Translation of "bring awareness" to French language:
Dictionary English-French
Awareness - translation : Bring - translation : Bring awareness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Avec un peu de chance, une plus grande prise de conscience apportera un progrès concret. |
| What he's done, is bring awareness to dance music in a big way | Il a fait connaître |
| And I try to use this to bring awareness to these environmental issues, to bring a human face to the ocean. | Je veux utiliser cet exploit pour attirer l'attention sur ces problèmes de l'environnement, pour donner un visage humain à l'océan. |
| What he's done is bring an awareness to dance music in a big way. | Il a su faire connaître la dance music au grand public. |
| The Thailand eShark Project results will be used to bring awareness to declining shark populations in Thailand. | Les résultats du projet thaïlandais eShark vont être utilisés pour sensibiliser au déclin des populations de requins en Thaïlande. |
| Greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth. | Une prise de conscience plus marquée de leurs problèmes communs devrait déboucher sur un activisme plus important vers le développement de programmes répondant aux besoins des jeunes. |
| And then, somehow, like this, you bring that consciousness that self awareness becomes alive and... everything change so quickly! | Et ensuite, d'une certaine manière, comme ça, vous amenez cette conscience, cette conscience de soi devient vivante et... tout change si vite ! |
| That would moreover help to bring Europe closer to the people, giving them an awareness of a shared cultural heritage. | Et cela contribuerait à rapprocher l'Europe de ses citoyens, en leur donnant conscience d'un patrimoine culturel commun. |
| What we need, though, and what we must bring to light, is the awareness of a common European identity, Europe consciousness. | Mais ce dont nous avons besoin et que nous devons mettre en avant, c'est la prise de conscience d'une identité européenne commune, pour l'Europe. |
| Awareness is choicelessly awareness. | La conscience n'a pas d'autre choix que d'être conscience. |
| These derivations could bring up questions about free will, since awareness seems to only take place after the action within our perception of time. | Ces dérivations pourraient évoquer des questions sur le libre arbitre, étant donné que la conscience semble seulement avoir lieu après l'action au sein de notre perception du temps. |
| 39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160 ). | 39 projets Lingua destinés à sensibiliser les citoyens aux avantages que présente l'apprentissage des langues et à faciliter l'accès des citoyens à cet apprentissage (soit une augmentation de 160 ). |
| From Kim Jong Il down, North Korea s leadership shows little or no awareness of the mosquitoes that opening up the economy and will bring in. | Kim Jong Il et son équipe dirigeante n'ont guère conscience des dérives liés à l'ouverture de l'économie. |
| Duties follow awareness and awareness awakens with education. | Les devoirs viennent avec la conscience et la conscience s'éveille avec l'éducation. |
| Awareness | Reprise de connaissance (Signes d éveil pendant l anesthésie) |
| When you're resting as Awareness, you are Awareness Itself. | Deux choses. Lorsque tu te reposes en tant que conscience, tu es la conscience elle même. |
| She is not satisfied with the Twitter based awareness campaign 147isnotjustanumber, as she says the naming of victims is inadequate to bring about a positive outcome. | Elle se déclare déçue par la campagne 147isnotjustanumber sur Twitter et dit que cela ne contribuera pas à créer un résultat positif. |
| Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception. | Il est donc nécessaire de faire prendre conscience aux communautés et pas uniquement aux individus de l'importance de l'hygiène des latrines pour provoquer un changement de perception. |
| 6.4 Policy makers must thus not rely only on information and awareness measures nor on environmental policy messages to bring results on energy efficiency and saving. | 6.4 Les décideurs politiques ne doivent donc pas compter uniquement sur les mesures d'information et de sensibilisation ni sur les messages de politique environnementale pour obtenir des résultats en matière d'efficacité énergétique et d'économies d'énergie. |
