Translation of "behind a screen" to French language:

Dictionary English-French

Behind - translation :

Derrière

Behind a screen - translation :

Derrière un écran

Screen - translation :

écran

Keywords : Retard Derrière Mains Laissé écran Toxiques Analyse Plat Télé

Examples (External sources, not reviewed)

Don't look behind the screen.	Ne regarde pas dans les le rideau.
You can get ready behind that screen.	Vous pouvez vous préparer derrière ce paravent.
Don't look at the man behind the screen.	Ne regarde pas l'homme derrière le rideau.
For one, no one is anonymous behind their screen!	D un, nul n'est anonyme derrière son écran !
We talk about 'behind the screen' and ... but actually	Pfffffffffffffffff! Quel bel espace!
That's represented by this screen here and there's a television camera behind, looking at the screen, so that we on the screen, on the television screen, shall see what this primitive animal would see.	On va le représenter sur cet écran il y a une caméra derrière, qui projette l'image de ce que l'on verrait si on était cet animal primitif.
3.6 As the system is a patchwork, so are the political decisions behind the screen.	3.6 Si le système est hétérogène, les décisions politiques prises en coulisse le sont tout autant.
In effect, behind a technical smoke screen, things are going on which are not right.	Chacune de nos formations politiques a sans doute ses partenaires privilégiés à l'Est, encore que les choix, même bilatéraux, soient parfois délicats.
What happened? Ted was teaching the Part of the behind the screen.	Je montrais à Ted l'installation derrière l'écran.
not being stuck behind a single computer screen all day long and be here and there.	Ne pas rester coincé derrière un seul écran d'ordinateur toute la journée mais bouger.
And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.	Et l'idée est de visualiser leur parole et leur chanson derrière eux sur un grand écran.
After months of seclusion behind a computer screen, Akras takes a break Today, after a period of at least three months, of sitting behind a computer screen for nine to 12 hours daily, I decided to break the shackles and leave the house.	Après des mois de réclusion derrière un écran d'ordinateur, Akras fait une pause et dit كحال معظم الزوجات لقد مشينا كثيرا حتى تعبنا في الأسواق التي تجذب العيون من كثرة البضائع المختلفة الملونة . Aujourd'hui, après une période d'au moins trois mois, à rester assis devant un écran d'ordinateur pendant 9 à 12 heures par jour, j'ai décidé de briser mes chaînes et de quitter la maison.
In May 1981, PiL appeared in New York at the Ritz, playing from behind a projection screen.	Le groupe apparut au Ritz en jouant derrière un écran de projection.
Here you can see the set up where there is a screen with the subtitles behind him.	Vous pouvez voir derrière lui l'installation avec un écran et les sous titres.
What you see, on the screen behind me is 2003 figures, something like that.	Ce que vous voyez sur l'écran derrière moi, sont des chiffres qui datent de 2003, quelque chose comme ça.
'Come, sit down here, on the sacristan's little stool, behind me I shall screen you.'	Venez, asseyez vous sur ce petit banc du donneur d eau bénite, derrière moi je vous cacherai.
The screen should come up behind you and supplement what you're doing, instead of replace you.	L'écran devrait apparaître visuellement derrière vous, et compléter ce que vous faites au lieu de vous remplacer.
Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy.	Une seule personne peut entrer à la fois dans la pièce, et le vote a lieu derrière un paravent ou un rideau pour garantir la confidentialité.
Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger 2000.	Dessine quelques essaims de critters qui volent autour de l'écran, avec des traînées colorées joliment fanées derrière eux. Écrit par Chris Leger en 2000.
It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position.	C'était ma première audition et après avoir joué pendant trois jours derrière un écran durant une semaine d'essai, on m'a offert le poste.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	L'écran devrait apparaître visuellement derrière vous, et compléter ce que vous faites au lieu de vous remplacer.
