Translation of "close person" to French language:

Dictionary English-French

Close - translation :

Fermer

Close person - translation :

Personne proche

Person - translation :

La personne

Keywords : Proches Proche Fermer Ferme Presque Genre Bonne Seule Personne

Examples (External sources, not reviewed)

Even close to a person that is dying	Même pour des personnes qui assistent des mourants
That a person is impatient, it is because he feels redemption is near, close, close.	C'est une personne est impatient, c'est parce qu'il se sent rachat est proche, proche, proche.
Even the person who's most intimate, most close with you, you cannot share your dream.	Même avec la personne qui t'est la plus intime, la plus proche de toi, tu ne peux pas partager tes rêves.
Within 10 days of the receipt of an application from a person to close a person holding account, the registry administrator shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII.	Lorsqu'une personne demande la clôture de son compte de dépôt de personne, l'administrateur du registre clôture ce compte dans les 10 jours qui suivent la réception de cette demande, conformément au processus de clôture de compte prévu à l'annexe VIII.
92 of cases involved close contact with at least one other person infected with Nipah virus.	92 de cas impliqués était étroitement en contact avec au moins une autre personne atteinte du virus de Nipah.
But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.	Mais avec cet objectif, vous devez être à 25 cm de la personne.
As such, when a person dies in a Taba community, their name may not be used by any person with whom they had a close connection.	Le taba est totalement différent du makian occidental, également parlé à Makian et Kayoa, qui fait partie de la famille des langues papoues occidentales.
Faheem Haider reports that Ahmed Wali Karzai, President Hamid Karzai s close relative and the most influential person in Kandahar province has been assassinated by a close family associate.	Faheem Haider indique qu'Ahmed Wali Karzai, demi frère du Président Hamid Karzai et figure la plus influente dans la province du Kandahar a été assassiné par un proche associé de la famille.
Grandparents, other close relatives, neighbours and other persons in the daily life of the child or young person may thus have had close relations with the child or young person, which it may be of great importance to maintain during care placement.	Grands parents, autre famille proche, voisins et connaissances côtoyant l'enfant ou l'adolescent dans sa vie quotidienne ont pu entretenir des contacts étroits avec lui, qu'il peut être très important de conserver durant le placement.
persons who have presented documents proving the necessity of their travel on humanitarian grounds, including to receive urgent medical treatment and the person accompanying such person, or to attend a funeral of a close relative or to visit a seriously ill close relative.	les personnes qui ont présenté des documents attestant la nécessité de leur voyage pour des raisons humanitaires, y compris pour recevoir un traitement médical urgent, ainsi que la personne les accompagnant, ou pour assister aux obsèques d un parent proche, ou pour rendre visite à un parent proche gravement malade.
persons who have presented documents proving the necessity of their travel on humanitarian grounds, including to receive urgent medical treatment and the person accompanying such person, or to attend a funeral of a close relative, or to visit a seriously ill close relative	les personnes qui ont présenté des documents attestant la nécessité de leur voyage pour des raisons humanitaires, y compris pour recevoir un traitement médical urgent, ainsi que la personne les accompagnant, ou pour assister aux obsèques d'un parent proche, ou pour rendre visite à un parent proche gravement malade
It is only safe among close friends, or when you know the political view of the other person.	Ce n'est sûr qu'entre amis proches, ou si l'on connaît les positions politiques de l'autre.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.	Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.	Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentif à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.	Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentive à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.	Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentifs à la distance à laquelle vous vous en tenez.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.	Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentive à la distance à laquelle vous vous tenez d'elle.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.	Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentives à la distance à laquelle vous vous en tenez.
Nevertheless, other ways of transmission cannot be ruled out, such as direct close contact with an infected person.	On ne peut néanmoins pas exclure d'autres modes de transmission, tel que le contact direct avec une personne infectée.
The BBC's Jonny Hogg in the city saw at least one person shot in the back at close range, and said cars were set on fire close to government buildings.	Jonny Hogg de la BBC en ville a vu au moins une personne abattue de dos à bout portant, et a dit que des voitures étaient en feu à proximité de bâtiments publics.
The death of anyone close to you is painful, but how do you cope with it if that person has actively sought death?	La mort d'un proche est toujours douloureuse, mais comment l'affronter quand ce proche a activement recherché cette mort ?
