Translation of "behind our back" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Arrière

Behind - translation :

Derrière

Behind our back - translation :

Derrière notre dos

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Retard Derrière Mains Laissé

Examples (External sources, not reviewed)

Mom, Can is playing behind our back as well.	Maman, Can joue derrière notre dos aussi bien.
Our hands were tied behind the back in difficult positions.	Nous avions les mains attachées derrière le dos dans une position très inconfortable.
Behind my back	Derrière mon dos
Without the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.	Sans informations concrètes, nous combattons la fraude avec une main liée derrière le dos.
Not behind the back.	Pas derrière le dos.
It's behind his back.	Quand il a le dos tourné, tout le monde rit.
Whispering behind my back.	Murmurer dans mon dos !
Making love behind my back.	Je m'en doutais.
Don't say it behind my back.	Ne le dites pas dans mon dos.
He acted behind the manager's back.	Il a agit dans le dos du directeur.
Don't say that behind my back.	Ne dis pas ça derrière mon dos.
Don't fool around behind her back!	Ne fais pas n'importe quoi dans son dos !
Doing things behind your husband's back.	Faire les choses derrière le dos de votre mari.
Selling me out behind my back.	En train de me trahir !
Put the rock behind your back.	Cache la pierre.
Put your hands behind your back.	Mettez les mains derrière le dos.
Behind our lines?	Derrière nos lignes ?
Get back, you hogs, back in the H's ... behind the giraffes.	Restez à votre place, avec les H , derrière les girafes.
They laugh at him behind his back.	Ils rient dans son dos.
One twisted my arm behind my back,	Un m'a tordu le bras derrière le dos,
Put out your hand behind your back.	Mets tes mains derrières ton dos.
The Union hides behind Washington' s back.	L'Union se retranche derrière Washington.
Who's been coming here behind my back?	Qui est venu en douce?
What do you have behind your back?	Que cachestu derrière ton dos ?
Please step back and keep behind the line.	Veuillez reculer et rester derrière la ligne.
Don't say such a thing behind her back.	Ne dis pas une telle chose derrière son dos.
I found out you talk behind my back.	J'ai découvert que tu parles dans mon dos.
I found out you talk behind my back.	J'ai découvert que vous parlez dans mon dos.
I don't talk about you behind your back.	Je ne parle pas de vous derrière votre dos.
I don't talk about you behind your back.	Je ne parle pas de toi derrière ton dos.
What do you have hidden behind your back?	Qu'est ce que tu caches dans ton dos ?
Well then go back behind the damn couch!	NERD ALORS RETOURNE À L'ARRIÈRE DU MAUDIT CANAPÉ! Mon dieu...
I know what you're saying behind my back.	Je sais ce que vous dites quand je suis pas là.
Using his left hand, and behind his back.	La main dans le dos... et de la main gauche.
Carry on behind her back, lie, make excuses?	Jouer dans son dos, mentir, s'excuser?
You don't have to go behind my back	Et alors, qu'estce que c'est que cette histoire ?
Hey, what's going on here behind my back?	Mais qu'estce qui se passe ?
When their creation crumbled, those people said behind our back? that, due to some genetic disorder, we were incapable of handling... our economy without foreign intervention.	Lorsque leur édifice s'est effondré, ces mêmes personnes disaient dans notre dos... ...qu'en raison d'une malformation génétique, nous sommes incapables de gérer notre économie sans interventions étrangères. Sans doute les Américains ne le comprennent pas, mais la Grèce n'a pas la capacité... ...ni la culture de la stabilité et de la discipline.
Our country is lagging behind.	Notre pays est à la traîne.
Nobody likes being spoken ill of behind his back.	Personne n'aime qu'on dise du mal de lui derrière son dos.
People used to laugh at him behind his back.	Les gens se moquaient de lui derrière son dos.
Show me what you have hidden behind your back.	Montre moi ce que tu as caché derrière ton dos !
Show me what you have hidden behind your back.	Montrez moi ce que vous avez caché derrière votre dos !
I can't believe you did this behind my back.	Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça derrière mon dos.
But whosoever is given his Record behind his back,	Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,

Afficher cette page en français