Translation of "became available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Became available - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Devint Devenus Devenue Devenu Devenir

Examples (External sources, not reviewed)

Mortgages became more widely available.	De même il était devenu de plus en plus facile de bénéficier d'un crédit immobilier.
It became freely available in October 2003.	Il est devenu disponible, complètement libre, en octobre 2003.
It became available on CD in 1990.	Ce spectacle sera disponible sur CD en 1990.
Google mp3 became available in March 2009.	Google mp3 est mis en ligne en mars 2009.
The timeout parameter became available in PHP 4.2.0.	S 'il est omis, le port 21 sera utilisé.
The return parameter became available in PHP 4.2.0.	Exemple 1.
The return parameter became available in PHP 4.2.0.	Le paramètre return est disponible depuis PHP 4.2.0.
Repayments were made as soon as funds became available.	Les remboursements ont été effectués dès que des fonds ont été disponibles.
And then in the end of 80s personal computers became available.	Puis les ordinateurs sont apparus à la fin des années 80.
Acrylic aquariums first became available to the public in the 1970s.	Les premiers aquariums ont été construits en Angleterre en 1850.
Africa capitulated ... and the nucleus of the requisite force ... became available.	Il faudra 10 mois aux Britanniques pour le retrouver et en venir à bout.
The site then became once again available free to the public.	Le site est alors remis en ligne.
The forecasts which became available in 2000 painted a similar picture.	Les prévisions rendues publiques en 2000 brossaient un tableau similaire.
The evaluation report on the Daphne programme became available only yesterday.	Le rapport d'évaluation du programme Daphne n'est disponible que depuis hier.
Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly.	Les programmes de traitement sont devenus possibles, les financements disponibles, et le nombre de patients sous traitement anti rétroviraux a augmenté très rapidement.
It was, though, only in November that the official figures became available.	Mais nous n'avons eu connaissance des chiffres officiels qu'au cours du mois de novembre.
In Cambodia, such services became available in almost all national and provincial hospitals.	Au Cambodge, des services de ce type sont proposés dans presque tous les hôpitaux nationaux et provinciaux.
On November 28, 2009, IPredator became publicly available and exited the beta stage.	Le 28 novembre 2009, Ipredator est devenu accessible au public et est sorti de la phase bêta.
The Cohesion Fund sources became available to Hungary after the accession to EU.	Des ressources provenant du Fonds de cohésion ont été mises à la disposition de la Hongrie après son adhésion à l'UE.
When the first computers became available, we then loved the programming and computer sciences.	Lorsque les premiers ordinateurs sont devenus disponibles, nous adorions la programmation et les sciences informatiques.
Annotations became available in the language itself beginning with version 1.5 of the JDK.	Les annotations sont disponibles avec le JDK version 1.5.
The following information from the Ministry of Foreign Affairs became available on 30 November	Au 30 novembre, les informations communiquées par le Ministère des relations extérieures s'établissaient comme suit
As more information became available, it became increasingly clear that the fresh massacres were following the plan described by the Commission for previous massacres.	Au fur et à mesure des informations disponibles, il apparut de plus en plus clairement que les nouveaux massacres avaient lieu selon les schémas décrits par la Commission pour les massacres antérieurs.
The reports should be posted on the OHCHR website as soon as they became available.	Ces rapports devraient être mis en ligne sur le site du Haut Commissariat aux droits de l'homme dès leur parution.
The publishing of EPARs became an established practice in 1996, with 28 EPARs now available.	La publication des Rapports européens publics d évaluation (EPAR) est devenue une pratique bien établie en 1996 et 28 EPAR sont à ce jour disponibles.
The audit reports eventually became available to him in March and intensive negotiations then started.	Il a finalement disposé des rapports d'audit en mars et des négociations intensives ont alors démarré.
It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available.	Il a été convenu que la question serait examinée de nouveau lorsque les données seraient disponibles.
