Translation of "cracked" to French language:

Dictionary English-French

Cracked - translation :

Keywords : Craqué Fissuré Fêlé Fendu Côtes

Examples (External sources, not reviewed)

Cracked walls.	Des murs qui se fissurent.
She's cracked.	Elle est folle.
Distillates (petroleum), cracked steam cracked petroleum distillates (Cas No 68477 38 3)	Distillats (pétrole), distillats pétroliers, vapocraquage puis craquage (no CAS 68477 38 3)
He cracked up.	Il a pété les plombs.
He cracked up.	Il a disjoncté.
Tom cracked a joke.	Tom a tenté une plaisanterie.
I cracked the windows.	Quoi ?
Oh, dear. That's cracked.	Elle est fêlée.
Actuator cracked or damaged.	Actionneur fissuré ou endommagé.
Actuator cracked or damaged.	Cylindre fissuré ou endommagé.
The hail cracked the window.	La grêle a fendu la vitre.
I just cracked a rib.	Je viens de me fêler une côte.
Because I cracked your head?	Parce que j'ai craqué votre tête ?
The computer was cracked open.	On avait entrouvert l'ordinateur.
No, the cylinder head's cracked.	Non, le cylindre est fendu.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distilling cracked steam cracked distillate and or its fractionation products.	Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'un distillat ayant subi vapocraquage et craquage et ou de ses produits de fractionnement.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.	Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fonctionnement d'huile clarifiée de craquage catalytique et de résidu sous vide de craquage thermique.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.	Combinaison complexe d hydrocarbures obtenue par fractionnement d huile clarifiée de craquage catalytique et de résidu sous vide de craquage thermique.
orruption has cracked Afghanistan from within.	La corruption a lézardé l'Afghanistan de l'intérieur.
The ice cracked under the weight.	La glace craqua sous le poids.
They cracked, and that was all.	Elles craquèrent, et voilà tout.
He's kind of cracked, isn't he?	Un peu fêlé, non ?
I never thought he was cracked.	Je n'ai jamais pensé qu'il était fêlé.
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.	Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation des produits de craquage catalytique de distillats et de naphta.
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.	Combinaison complexe d hydrocarbures résultant de la distillation des produits de craquage catalytique de distillats et de naphta.
Then, collect your cracked nut in safety.	Et enfin ramasser la noix écrasée en toute sécurité.
The wind blew through the cracked windows.	Le vent soufflait par les vasistas fêlés.
The walls of my castle are cracked.	Les murs de mon château sont lézardés.
if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	Si nous avons un mur de vitres, et qu'une seule soit fêlée nous disons Oh mince. Elle est fêlée. On la remplace.
That joke he told really cracked me up!	Cette blague qu'il a racontée m'a vraiment fait marrer !
My friends and I we've cracked the code	Mes amis et moi avons choisi notre mode de vie
I cracked the door to listen to her.	J'ai entrebâillé la porte pour mieux entendre.
Another mile and you'd have cracked my skull.	Un kilomètre de plus et vous me brisiez le crâne.
I must order cracked crab for dinner tonight.	Je dois commander du crabe pour diner.
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber (Cas No 68307 98 2), if it contains 0,1 w w Butadiene	Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement (no CAS 68307 98 2) contenant 0,1 p p de butadiène
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.	Hé bien, le public ne se révolta pas, et en 1941, l'ASCAP fit faillite.
Because that's what you do with a cracked pane.	Puisque c'est ce que l'on fait avec une vitre fêlée.
Your letter cracked me up. A work of art!	Au fait, bravo pour ton renvoi du collège.
Why, of course. Oh, my. I'm absolutely cracked up.	Je suis vannée!
Sounds to me like a cracked cylinder head or...	On dirait bien qu'elle a un cylindre fêlé...
Cannot see contents of nut until shell is cracked.	Ne peut voir le contenu de noix, avant que coquille ne soit forcée.
Sure, now, I think you're both a bit cracked.	Je pense que vous êtes tous deux un peu fous.
Residues (petroleum), thermal cracked (Cas No 64741 80 6)	Résidus (pétrole), craquage thermique (no CAS 64741 80 6)
Residues (petroleum), steam cracked (Cas No 64742 90 1)	Résidus (pétrole), vapocraquage (no CAS 64742 90 1)
Cracked eggs must be processed as soon as possible.	Les œufs fêlés doivent être transformés dès que possible

Afficher cette page en français