Translation of "developed and designed" to French language:

Dictionary English-French

Designed - translation :

Conçu

Developed - translation :

Développé

Developed and designed - translation :

Développé et conçu

Keywords : Conçu Conçue Conçus Conçues Dessiné Développé Développée Développés Développer Créé

Examples (External sources, not reviewed)

A lack of solutions, designed and developed particularly for SMEs.	Un manque de solutions conçues et développées spécialement pour les PME.
Bistro is a programming language designed and developed by Nikolas Boyd.	Il a été conçu par Nikolas S. Boyd en 1999.
It is a Hypercoaster designed and developed by Swiss manufacturer, Bolliger Mabillard.	Ce sont des hyper montagnes russes conçues et développées par le constructeur suisse Bolliger Mabillard.
Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe.	Fabriqués en Chine et au Vietnam, ces chaussures avaient été conçues, développées et commercialisées en Europe.
A training package designed to address HRD needs was also developed and tested.	Un ensemble pédagogique conçu pour répondre aux besoins en DRH a également été mis au point et testé.
Training material and programmes, designed for different categories of personnel, continued to be developed.	On poursuit la préparation d apos une documentation et de programmes de formation adaptés à différentes catégories de personnel.
A number of Member States have developed initiatives designed to protect their land based and water infrastructure.	Un certain nombre d'États membres ont mis au point des initiatives pour protéger leurs infrastructures terrestres et leurs infrastructures du secteur de l'eau.
Grass roots projects are being developed through seed programmes specifically designed for the LDCs.	Des réalisations locales sont en préparation dans le cadre de programmes d apos amorçage spécialement conçus pour les PMA.
The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world .	Les billets en euros ont été conçus et développés de manière à offrir la protection la plus sophistiquée au monde contre la contrefaçon .
Together they developed the AR Model 1, which changed the way that speakers were designed.	Ensemble, ils ont développé le AR Model 1, qui a changé la technique de conception des haut parleurs.
Development PSLV was designed and developed in the early 1990s at Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC), Thiruvananthapuram, Kerala, India.	Il a été conçu et développé dans son Centre spatial Vikram Sarabhai (VSSC) situé à Thiruvananthapuram dans le Kerala.
GALILEO means the autonomous civil European global satellite navigation and timing system designed and developed by the Community and its Member States.	GALILEO , un système civil et autonome européen de navigation et de synchronisation par satellite à couverture mondiale conçu et développé par la Communauté et ses États membres.
GALILEO means the autonomous civil European global satellite navigation and timing system designed and developed by the Community and its Member States.	L'exploitation de GALILEO peut être cédée à un organe privé.
In parallel, the Ministry has developed programmes designed to promote and improve access to information by persons with hearing difficulties.	Parallèlement, le Ministère a mis en place des programmes visant à promouvoir et améliorer l'accès à l'information des personnes ayant un handicap auditif.
(b) To promote the provision of environmentally sound technologies that have been designed, developed and disseminated in consultation with women	b) Encourager la fourniture des écotechnologies conçues, mises au point et diffusées en consultation avec les femmes
Syberia is a 2002 computer adventure game designed by Benoît Sokal, developed by Microïds, and published through The Adventure Company.	Syberia est un jeu vidéo d'aventure en pointer et cliquer réalisé par Benoît Sokal.
Conceived nearly two decades before, and developed in Wichita, Kansas, the house was designed to be lightweight and adapted to windy climates.	Conçue presque deux décennies auparavant, et développée à Wichita, au Kansas, la maison était prévue pour être légère et adaptée aux climats venteux.
A civil registration code will be developed, and procedures and mechanisms for a sustainable and decentralized birth registration system will be designed and piloted.	Il consistera à élaborer un code de l'état civil et à concevoir et expérimenter les règles et les moyens d'un système durable et décentralisé d'état civil.
Galileo means an independent European civil satellite navigation and synchronisation system with world coverage under civilian control and designed to provide GNSS services designed and developed by the Union, the European Space Agency and the respective Member States.	Galileo vise à offrir un service ouvert, un service commercial, un service public réglementé et un service de recherche et de sauvetage, ainsi qu'à contribuer aux services de contrôle d'intégrité destinés aux utilisateurs d'applications de sauvegarde de la vie
Working with Russia, the EU, and the UN, the US developed a roadmap designed to take us in stages toward this goal.	Oeuvrant avec la Russie, l'UE et l'ONU, les Etats Unis ont tracé une carte routière conçue pour nous amener par étapes vers cet objectif.
The Fund, financed by developed countries, is designed to help developing countries meet the costs of mitigating and adapting to climate change.	Financé par les pays développés, ce Fonds est conçu pour aider les pays en développement à faire face et à s'adapter au réchauffement climatique.
If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product?	Si un téléphone portable a été conçu et développé en Finlande et assemblé en Inde, est ce un produit finnois ou indien ?
