Translation of "clarification of facts" to French language:

Dictionary English-French

Clarification - translation :

Clarification

Clarification of facts - translation :

Clarification des faits

Facts - translation :

Les faits

Keywords : Clarifier éclaircissements éclaircissement Précision Précisions Faits Réalité Face Vérité Affaire

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families	a) D'élucider les faits, d'établir et de reconnaître la responsabilité des particuliers et de l'État envers les victimes et leur famille
A joint and binding clarification of all relevant facts ensures a common knowledge basis amongst those involved in a participation or dialogue process.	Clarifier en commun et de manière contraignante toutes les données pertinentes garantit une base de connaissances communes à ceux qui s'associent à un processus de participation ou de dialogue.
The purpose of the traditional negotiation process was clarification and adaptation of the facts, and without that clarification process on the part of Parliament, the Commission and the Council, we may find that Europe takes a step without being fully aware of the situaton in which it finds itself.	Le processus de négociation traditionnel avait un but qui était la mise au point et l'adaptation des données et si cette mise au point n'a pas lieu de la part du Parlement, de la Commission et du Conseil, nous pourrions nous trouver dans une situation où l'Europe emprunte une voie sans en connaître la nature exacte.
In any case, these socalled facts have a very peculiar way of becoming British facts or German facts, Italian facts or Luxembourg facts.	En passant, je signale que, pas plus tard que la nuit dernière, le gouvernement britannique a retiré de la circula tion un pesticide, en invoquant son caractère carcinogène.
Clarification	Explication
4.4.7 Clarification of concepts	4.4.7 Précision des notions
4.5.5 Clarification of concepts	4.5.5 Précision des notions
addition of a clarification	ajout d une précision
Clarification of use pattern	Explication des utilisations
Clarification of the definition of	définition des substances réglementées
Clarification of Special Provision 199	Clarification de la disposition spéciale 199
Clarification and modification of requests	Clarification et modification des
10. Clarification	10. Elucidation des cas
Needs clarification.	En suspens.
Needs clarification.	En suspens.
However, although the bicameral commission had initiated a number of investigations and was collaborating with the Attorney General of the State in the clarification of certain facts, it had not yet handed down any decisions.	Cela dit, alors que la commission bicamérale a ouvert de nombreuses enquêtes et collabore avec le Procureur général de l apos Etat pour l apos éclaircissement de certains faits, elle n apos a pas encore rendu de décision.
None the less, facts are facts.	Les faits n apos en sont pas moins indéniables.
These are by way of clarification.	C'est plus clair.
Summary of Facts	Résumé des faits
Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives .	Simplification et clarification La proposition apporte certains éléments de simplification et de clarification utiles aux deux directives .
Preliminary clarification tank	Bassin de décantation
4.6.1 Further clarification.	4.6.1 Clarification supplémentaire.
Additional information clarification.	Information précision supplémentaire.
Clarification of the murder of Martin Neshkovski	Éclaircissements sur le meurtre de Martin Neshkovski
(Clarification of the scope of the Regulations)	(Définition plus précise du domaine d'application de ces Règlements)
4.2 Clarification of the flow of information	4.2 Clarification des flux d'information
All I'm saying is facts. Facts only.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Elle aimerait qu'on lui explique les raisons de cet écart.
Report of the Commission for Historical Clarification.	Report o f the Commissioisión for Historical Clarification.
Clarification of guidelines measuring non market output.	Clarification des directives relatives à la mesure de la production non marchande.
Clarification and modification of requests for proposals	Clarification et modification des
A deduction of such proportions requires clarification.	Une retenue aussi importante nécessite un éclaircissement.
An interest in clarification of Community rules	On observe un intérêt pour une clarification des règles communautaires
Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	D'abord, celle d'une simplification et d'une clarification des Traités.
The Future of Facts	Le respect des faits
Summary of the Facts	I. RÉSUMÉ DES FAITS
Summary of facts 1,2	I. RÉSUMÉ DES FAITS,
Any kind of facts.	N'importe quoi.
Summary of the facts	Résumé des faits
(meaning of jours francs in need of clarification)	(nécessité de clarifier la signification de jours francs )
This would merit clarification .	Ce point mériterait d' être éclairci .
I just wanted clarification.	Je voulais simplement une clarification.
This aspect needs clarification.	Cet aspect doit être précisé.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil Bassin de décantationStencils
Consultation and clarification procedures	Des procédures de consultation et d'explication

Afficher cette page en français