nadalouis Against homophobia because certainly there's at least one close person in your life who is gay and you don't know about it.	nadalouis Contre l homophobie parce qu il y a probablement dans votre vie au moins une personne de votre entourage qui est homosexuelle, et que vous ne le savez pas.
They could find no trace of this person, who was so close she may as well have been a member of the family.	Ils avaient complètement perdu la trace de cette personne, qu'ils considéraient comme un membre de la famille.
Close, quite close.	De justesse, vraiment.
Under the direction of the person in charge, crew members open and close valves to direct the flow of product and maintain close communication with the receiving facility to decrease and finally stop the flow of liquid.	Sous la direction de la personne responsable, les membres de l'équipage ouvrent et ferment les vannes pour diriger l'écoulement du produit et finalement arrêter l'écoulement du liquide quand les citernes sont entièrement vide.
Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them.	Les différentes études démontrent que la propension d une personne à faire appel au soutien d un professionnel dépend fortement des encouragements et comportements des proches de cette personne.
And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe that's all Buddha discovered.	Et donc vous ne vous seriez pas assis aussi près de quelqu'un d'autre À cause de cette notion que c'est vous contre l'univers Et c'est ce que Bouddha a découvert.
Close close your document.	Fermer 160 ferme votre document.
Close it, close it!	Fermez, fermez !
People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.	Les gens en plaisantent, non sans amertume, en disant que la meilleur façon de s'enrichir est de devenir un haut fonctionnaire ou un proche du gouvernement.
Tom Flanagan, an former adviser very close to Stephen Harper, declared on CBC waves that the person responsible for this massive leak should be asassinated.	Tom Flanagan, un ancien conseiller très proche de Stephen Harper, a déclaré sur les ondes de CBC que le responsable de cette fuite massive devrait être assassiné .
You're a person. Born as a person, live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.	Tu es une personne né en tant que personne, vit en tant que personne, meurt en tant que personne, enterré en tant que personne, remémoré comme une personne.
You create a list of your people (family, organization), and each person also adds another contact who is close to them (spouse, roommate, boy girlfriend, etc).	Vous créez une liste de personnes (proches, collègues) et chaque personne ajoute à son tour un contact (époux, coloc, conjoint, etc.).
the general, when we look in person at flesh and blood individuals and contemplate this horror at close quarters and, as I say, regard specific cases.	Si l'Europe, en plus de se montrer énergique, ne donne pas l'exemple, nous ne pourrons que difficilement obtenir que nos recommandations soient entendues à l'extérieur.
Close one, that, close one, that.	C'est passé près.
person means a natural person or a juridical person	le terme personne s'entend d'une personne physique ou morale
person means a natural person or a juridical person	par une entité adjudicatrice
Article 156 of the Criminal Code establishes criminal liability for a person for abduction of other people's minor or for exchange of the newborns, and for a father or a mother, or for a close relative, the liability for abduction of own or close relatives' minor from the children's care establishment or from a person with whom the child lawfully lives.	L'article 156 du Code pénal réprime le fait d'enlever l'enfant mineur d'autrui ou d'échanger des nouveau nés, et le fait pour un père ou une mère, ou pour un parent proche, de soustraire son enfant ou l'enfant dont il est un parent proche à l'institution d'accueil ou à la personne à la garde de laquelle l'enfant a été légalement confié.
Click Close to close the properties dialog.	Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.
Click Close to close the properties dialog.	cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.
Stand close to the man, very close.	Approchetoi bien du monsieur qui mange.
Let us not close to any young person in Europe, whether or not from a Community country, the gateway to his training, the door to his future.	l'AELE, les fonds disponibles ne suffisaient déjà pas à satisfaire la demande.
The particular safeguard provisions shall be drawn up by means of a Commission decision addressed to the person or undertaking concerned, taking account of operational and technical constraints and in close consultation with the person or undertaking concerned and the relevant Member State.	Les dispositions particulières de contrôle sont établies par voie de décision de la Commission adressée à la personne ou à l entreprise concernée, en tenant compte des contraintes opérationnelles et techniques et en consultation étroite avec cette personne ou cette entreprise ainsi qu'avec l'État membre concerné.
I was so close. We are close, too.	J'étais si près. Nous sommes proches, trop.
An admirer and close friend of the Cuban revolutionary, the Venezuelan president was the person who best embodied the ideas of Castro in recent decades throughout Latin America.	Admirateur et ami intime du révolutionnaire cubain, le Vénézuélien fut la personne qui incarna le mieux, pendant ces dernières décennies, les idéaux de Castro, dans toute l'Amérique latine.

Afficher cette page en français