The Blue Screen of Death (also known as a stop error, blue screen, Blue Screen of Doom, BSoD, bug check screen or Stop screen) is an error screen displayed after a fatal system error on a Windows computer system.	L écran bleu de la mort, abrégé en anglais en BSoD (pour ) est le surnom du message affiché sur un écran d ordinateur par le système d exploitation Microsoft Windows lorsque celui ci ne peut plus récupérer d'une erreur système ou lorsqu'il arrive à un point critique d erreur fatale.
Show a full screen preview of the screen saver.	Afficher un aperçu de l'écran de veille en plein écran.
If I said that there's somebody behind the screen who's very successful, certain ideas would immediately come to mind.	Si je vous disais qu'il y a quelqu'un derrière l'écran qui a beaucoup de succès, certaines idées vous viendront immédiatement.
Yet, this fact has virtually vanished from public view for over three generations behind a smoke screen emitted by Fed cheerleaders in the media.	Pourtant, ce fait a pratiquement disparu de la vue du public pendant plus de trois générations derrière un écran de fumée émise par la FED de meneurs dans les médias.
a small screen	un petit écran 160
The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.	Les deux magiciens que j'ai ici qui sont derrière le rideau vont m'aider à vous montrer les résultats sur l'écran.
So, it's especially challenging on a blue screen, or a green screen as well.	Donc, on se défie avec un écran bleu, ou aussi bien avec un écran vert.
They have a screen.	Ils ont un écran.
Chat on a screen	Manning
CHAT ON A SCREEN	Manning
a full screen mode	un mode plein écran
So once you click you will go to a new screen which is now also behind me and you will see your lectures on this side.	Une fois que vous cliquez vous serez redirigé vers un nouvel écran que vous pouvez également voir derrière moi, et vos cours seront alors visibles sur ce côté.
In its initial incarnation the musicians and singers would perform the work on stage with a restored, newly subtitled print of the film playing on a screen behind them.	La version originale a été jouée sur la scène par des musiciens et des chanteurs, pendant qu'une version restaurée et sous titrée du film était montrée derrière eux sur un écran.
activityForScreen requires a screen id	activityForScreen requiert un identifiant d' écran
A virtual, on screen keyboard	Un clavier virtuel à l' écranName
A screen recorder for KDE	Un outil d'enregistreur d'écran pour KDEName
Full Screen Switches to Full Screen Mode.	Plein écran 160 bascule en mode plein écran.
Use screen savers that manipulate the screen	Utiliser les écrans de veille qui manipulent l' écran
But sport can also become a kind of gigantic, distracting screen behind which nasty regimes do outrageous things the very opposite of the Olympic and World Cup spirit.	Par ailleurs, le sport peut devenir une sorte de gigantesque écran gênant, derrière lequel les régimes malveillants peuvent agir de façon scandaleuse c est à dire aux antipodes de l esprit olympique et de celui de la coupe du monde.
Alternatively, if you have a touch screen, a single touch on the screen initiates a zoom to that position.	Dans le cas où vous disposez d'un écran tactile, une simple pression sur l'écran produit un zoom sur cette position.
For half a minute, perhaps, they stood gaping, then Mrs. Bunting went across the room and looked behind the screen, while Mr. Bunting, by a kindred impulse, peered under the desk.	Pour une demi minute, peut être, ils restaient béants, puis Mme Bunting est allé à travers le chambre et regarda derrière l'écran, tandis que M. Bunting, par une impulsion tribu, scruta sous le bureau.
We need to disseminate the assistive technologies, screen readers, screen magnifiers and on screen keyboards.	Nous avons besoin de disséminer les technologies d'assistance, les lecteurs d'écran, les agrandisseurs d'écran et les claviers visuels.
If I said to you that there is somebody behind the screen who is very very successful, certain ideas would immediately come to mind.	Si je vous disais qu'il y a quelqu'un derrière l'écran qui a beaucoup de succès, certaines idées vous viendront immédiatement.
A screen saver that displays a TV	Un écran de veille affichant une TVName

Afficher cette page en français