Two days later, CCTV footage became available that showed Sombath being stopped by police and then abducted.	Deux jours plus tard, des images sur CCTV (chaîne d'information chinoise) montraient Sombath arrêté par la police et enlevé.
With the help of the Internet, its symbols and training materials became easily available around the world.	Grâce à l Internet, les messages et les informations relatives à l entraînement terroriste sont facilement accessibles dans le monde entier.
The O3 test phase was again carried out in 2004 and transnational data for 2003 became available.	La phase expérimentale de surveillance de l'ozone a été relancée en 2004, permettant l'obtention de données transnationales pour 2003.
The results of the autopsy of people that died of swine flu that became publicly available caused panic.	Les résultats de l'autopsie des victimes de la grippe porcine qui ont été mis en consultation publique ont provoqué une panique.
It was only in the latter part of the twentieth century that a truly effective chemotherapy became available.	Ce ne fut qu à la fin du vingtième siècle qu une chimiothérapie réellement efficace a été développée.
Changes in the consolidated MFI balance sheet in the form of flows became available at the same time .	Les variations du bilan consolidé des IFM sous la forme de flux sont devenues disponibles au même moment .
In the United States, national financial support for indigenous cultural and educational institutions became available in the 1970s.	Aux Etats Unis, l apos Etat a commencé, dans les années 70, à soutenir financièrement la mise en place d apos institutions autochtones dans les domaines de la culture et de l apos éducation.
With the liberalization of global financial markets that began in the 1970 s, foreign sources of credit became available.	La libéralisation des marchés financiers amorcée dans les années 1970 a permis aux gouvernements d'accéder à de nouvelles sources de financement.
With the liberalization of global financial markets that began in the 1970 s, foreign sources of credit became available.	La libéralisation des marchés financiers amorcée dans les années 1970 a permis aux gouvernements d'accéder à de nouvelles sources de financement.
The final release of Visual Studio 2013 became available for download on 17 October 2013 along with .NET 4.5.1.	Visual Studio 2013 La version finale de Visual Studio 2013 est accessible au téléchargement depuis le 17 octobre 2013.
Nat Geo Music became available in Italy on October 15, 2007, and will later be broadcast around the world.	Nat Geo Music a débuté sa diffusion en Italie en octobre 2007.
Tottenham Hotspur With Tainio's contract with Auxerre due to expire in 2005, he became available on a free transfer.	Tottenham Hotspur En 2005, son contrat avec Auxerre arrive à échéance et Tainio est donc disponible pour un transfert gratuit.
He suggested that the Commission should suspend consideration of draft paragraph 5 until the drafting group's suggestions became available.	Le Président suggère à la Commission de suspendre son examen du projet de paragraphe 5 jusqu'à ce que les suggestions du groupe de rédaction lui aient été distribuées.
Over the years, as the number of farms was reduced and farmers became more efficient, food obviously became more available to the poor who could buy it at a lower cost.	Avec le temps, à mesure que le nombre d'exploitations diminuait et que les agriculteurs devenaient plus productifs, les pauvres ont pu accéder plus facilement aux denrées alimentaires, et à un prix plus modéré.
Later, as more images became available from the area, the public was able to witness the gravity of the spill.	Par la suite, avec l'apparition de nombreuses photos de cette zone, l'opinion publique a pu prendre la mesure de la gravité de l'accident.
The Committee might, however, wish to adopt the first two parts, and take up the third when it became available.	Le Comité souhaitera peut être, néanmoins, adopter les deux premiers documents, et examiner le troisième le moment venu.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.	Mais chez les hommes homosexuels, il y a une augmentation plutôt dramatique qui commence 3 4 ans après que le traitement deviennent globalement accessible.
In the case of the broadcasters, the digital switch over increased competition since capacities for additional programme channels became available.	Au niveau des radiodiffuseurs, le passage au numérique accroît selon elle la concurrence, puisqu il met à disposition des capacités pour des chaînes supplémentaires.

Afficher cette page en français