs nationaux ne sont pas reconnus, mais SbO zones |
It will include specifically designated areas for men, women and families. | Il comportera de plus des zones spécifiquement réservées aux hommes, aux femmes et aux familles. |
Communities designated as national priority areas shall benefit from the subsidy. | Les communautés qui bénéficieront de subventions sont celles qui figurent sur la carte nationale des zones prioritaires. |
Appropriate management plans must be drawn up for the designated areas. | Il convient d'élaborer des programmes de gestion adéquats pour les zones désignées. |
Additional information was also obtained about areas outside those already designated. | Des informations complémentaires sur des zones situées en dehors de celles qui étaient déjà désignées ont également été recueillies. |
Mountain areas and other areas with handicaps should be designated on the basis of objective common criteria. | Il convient de choisir les zones de montagne et les autres zones à handicap sur la base de critères communs objectifs. |
1. prohibit smoking in public designated areas and ACTUALLY enforce this rule. | 1. Interdire le tabagisme dans les zones publiques indiquées et RÉELLEMENT imposer cette règle. |
Nidderdale and the Howardian Hills are designated Areas of Outstanding Natural Beauty. | Le comté abrite les AONB du Nidderdale et des Howardian Hills. |
Nature protection areas and natural monuments are designated at the local level. | Ils abritent fréquemment des espèces animales et végé tales ainsi que des formations géologiques souvent uniques dans la région et servent aux loisirs et à l'éducation du public. |
Annex VI to MARPOL makes provision for certain areas to be designated as Sulphur Oxide Emission Control Areas (hereinafter SOx Emission Control Areas). | L'annexe VI de la convention MARPOL prévoit la désignation de certaines zones comme zones de contrôle des émissions de dioxyde de soufre (ci après dénommées zones de contrôle des émissions de SOx ). |
MCCARTIN (PPE). The Commissioner's reply introduces a new element since already we have areas designated as severely handicapped areas. | Pfeiffer, membre de la Commission. (DE) Le Fonds européen de développement régional a toujours accordé une priorité aux investissements dans les régions les moins développées, au nombre des quelles figurent aussi, en général, les régions péri phériques de la Communauté. |
We understand that existing UK legislation protects the health of consumers of shellfish, whether the shellfish originate from designated or non designated areas. | La Commission sait que la législation britannique protège la santé des consomma teurs de coquillages, que le coquillage provienne ou non d'une zone désignée. |
In 1977, the park and its surrounding areas were designated a UNESCO biosphere reserve. | Dès 1977, le site est inscrit comme réserve de biosphère par l'Unesco. |
Last month, Canada designated three new marine protected areas, bringing the total to five. | Le mois dernier, le Canada a créé trois nouvelles zones marines protégées, ce qui porte leur nombre à cinq. |
They are separated into areas of national or local significance (designated by . local councils). | Elles peuvent être soit d'importance nationale, soit d'importance locale (désignées par les comtés locaux). |
Also 5 national park direction areas in Scotland, 38 heritage coastlines and 43 areas designated as being of outstanding natural beauty. | Le Royaume Uni compte aussi 5 zones de parcs nationaux en Ecosse 38 patrimoines côtiers et 43 zones de beauté naturelle exceptionnelle |
Also 5 National Park Direction Areas in Scotland, 38 Heritage Coastlines and 43 areas designated as being of outstanding natural beauty. | _BAR_ nes de parcs nationaux en Ecosse 38 patrimoines cOtiers |
The programme is designed to promote the long term ecological sustainability of designated conservation areas. | Ce programme est conçu pour promouvoir la durabilité écologique à long terme de réserves spécifiques. |
Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas. | Les députés, comme tout le monde, ne devraient pas fumer en dehors des endroits réservés à cet effet. |
There are six areas within the city that are designated as sites of special scientific interest. | De grandes parties de la ville sont désignés comme sites d'intérêt scientifique particulier, dont plusieurs zones urbaines. |
(a) Natura 2000 agricultural areas designated pursuant to Directives 2009 147 EC and 92 43 EEC | a) les zones agricoles Natura 2000 désignées conformément aux directives 2009 147 CE et 92 43 CEE |
(a) Natura 2000 forest areas designated pursuant to Directives 2009 147 EC and 92 43 EEC | a) les zones forestières Natura 2000 désignées conformément aux directives 2009 147 CE et 92 43 CEE |
At present Member States have designated more than 400 areas under Article 4 of the directive. | Malgré les progrès qu'ont faits les Etats membres dans l'application de cette directive, il ne fait pas de doute que beaucoup reste à faire si nous voulons parvenir à une situation satisfaisante. |
Natura 2000 areas are designated in accordance with Directives 79 409 EEC and 92 43 EEC. | Des zones Natura 2000 ont été désignées en application des directives 79 409 CEE et 92 43 CEE. |
