Translation of "broader mandate" to French language:

Dictionary English-French

Broader mandate - translation :

Mandate - translation :

Keywords : Large Vastes Larges élargir Vaste Mandat Mission Peuple

Examples (External sources, not reviewed)

Such broader effectiveness should in turn enable UNOSOM to fulfil its mandate within a shorter period of time.	Une telle efficacité accrue de la Mission lui permettrait au demeurant de s apos acquitter de son mandat à plus brève échéance.
The Centre was established on 1 January 2004 and is a continuation of SEFS, but with a broader mandate.	Ce centre, inauguré le 1er janvier 2004, s'inscrit dans la continuité du SEFS, mais avec des compétences élargies.
2.8.1 Frontex should continue to be restructured into a genuine European external borders agency, with a broader mandate for coordination and prevention.	2.8.1 L'agence Frontex devra continuer à être réorganisée, afin de devenir une véritable agence européenne des frontières extérieures, dotée de pouvoirs étendus de coordination et, de compétences en matière de prévention.
3.8.1 Frontex should continue to be restructured into a genuine European external borders agency, with a broader mandate for coordination and prevention.	3.8.1 Il y aurait lieu de poursuivre la réorganisation de l'agence Frontex, afin qu'elle devienne une véritable agence européenne des frontières extérieures, dont la mission de coordination et de prévention soit élargie.
Its mandate was to work out solutions to certain immediate operational difficulties that had arisen and to advise me on the broader policy issues.	Cette équipe spéciale avait pour mandat de rechercher des solutions à certains problèmes opérationnels qui se posaient dans l apos immédiat et de me conseiller sur des questions de plus vaste portée concernant les politiques à adopter.
The priority of terrorism was a focus that partly reduced the much broader mandate from Laeken, focused on the Common Foreign and Security Policy.	La priorité du terrorisme était une approche en partie réductrice du mandat émanant de Laeken, à la portée beaucoup plus large et centré sur la politique étrangère et de sécurité commune.
Guaranteeing the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms is one aspect of the broader mandate of the United Nations to protect our populations.	Garantir le plein exercice des droits de l'homme et des libertés fondamentales relève du vaste mandat de l'ONU, s'agissant de son devoir de protection des populations.
The Bureau may wish to consider not renewing programmes that are not clearly in support of its pillars, as currently defined, or its broader global mandate.	Le Bureau régional jugera peut être utile de s'abstenir de renouveler les programmes qui ne viennent pas renforcer ses piliers, tels qu'ils sont définis actuellement, ou soutenir son vaste mandat global.
The Task Force recommended that ICC be replaced by an information management service centre with a broader mandate to provide information based services on a cost recovery basis.	L apos Equipe spéciale a recommandé que le CIC soit remplacé par un centre de services intégrés de gestion qui, dans le cadre d apos un mandat élargi, fournirait des services informatiques à titre onéreux.
A broader crisis	Une crise plus large
The broader context.	Elargissement du champ d apos action.
To achieve that, the United Nations had to be strengthened and given a broader mandate to allow it to replace ethical or moral sanction by moderate but mandatory sanction.	Pour parvenir à cette fin, l apos Organisation des Nations Unies doit être renforcée et son mandat élargi pour lui permettre de remplacer les sanctions d apos ordre éthique ou moral par des sanctions modérées, mais obligatoires.
A broader European solution	Une solution européenne plus large
Telework was much broader.	Le télétravail est une notion de portée beaucoup plus étendue.
1.1.2 A broader discussion	1.1.2 Des réflexions plus vastes
2.1.2 A broader discussion	2.1.2 Des réflexions plus vastes
A broader international perspective	Une plus grande ouverture internationale.
It was also suggested that the Committee apos s interaction with the substantive work of other intergovernmental bodies should be improved by giving it a broader mandate and enlarging its membership.	On a également proposé d apos améliorer l apos interaction du Comité avec les travaux de fond d apos autres organes intergouvernementaux en confiant au Comité un mandat plus vaste et en élargissant sa composition.
Some participants agreed that choosing the Infra web System would be appropriate if the tasks of the points of contact were broader an issue going beyond the mandate of the task force.	Certains participants ont été d'avis que le choix de ce système se justifierait si les attributions des points de contact étaient plus larges, question qui dépasse le mandat de l'Équipe spéciale.
Broader coverage of the initiative	étendre la couverture de l initiative
In addition to the initiatives described in this report, which are designed to ensure more effective coordination among the mandate holders and a more consistent input on their behalf into broader discussions of United Nations reform, the mandate holders have identified various other dimensions which needed to be strengthened.	En plus des mesures décrites dans le présent rapport, destinées à instaurer une meilleure coordination entre les titulaires de mandats et à ce que ceux ci contribuent plus largement au débat général sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies, les titulaires de mandats ont mis en évidence plusieurs autres dimensions qu'il conviendrait de renforcer.
The Committee's main function is to seek to assist coordination among mandate holders and to act as a bridge between them and the OHCHR, the broader UN human rights framework, and civil society.	La principale fonction du Comité consiste à favoriser la coordination entre les titulaires de mandats et à servir de pont entre ces derniers et le HCDH, le cadre élargi des Nations Unies en matière de droits de l'homme et la société civile.
Mandate change in scale scope of mandate	Ils prennent en compte la relève des troupes, le remboursement des coûts aux pays fournisseurs de contingents au taux standard, le matériel majeur et les rations et enfin l'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité.
Mandate change in scale scope of mandate	Pour le calcul des indemnités de subsistance versées aux policiers supplémentaires, il a été retenu un taux de déploiement différé de 20 .
This last point has broader implications.	Ce dernier point est lourd de conséquences.
But there are other, broader opportunities.	D autres opportunités, plus vastes, existent cependant.
A broader definition is called for.	Une définition plus large s apos impose.
Need for broader external debt relief	Nécessité d'un allégement plus important de la dette extérieure
Protecting refugees within broader migration movements	Protéger les réfugiés dans le cadre de mouvements migratoires plus larges
A broader jury with external personalities,	un jury plus étoffé comportant des personnalités extérieures
This is a broader, richer concept.	C'est la raison de la proposition de la Commission.
Learning has become broader and longer.	La scolarité s'est élargie et s'est allongée.
There is also a broader point.	J'aborde une remarque d'ordre plus général.
The problems are broader than this.	Cette problématique dépasse ce seul cadre.
The broader European olefins pipelines network	Le réseau plus vaste d'oléoducs pour oléfines européen
Mandate change in scale and scope of mandate	Mandat variation liée à une modification de la portée et de la nature du mandat
Mandate change in scope and scale of mandate	Mandat variation liée à une modification de la portée et de la nature du mandat
But the broader controversy wouldn't go away.	Mais la controverse à une échelle plus vaste n'a pas disparu pour autant.
But there is no broader rebound underway.	Cependant, il n y a aucun rebond supplémentaire à l horizon.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	En effet, de vastes changements sont à l oeuvre en Turquie.
Some programmes have taken a broader perspective.	Certains programmes ont adopté une perspective plus large.
It is much broader than just government.	Cela concerne bien plus que le gouvernement.
(1) Broader acceptance of usual accounting practices	(1) Acceptation plus large des pratiques comptables habituelles
(2) Protecting refugees within broader migratory movements	(2) la protection des réfugiés dans un contexte de mouvements migratoires plus larges
A broader link with employment was needed.	Un lien plus large avec l'emploi est nécessaire

Afficher cette page en français