Translation of "as an appendix" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The regulation is enclosed as an appendix to the Royal Danish Ordinance. | Le règlement en question figure en appendice dans l apos ordonnance royale danoise. |
| Most of the tables containing figures should be presented as an appendix and | que la majeure partie des tableaux donnant des chiffres soient regroupées en annexe enfin |
| A list of those countries appears in an appendix to this note (appendix 1). | On trouvera une liste de ces pays en appendice à la présente note (appendice 1). |
| Appendix I Appendix II Appendix III Appendix IV Appendix V Appendix VI | Appendix I Appendix II Appendix III Appendix IV Appendix V Appendix VI |
| Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy. | La création d'une force internationale pour le Liban sud n'a de sens que dans le cadre de la recherche de la paix au niveau de toute la région, pas en tant qu'appendice de la stratégie actuelle d'Israël. |
| As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix. | Un tableau modifié indiquant la manière dont les mesures visées dans le rapport peuvent être mises en rapport avec le cadre établi par les experts de l'ONU figure en pièce jointe. |
| Appendix I is amended as follows | L' appendice I est modifié comme suit |
| Appendix II is amended as follows | L' appendice II est modifié comme suit |
| Appendix IV is amended as follows | L' appendice IV est modifié comme suit |
| These are attached as Appendix 2 . | Ils sont joints à ce document à l' appendice 2 . |
| Appendix 3 is amended as follows | L appendice 3 est modifié comme suit |
| Appendix I is amended as follows | L'appendice I est modifié comme suit |
| Appendix II is amended as follows | L'appendice II est modifié comme suit |
| Appendix III is amended as follows | L'appendice III est modifié comme suit |
| Appendix 2A is amended as follows | Services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical |
| Appendix 5 is amended as follows | Services de fourniture de modèles |
| Appendix 2 is amended as follows | L'appendice 2 est modifié comme suit |
| Appendix 3 is amended as follows | L'appendice 3 est modifié comme suit |
| Appendix 5 is amended as follows | L appendice 5 est modifié comme suit |
| The EPA Committee will adopt an amended appendix. | Elle ne préjuge pas des dispositions régissant l'assistance mutuelle en matière pénale. |
| The EPA Committee will adopt an amended appendix. | À la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise prend les mesures nécessaires, dans le cadre de ses dispositions légales ou réglementaires, pour assurer qu'une surveillance spécifique est exercée sur |
| Appendix An example of an opinion with exactly 18 000 characters. | Annexe Exemple d'un avis qui contient exactement 18 000 caractères. |
| The FDA shall complete an assessment under this Annex of each EU Member State authority for human pharmaceuticals listed in Appendix 2 as set out in Appendix 5. | la FDA achève une évaluation réalisée conformément à la présente annexe de chacune des autorités des États membres de l'Union européenne responsables des produits pharmaceutiques à usage humain visées à l'appendice 2, conformément aux dispositions de l'appendice 5. |
| An extract containing the biological section of the summary of the compendium is attached as an appendix to this present report. | On trouvera dans l'annexe du présent rapport un extrait correspondant à la partie du résumé consacrée aux armes biologiques. |
| Appendix IV to the Convention and the Annexes to that Appendix IV are amended as follows | Dispense 99201 . |
| Appendix Amend the first indent as follows | Annexe Modifier comme suit le texte du premier tiret |
| Add appendix to the opinion as follows. | Joindre une annexe à l'avis comme suit |
| Appendix I is hereby amended as follows | L'appendice I est modifié comme suit |
| (c) An appendix entitled quot List of documents quot | c) Un appendice intitulé quot Liste des documents quot Voir le volume III. |
| At the end there's even an appendix in which | A la fin, il ya même une annexe dans laquelle |
| This appendix gives an overview of the krusader releases. | Cet appendice donne une vue d'ensemble des versions de krusader . |
| An appendix in the form of a technical report. | Un rapport technique en annexe. |
| Appendix C Tentative time frame for concluding an APA | Annexe C Suggestion de calendrier pour la conclusion d un APP |
| This appendix is an integral part of the Standard. | La présente annexe fait partie intégrante de la présente Norme. |
| Appendix I Appendix II | Appendix I Appendix II |
| Appendix A Appendix B) | annexes A B) |
| 2. In accordance with that request, I have the honour to attach details of nuclear explosions detected by Australia from October to December 1992 (see appendix I), as well as an explanatory memorandum (appendix II). | 2. Comme suite à cette demande, j apos ai l apos honneur de transmettre ci joint la liste des explosions nucléaires détectées par l apos Australie d apos octobre à décembre 1992 (appendice I), ainsi qu apos une note explicative (appendice II). |
| 2. In accordance with that request, I have the honour to attach details of nuclear explosions detected by Australia from January to March 1993 (see appendix I), as well as an explanatory memorandum (appendix II). | 2. Comme suite à cette demande, j apos ai l apos honneur de transmettre ci joint la liste des explosions nucléaires détectées par l apos Australie de janvier à mars 1993 (appendice I), ainsi qu apos une note explicative (appendice II). |
| In Annex XIII (Transport) to the Agreement, APPENDIX 1 shall be renamed APPENDIX 2 , APPENDIX 2 shall be renamed APPENDIX 3 , APPENDIX 3 shall be renamed APPENDIX 4 and APPENDIX 4 shall be renamed APPENDIX 5 . | À l'annexe XIII (Transports) de l'accord, l'intitulé Appendice 1 devient Appendice 2 , l'intitulé Appendice 2 devient Appendice 3 , l'intitulé Appendice 3 devient Appendice 4 et l'intitulé Appendice 4 devient Appendice 5 . |
| The smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in Appendix 1 to this Annex. | La pointe de fumées est mesurée à l'aide d'un algorithme de calcul de moyennes décrit à l'appendice 1 de la présente annexe. |
| Amend as follows and delete the Appendix 1 | Modifier comme suit et supprimer l'annexe 1 |
| The Appendix becomes Appendix 1 . | L appendice devient l appendice 1. |
| (Mrs Cresson's statement appears in an appendix to these minutes) | (Le discours de Mme CRESSON figure en annexe au présent procès verbal) |
| an appendix listing the sections and their terms of reference. | d'une annexe concernant la liste des sections et leurs compétences. |
| An appendix showing defeated amendments is on the next page. | L'annexe où sont repris les amendements rejetés figure à la page suivante. |
Related searches : An Appendix - As Per Appendix - Attached As Appendix - As An - Auricular Appendix - Vermiform Appendix - Appendix Documents - Annex Appendix - Ruptured Appendix - Appendix List - Technical Appendix - Attached Appendix
