Translation of "break the chain" to French language:
Dictionary English-French
Break - translation : Break the chain - translation : Chain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What will it take to break this daisy chain? | Comment rompre cette réaction en chaine ? |
| There was a break on the Merritt County chain gang this morning. | Il y a eu une évasion au pénitencier fédéral de Merritt ce matin. |
| Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. | La responsabilité individuelle casse en quelque sorte la chaîne de l identité ethnique et de la vengeance collective. |
| You forget, I had to break free of this chain of the middle class. | Tu as oublié, je devais me libérer de cette chaîne de la classe moyenne. |
| So its very rare to get people to break a chaining chain like pornography. | C'est donc très rare que des gens réussissent de se libérer d'un péché enchainant comme la pornographie. |
| We urge the Russian government to break this chain of human tragedy once and for all. | Nous en appelons au gouvernement russe pour que soit rompue une fois pour toute cette chaine de tragédies humaines. |
| In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram. | En 1204, pendant la quatrième croisade, les bateaux vénitiens réussirent à casser la chaîne avec un bélier. |
| Peak Chapaev in the Tien Shan range, a break out of the greater Himalayan chain that runs across Kazakhstan, Kyrgyzstan and into China and Uzbekistan. | Le pic Tchapaev dans le massif du Tian Shan, une avancée de la grande chaîne himalayenne, et qui court à travers le Kazakhstan, le Kirghizistan jusqu'en Chine et Ouzbékistan. |
| The main obstacle is that the cellulose molecule, a long, connected chain of glucose sugar protected by a tough, molecular sheath, is difficult to break apart. | Le principal obstacle est que la molécule de cellulose, un polymère de glucose, une chaîne longue protégée par une gaine moléculaire solide, est difficile à diviser. |
| Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud link chain, welded link chain and parts thereof watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains) | Chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties chaînes et chaînettes de montres, d'horloges ou de bijouterie chaînes dentées et à scie chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile dispositifs de sécurité à chaînes pour verrouiller les portes chaînes d'arpenteur) |
| The IMF worried a great deal about what would happen when this chain broke and the eventual break was, of course, more a matter of arithmetic than economics. | Le FMI s est beaucoup inquiété de ce qui se passerait si cette chaîne venait à se rompre et quand le point de rupture fût atteint, il fût plus d ordre mathématique qu économique. |
| Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud link chain, welded link chain and parts thereof watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains) | Barres (autres que les barres simplement obtenues par frittage), profilés, fils, tôles, bandes et feuilles en tantale, n.d.a. |
| Top of the food chain, bottom of the food chain. | Passer ainsi du sommet de la chaîne alimentaire à son plus bas. |
| But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational. | Mais comme l'a bien prouvé le Premier Ministre britannique David Cameron, la chaîne européenne va probablement se briser non pas à son maillon le plus faible, mais à son maillon le plus irrationnel. |
| Unable to break the contamination chain, the coordination effort has been reduced to silence in regards to the potential patient population, probably, in order not to offend the authorities' feelings. | Incapable de rompre les chaînes de contamination, la coordination s est résolue, en désespoir de cause, de faire de l omertà, depuis plusieurs mois, sur les chiffres des sujets contacts (les malades potentiels) dans ses communications hebdomadaires. Sans doute, pour ne pas heurter les sensibilités. |
| Break in the library. Break in the library. | Évasion dans la bibliothèque. |
| chain | chaîne |
| Chain | Chaîne |
| I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. | Je pense, J'accélère ou freine. J'accélère ou freine. |
| Oh, girls, your break... Your break... | Hé, les filles, votre déj... votre déj... |
| Break it up, break it up. | On arrête, c'est bon. |
| Break it up! Break it up! | Vous pouvez disposer. |
| Break it up, break it up! | Arrêtez, arrêtez ! |
| Break it up, break it up. | Pas de bavardages. |
| Parts of skid chain, stud link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain) | Parties de chaînes et chaînettes antidérapantes, à maillons à étais, et autres chaînes et chaînettes du no7315 (sauf de chaînes à maillons articulés) |
| Parts of skid chain, stud link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain) | Ouvrages en tantale, n.d.a. |
| Note next break is a big break | Remarque 160 le prochain arrêt est une grande pause |
| Break it up, boys, break it up! | Ça suffit, arrêtez ! |
| Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain) | Chaînes à maillons articulés en fonte, fer ou acier (autres qu'à rouleaux) |
| For transmission, conveyor or elevator chain or welded link chain | Serre joints automatiques pour travail de soudure serre joints automatiques en C |
| For transmission, conveyor or elevator chain or welded link chain | avec partie travaillante en acier |
| Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain) | Barres (autres que celles simplement obtenues par frittage), profilés, tôles, bandes et feuilles en molybdène, n.d.a. |
| Welded link chain of iron or steel, the constituent material of which has a maximum cross sectional dimension of 16 mm (excl. articulated link chain, skid chain and stud link chain) | Tantale sous forme brute, y compris les barres en tantale simplement obtenues par frittage poudres de tantale |
| Give me a break on the advertising. Just a little break. | Laissezmoi faire un peu de publicité. |
| PDF Chain | PDF Chain |
| Call chain | Chaîne d'appel |
| Certificate chain | Chaîne de certificat 160 |
| Call Chain | Enchaînement des appels |
| Chain referrals | Les renvois en chaîne |
| Chain lightning! | Comme l'éclair. |
| Skid chain | Chaînes antidérapantes |
| Skid chain | Ouvrages en aluminium autres que toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis, en fils métalliques, de tôles ou bandes déployées, en aluminium |
| Roller chain | Viandes des animaux de l espèce bovine, congelées |
| Other chain | En carcasses ou demi carcasses |
| Skid chain | Quartiers avant attenants ou séparés |
Related searches : Break The Peace - Break The Stranglehold - Break The Threshold - Break The Shackles - Break The Scale - Break The Stalemate - Break The Siege - Break The Balance - Break The Myth - Break The Flow - Break The Impasse - Break The Curse - Break The Monotony - Break The Logjam