The concept of marine protected areas is also gaining greater understanding and support, with several territories in the region having been designated such areas. | Le concept d'aires maritimes protégées bénéficie également d'une compréhension et d'un appui plus larges dans la mesure où plusieurs territoires de la région ont été désignés comme tels. |
One national park (4 km2) not yet open to the public. Also 11 protected forest areas designated. | 1 parc national (4 km2) encore non ouvert au public l'Irlande compte aussi 11 réserves forestières |
Many coalmining areas have already been designated under Objective 2 or are included in Objective 1 regions. | De nombreuses régions minières ont déjà été désignées au sein de l'Objectif 2 ou sont comprises dans l'Objectif 1. |
Also 40 national landscape protection areas designated in Scotland. Nature reserves include 235 national and 121 private reserves. | Il existe 40 zones d'intérêt national en Ecosse les réserves naturelles comprennent 235 Réserves Nationales et 121 Réserves Privées. |
The common measure is to be applied in the lessfavoured areas of Spain designated in Directive 466 86. | Je me souviens qu'il y a près de douze mois nous avions adopté un texte invitant le Parlement à ouvrir une boutique de souvenirs. |
B. Be composed of other committee members, designated by the Parties, based on their areas of ATM responsibility. | Les parties traitent des questions d'immunité et de responsabilité liées aux activités relevant de la présente annexe dans les appendices ou compléments s'y rattachant, le cas échéant. |
2. Among the areas developed as a matter of priority, the UNEP Governing Council has designated quot oceans quot . | 2. Les océans font partie des zones que le Conseil d apos administration du PNUE a désignées comme étant prioritaires. |
No assistance has been allocated to particular areas so therefore no amount is designated for the Greater Dublin area. | Aucune aide n'a été attribuée à des zones précises, et aucun montant n'est donc particulièrement destiné à la région du grand Dublin. |
(e) beekeeping shall not be considered as organic when practiced in regions or areas designated by Member States as regions or areas where organic beekeeping is not practicable. | (e) l apiculture n est pas considérée comme biologique lorsqu'elle est pratiquée dans des régions ou des zones désignées par les États membres comme des régions ou des zones dans lesquelles l apiculture biologique n est pas possible. |
UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP. | Pendant la période sur laquelle porte le plan, l'UNICEF encouragera également les contributions thématiques pouvant être utilisées de manière souple pour certains éléments du PSMT. |
Since the rebels did not respond positively to this good gesture for peace, the designated areas are no longer there. | Puisque les rebelles n'ont pas réagi positivement à ce geste de bonne volonté et de paix, les zones en question n'existent plus. |
(iii) To authorize Member States to undertake all necessary measures against heavy weapons that are not removed from designated areas | iii) Autorisation donnée aux Etats Membres de prendre toutes les mesures nécessaires contre les armes lourdes qui n apos auront pas été enlevées des zones désignées |
(c) general understanding of construction practice and detailed technical knowledge, concerning product areas for which it is to be designated | c) une compréhension générale des pratiques de construction et une connaissance technique approfondie dans les domaines de produits pour lesquels l OET doit être désigné |
Additionally, the Greek authorities announced a review of sensitive areas, but have not yet officially designated any further water bodies. | En outre, les autorités grecques ont annoncé une révision des zones sensibles, mais n ont pas encore officiellement désigné de nouvelles masses d eau. |
3 new national parks proposed. Also 10 regional natural parks, 10 protected wildlife habitats and 3 protected forest areas designated. | 3 nouveaux parcs nationaux sont proposés l'Italie compte aussi 10 parcs naturels régionaux, 10 zones de protection pour la faune et la flore et 3 réserves forestières tières |
3 new national parks proposed. Also 10 regional natural parks, 10 protected wildlife habitats and 3 protected forest areas designated. | S nouveaux parcs nationaux sont proposds l'ltalie compte aussi 10 parcs naturels r6gionaux, 10 zones de protection |
Cargo handling services can only be operated by accredited workers, eligible to work in port areas designated by royal decree. | Un particulier requérant l'inscription doit être résident du Canada depuis au moins un an avant de pouvoir présenter une demande et être résident de la province dans laquelle il souhaite exercer ses activités au moment de la présentation de la demande. |
Under the provisions of the Act, specifically designated areas are off limits for logging, whereas in others, defined as quot environmental forestry areas quot (luonnonmukainen metsänhoito), logging is permitted. | Conformément à cette loi, l apos exploitation des forêts est interdite dans certaines zones, tandis qu apos elle est autorisée dans d apos autres, appelées quot zones de foresterie écologique quot (luonnonmukainen metsänhoito). |
Related searches : In Designated Areas - Designated Place - Designated Personnel - Designated Time - Designated Location - Designated Member - Designated Space - Designated Purpose - Designated States - Designated With - Designated Sponsor - Designated Country