Briser cette chaîne, c'est prendre le risque de graves atteintes à la sécurité.	If the chain is broken, we risk seriously compromising safety.
BERLIN Lorsqu'une chaîne supporte une trop lourde charge, son maillon le plus faible a tendance à se briser.	BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
J'ai failli briser la porte.	I almost broke the door down, but you didn't hear me.
Elle le vit briser la fenêtre.	She saw him break the window.
Elle l'a vu briser la fenêtre.	She saw him break the window.
Briser ouvrir la porte du monument.	Breaking open the door of the monument.
Briser le charme	Altered Appeal
Briser des foyers ?	Кости хоронить, Дома крушить,
Briser et entrer	Breaking and Entering
Si une grande vague devait se briser et se briser sur nous tous	It'll fall upon us all And between the sand and stone
Si une grande vague devait se briser et se briser sur nous tous	If a great wave shall fall It'll fall upon us all
La glace est trop dure à briser.	The ice is too hard to crack.
Désolé, j'essaie juste de briser la glace.	Sorry, I'm just trying to break the ice.
Comment pouvezvous briser la vie d'une femme!	You're a rotter if you can spoil anyone's life who never did you an ounce of harm.
Mais comme l'a bien prouvé le Premier Ministre britannique David Cameron, la chaîne européenne va probablement se briser non pas à son maillon le plus faible, mais à son maillon le plus irrationnel.	But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.
Puis le jour des reproches et des regrets arriverait, soyez en sûre, pour vous comme pour les autres, et vous porteriez tous deux une chaîne que vous ne pourriez briser.	Then the day of reproaches and regrets would arrive, be sure, for you or for others, and you would both bear a chain that you could not sever.
Briser le siège d'Alep	Breaking the Siege of Aleppo Global Voices
Il pourrait se briser.	It may break.
Il va se briser.	It will break.
Il va se briser.	It'll break.
Briser un combat hein ?	Breaking up a fight huh?
Je devais te briser.	I had to break you down.
Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.	Stories can break the dignity of a people,
Il a fait exprès de briser la vitre.	He broke the window intentionally.
C'est un merveilleux moyen de briser la glace.	It's a wonderful, wonderful ice breaker.
J'ai pu briser le cycle de la pauvreté.	I could still, again, break that poverty cycle.
Ne pouvait on le briser ?	Could we break through it?
Je vais briser les os	I'll break your bones
Briser mes chaînes sans haine	Breaking my chain without hatred
Alors comment briser ce cycle?	So how to break that cycle?
Tellement peur de le briser	So scared of breaking it
Il faut briser ces résistances.	This resistance must be broken down.
Nous devons briser le tabou.	We must break the taboo.
Il faut briser ce tabou.	This taboo must be broken.
Tu vas briser son cœur.	You break her heart.
Il pourrait briser ma carrière.	He could break me.
Désolée de briser vos illusions.	I'm sorry to shatter your illusions.
Je vais me faire briser!	Principal Boisse will kill me.
Je vais vous briser, Holmes.	I'm gonna break you, Holmes.
Vérifie si la chaîne contient la sous chaîne donnée.	Checks if the string contains the given substring.
La police les retient de briser toutes les limites.	The police stop them from breaking all limits.
Seule la puissance militaire a pu briser ce lien.	It took hard military power to sever that tie.
La provocation peut elle aider à briser les tabous ?	Could provocation help break taboos?
Je vais briser qu'il l'a frappée avec la main.	I'll break that hand he hit her with.
Pakistan Briser les tabous avec Gawaahi	Pakistan Speaking Out the Unspoken Gawaahi Global Voices

Recherches associées : Briser La Glace - Briser La Protestation - Briser La Malédiction - Briser La Surface - Briser La Tendance - Briser La Tension - Briser La Relation - Briser La Peau - Briser La Cale - Briser La Poignée - Briser La Glace

Display this page in English