| The ENDviolence campaign Initiative seeks to bring together new ideas, new thinking, and new examples of where people can focus their efforts and energies to raise awareness about sexual abuse in India and bring about an end to it. | L'initiative de la campagne pour en finir avec la violence ( ENDviolence) a pour but de faire émerger de nouvelles idées, de nouvelles façons de penser et de nouveaux exemples de lieux où le gens puissent concentrer leurs efforts et leur énergie pour sensibiliser l'opinion sur les abus sexuels en Inde et les éradiquer. |
| 2.7.1 Lastly, the Commission believes that the current level of investment in training and awareness needs to be intensified in order to bring about the desired outcomes. | 2.7.1 Enfin, la Commission estime nécessaire de relever le niveau actuel des investissements dans la formation et la sensibilisation pour obtenir les résultats escomptés. |
| 3.6.1 Lastly, the Commission believes that the current level of investment in training and awareness needs to be intensified in order to bring about the desired outcomes. | 3.6.1 Enfin, la Commission estime nécessaire de relever le niveau actuel des investissements dans la formation et la sensibilisation pour obtenir les résultats escomptés. |
| 3.8 Lastly, the Commission believes that the current level of investment in training and awareness needs to be intensified in order to bring about the desired outcomes. | 3.8 Enfin, la Commission estime nécessaire de relever le niveau actuel des investissements dans la formation et la sensibilisation pour obtenir les résultats escomptés. |
| 5.2.4 The sector for integrated production is varied and diverse, but it unanimously calls for minimum Community guidelines on the matter which bring consistency and greater awareness. | 5.2.4 Le secteur de la production intégré est varié et hétérogène, mais il est unanimement demandé qu'il soit réglementé par des lignes directrices minimales au niveau de l'UE, afin de gagner en cohérence et en reconnaissance. |
| Awareness matters. | La prise de conscience est importante. |
| mine awareness | Alerte au danger des mines |
| Raising Awareness | Sensibilisation du public |
| Awareness campaigns | La sensibilisation |
| Awareness campaigns | La Sensibilisation |
| Situational awareness | Connaissance de la situation |
| Environmental awareness. | Sensibilisation aux problèmes de l'environnement. |
| Awareness raising. | Sensibilisation. |
| Environmental awareness | Sensibilisation aux questions d apos environnement |
| Self awareness | les pouces opposables, |
| 3 Awareness | 3 Sensibilisation |
| 4.4.4 Awareness. | 4.4.4 Sensibilisation. |
| 4.5.4 Awareness. | 4.5.4 Sensibilisation. |
| Awareness raising | La capacité des pays de développer leurs capacités endogènes de recherche afin d'ajouter de la valeur à leurs propres ressources génétiques. |
| awareness raising. | sensibilisation. |
| Awareness raising | Sensibilisation |
| Then, there's awareness of meditation and there's awareness of Presence also. | Ensuite il y a la conscience de la méditation et il y a la conscience de la Présence aussi. |
| The intent of I Paid a Bribe is also to encourage and empower more citizens so that they bring out their stories and experiences, which helps build more awareness. | Le but de I Paid A Bribe est d'encourager toujours plus de citoyens à venir raconter leurs histoires et expériences, ce qui permet d'accroître la prise de conscience. |
| Their new campaign Click Rights aims to bring more awareness of digital rights to citizens, so they in turn can pressure governments and the private sector to uphold them. | Sa nouvelle campagne Click Rights (Ndt Clic droit, jeux de mots pour signifier cliquez sur vos droits) vise à rendre les citoyens plus conscients de leurs droits numériques, pour qu'ils puissent à leur tour faire pression sur les gouvernements et le secteur privé pour faire respecter ces droits. |
| (a) Awareness raising | a) Mener des activités de sensibilisation |
| PUBLIC AWARENESS MATERIALS | SENSIBILISATION DE L apos OPINION PUBLIQUE |
Related searches : Bring Into Awareness - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Round - Bring Through - Bring Joy - Bring Claim - Bring Away - Bring Clarity
