Translation of "bumps and scratches" to French language:

Dictionary English-French

Bumps and scratches - translation :

Keywords : Bosses Obstacles âne Bleus Frissons égratignures Griffures éraflures Rayures Gratte

Examples (External sources, not reviewed)

Gather Mr O'Leary is buying a whole new fleet of planes soon so a few bumps and scratches on his old ones will soon be forgotten.	Je crois que M. O'Leary va bientôt acheter toute une nouvelle flotte d'appareils, donc quelques bosses et rayures sur les anciens seront vite oubliés.
Bumps	Bosses
Bumps	BossesName
Those scratches there?	Ces éraflures là ?
Still chicken scratches.	Toujours des rayures des poulets.
Just a few scratches and bruises.	Des égratignures.
50 bumps	Bosses
I suffered three scratches and a headache.	Trois égratignures et une migraine.
It scratches on the soil.	Il gratte le sol.
How did you get the scratches?	D'où viennent ces éraflures ?
I don't mind the bumps.	Les bosses ne me dérangent pas.
Local media coverage only scratches the surface	La couverture des médias locaux reste superficielle
And those bumps are hydrophilic they attract water.	Et ces petites bosses sont hydrophiles elles attirent l'eau.
All scratches, all hurts are directed to it.	Toutes les égratignures et les offenses remontent au cœur.
Them squirrel tracks and chicken scratches don't mean nothing to me.	Ces pattes de mouche ne veulent rien dire pour moi.
And those bumps act like a magnet for water.	Et ces bosses agissent comme un aimant pour l'eau.
What spells Mabuse? Those scratches on the windowpane, Inspector.	Qu'estce que c'est, Mabuse ? Qu'estce que ça veut dire, Mabuse ? Le graffiti sur la vitre.
We'll start working out those truckdriver's bumps.	On va effacer les effets de ce camion.
A month before this, your old fatherinlaw... comes to me privately, and scratches... Scratched?	Un mois auparavant, votre beaupère est venu... gratter timidement à ma porte.
They are such an extraordinary shape, potatoes all bumps and warts and hollows.	Les patates vous ont de ces formes si tarabiscotées toutes en bosses, en verrues et en creux.
I still get goose bumps just thinking about it.	J'en ai des frissons rien que d'y repenser.
You see a lot of little, roundish bumps there.	Vous voyez beaucoup de petites bosses arrondies, là.
The cello body has a few marks and scratches due to mishandling from this period.	Le corps du violoncelle présente quelques marques et éraflures dues aux mauvais traitements reçus à cette époque.
Newly born scratches indicate... stick might have been present and used... to scrape away footprints.	Nouvelles égratignures indiquer canne peutêtre utilisée... pour effacer empreintes.
It's got bumps on the back of its wing covers.	Elle a des bosses sur le dos de ses élytres.
I get goose bumps when I see a horror movie.	J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
I get goose bumps when I see a horror movie.	J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.
One regularly bumps into more beautiful women in the street.	Parfois, on croise de bien plus belles filles dans la rue.
Every time I listen to that, I get goose bumps.	Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.
And the slide behind me barely scratches the surface of how widespread they are in animals.	Et la diapositive derrière moi ne répond que très superficiellement à leur fréquence chez les animaux.
It only scratches the surface of white South Africanness in illegal Israeli settlements.	Cela sert de révélateur sur la réalité de l'hégémonie sud africaine blanche dans des colonies israéliennes illégales.
Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.	La bactérie du tétanos pénètre dans le corps par des coupures, égratignures ou blessures cutanées.
Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.	La bactérie du tétanos pénètre dans le corps par des coupures, égratignures ou blessures
There are often bumps along the road, accidents along the way.	Il y a souvent des accidents de parcours sur le chemin.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.	Le temps passé avec toi, c'est comme chasser les petits oiseaux, mais sans les écorchures et la merde d'oiseau.
Just the scratches and general wear and tear on this device, would probably not make it survive beyond that.	Les griffes et l'usure normale de cet instrument ne lui permettrait probablement pas de dépasser cette durée de vie.
Stop it right now, or you'll regret it. you've got goose bumps.	Si vous osez me toucher, ça va aller mal. Vous avez la chair de poule. Pourquoi avoir si peur ?
Trace the scratches and see if you can't link them together into a word or name or something.	Essayez de compléter les graffitis sur épreuves, d'obtenir un mot, un nom.
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.	Donc attitude vous voyez, on aura tous des bleus, et on aura tous des bosses.
So we have smoothed out a lot of bumps that were not necessary.	Nous avons donc réduit la taille de beaucoup de bosses qui n étaient pas indispensables.
to take it easy on those bumps? I got a schedule to keep.	J'ai un emploi du temps a respecter.
We've progressed a lot, and there was bumps in the road, but now we're at another bump.	Nous avez fait beaucoup du progrès et il y a des obstacles et maintenant, on fait face à cet obstacle.
D Artagnan at first took these weapons for foils, and believed them to be buttoned but he soon perceived by certain scratches that every weapon was pointed and sharpened, and that at each of these scratches not only the spectators, but even the actors themselves, laughed like so many madmen.	D'Artagnan prit d'abord ces fers pour des fleurets d'escrime, il les crut boutonnés mais il reconnut bientôt à certaines égratignures que chaque arme, au contraire, était affilée et aiguisée à souhait, et à chacune de ces égratignures, non seulement les spectateurs, mais encore les acteurs riaient comme des fous.
You control the movement of the car by manipulating the bumps in the road.	Vous contrôlez les mouvements de la voiture en manipulant les bosses de la route.
When the car bumps another car (but keeps rolling), the man is jolted awake.	Quand la voiture heurte une autre (mais continue de rouler), l'homme est subitement réveillé.

Afficher cette page en français