Translation of "detest" to French language:

Dictionary English-French

Detest - translation :

Keywords : Détestons Détestez Offensé Détestes Détestais

Examples (External sources, not reviewed)

I detest hypocrisy.	Je déteste l'hypocrisie.
We detest Tom.	Nous haïssons Tom.
They detest Tom.	Ils haïssent Tom.
They detest Tom.	Elles haïssent Tom.
I detest fighting.	Je déteste me battre.
I detest ironing.	Je déteste repasser.
I detest that!	Je déteste ça !
I detest adolescents.	Je déteste les adolescents.
Ye detest that.	(Non!) vous en aurez horreur.
I detest parties.	Je déteste les fêtes !
I detest trouble.	Je déteste les ennuis.
I detest parties.	Je déteste cela.
I detest mountains.	Je hais les montagnes !
I detest the noise.	Je déteste le bruit.
You would detest it.	(Non!) vous en aurez horreur.
I detest vacillating women.	Je déteste les femmes hésitantes.
They absolutely detest each other.	Ils se détestent absolument.
They absolutely detest each other.	Ils se détestent suprêmement.
I quite detest the man.	Non, en vérité, je ne puis pas le sentir.
You would surely detest it.	(Non!) vous en aurez horreur.
I detest rude, unladylike girls.	Je déteste la grossièreté !
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.	Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts.
Tom and Mary detest each other.	Tom et Mary se détestent.
I love him? I detest him!	Moi, l'aimer! je le déteste!
How I detest this mongrel hour.	Comme je déteste cette heure indéfinissable.
I detest women As a rule.	D'habitude, je déteste les femmes.
I detest everyone, and everyone detests me.	Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.
He said, Indeed I detest your conduct.	Il dit Je déteste vraiment ce que vous faites.
He said, Even though we detest it?	Ou que vous reveniez à notre religion. Il dit Est ce même quand cela nous répugne?
He said I do detest your doings.	Il dit Je déteste vraiment ce que vous faites.
Yes, you know how I detest that.	Rien n'est plus désagréable, hé !
For fear that my poor company detest.	Loin de ceux qui détestent ma triste société.
And live with them reputably if ye detest them, belike ye detest a thing and yet Allah hath placed therein abundant good.	Et comportez vous convenablement envers elles. Si vous avez de l'aversion envers elles durant la vie commune, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose où Allah a déposé un grand bien.
MLM We really detest the expression Arab Spring.	MLM Nous détestons profondément le terme Printemps Arabe .
He said, 'What, even though we detest it?	Ou que vous reveniez à notre religion. Il dit Est ce même quand cela nous répugne?
I don't really think that you detest me.	Je ne pense pas vraiment que tu me détestes.
Because, ultimately, should we detest or admire this man?	Car enfin, faut il haïr cet homme ou l'admirer ?
I detest commonplace heroes and moderate sentiments, such as there are in nature.	Je déteste les héros communs et les sentiments tempérés, comme il y en a dans la nature.
He said, Indeed, I am, toward your deed, of those who detest it .	Il dit Je déteste vraiment ce que vous faites.
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.	Un désir accompli est doux à l âme, Mais s éloigner du mal fait horreur aux insensés.
I've never known a man to detest receptions so violently as the judge.	Je n'en connais pas qui déteste autant les réceptions que le Juge.
Moreover, I wish to make clear that I am not xenophobic, that the fact that I prefer Frenchmen and France does not mean that I detest foreigners or that I detest other countries'.	Je tiens à préciser, en outre, que je ne suis pas xénophobe, que le fait que j'aime mieux les Français et la France n'indique pas pour autant que je déteste les étrangers, ni que je déteste les autres pays .
But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist.	Mais j'ai été formé à détester l'informatique à l'école et à la considérer comme impérialiste.
The more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity.	Plus je déteste les hommes individuellement et plus ardent devient mon amour pour l'humanité.
You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.	La danse est pour moi sans charmes a moins que je ne connaisse particulierement une danseuse.