Concept The mission grew out of a concept for a bomb designed by Barnes Wallis and developed by his team at Vickers.	Pour réussir l'opération, il fallut utiliser une bombe tout spécialement conçue par l'ingénieur Barnes Wallis et développée par l'équipe Vickers.
The project of the cathedral was developed by the architects George Cristinel and Constantin Pomponiu, who also designed the Mausoleum of Mărăşeşti.	Peu de temps après on a organisé un concours de projets d'architecture qui a été emporté par les architectes bucarestois George Cristinel et Constantin Pomponiu.
One of its greatest contributions was the Soviet T 34 tank that was both designed and developed at the Kharkov Tractor Factory.	La plus grande contribution de T 34, à la fois conçu et développé dans les usines de tracteurs de la ville.
Activities will be designed in the context of the child welfare reform framework developed with support from the World Bank and UNICEF.	Les activités s'inscriront dans le cadre de la réforme de l'aide sociale à l'enfance élaborée avec l'appui de la Banque mondiale et de l'UNICEF.
Photonic crystal fibres were first developed by Philip Russell in 1998, and can be designed to possess enhanced properties over (normal) optical fibres.	Ces fibres ont été développées initialement par Philip Russel en 1998, et sont conçues pour améliorer les propriétés des fibres optiques ordinaires.
He developed a turbine engine there in 1884 and immediately utilized the new engine to drive an electrical generator, which he also designed.	Il y développa sa turbine en 1884 et l'utilisa immédiatement pour entrainer un générateur électrique qu'il avait aussi conçu.
Developed under the U100 code name, it was designed by Pininfarina and is based on the original Daewoo Nubira J100, a compact car.	Il a été développé sous le nom de code U100.
Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision.	Depuis lors, un solide consensus international s'est rangé derrière cette vision et la Feuille de route conçue pour réaliser cette vision.
Alone in the Dark is an action adventure horror video game originally designed by Frédérick Raynal and developed and published by Infogrames for the PC.	Alone in the Dark est un jeu vidéo développé et édité par Infogrames et réalisé par Frédérick Raynal.
Up until now we have had the similar Russian and American systems, but these were designed and developed and are also operated from a military perspective.	Jusqu'à présent, nous ne disposons que des systèmes similaires russe et américain, qui sont cependant conçus, développés, mais aussi utilisés à des fins militaires.
LDAP Admin an LDAP client designed to work with Windows a multiplatform client, developed in Java, by GQ a client developed in GTK GTK2 under GPL for GNU Linux Luma a client application for Linux developed in QT4.	LDAP Admin un autre client pour Windows un client multiplateforme, développé en Java, par GQ un client développé en GTK GTK2 sous licence GPL pour GNU Linux Luma une application cliente pour linux développée en QT4.
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed.	On travaille aussi à l'élaboration d'une stratégie visant l'amélioration de la situation des nouveaux immigrants sur le marché du travail, y compris la reconnaissance des compétences et des capacités des immigrants au Manitoba.
3 pilot professional colleges selected 6 occupational profiles elaborated Curriculum designed teachers trained and standards developed in line with the Foundation s Standards 2000 project.	Sélection de 3 lycées professionnels pilotes élaboration de 6 profils professionnels conception de cursus formation des enseignants et élaboration de normes, conformément au projet Normes 2000 de la Fondation.
New regulations on the performance evaluation of prosecutors and officials of the Cuerpo Tecnico de Investigaciones (CTI) (technical investigation unit) are currently being designed and developed.	New regulations on the performance evaluation of prosecutors and officials of the Cuerpo Tecnico de Investigaciones (CTI) (technical investigation unit) are currently being designed and developed.
A major programme of institutional and policy reforms designed to reduce corruption was developed and openly discussed at a workshop on 30 June 1998 in Tirana.	Un programme important de réformes des institutions et de la police, destiné à réduire la corruption, a fait l'objet d'un débat public lors d'un atelier de travail le 30 juin 1998 à Tirana.
Designed and developed during the mid 1940s, this prototype is a round structure (not a dome), shaped something like the flattened bell of certain jellyfish.	Conçue et développée dans le courant des années 1940, ce prototype est une structure ronde (pas un dôme), qui ressemble à la cloche aplatie de certaines méduses.
Adequate defence capabilities, in their turn, must be designed and developed in the light of perceived threats and agreed objectives in a very complicated and fragile international context.	Des capacités de défense adéquates doivent, à leur tour, être conçues et développées en fonction des menaces perçues et des objectifs convenus dans un contexte international extrêmement complexe et délicat.
Furthermore, poorly designed or developed laws on director and officer responsibilities and liabilities, with outcomes that are uncertain, capricious, unfair or parochial, threaten the benefits of globalization.	En outre, des lois sur les responsabilités des administrateurs et dirigeants mal conçues ou mal élaborées, dont les résultats sont incertains, capricieux, injustes ou trop limités, menacent les avantages de la mondialisation.
An early high level programming language to be designed for a computer was Plankalkül, developed for the German Z3 by Konrad Zuse between 1943 and 1945.	En 1948, Konrad Zuse publie un article sur son langage de programmation qu'il a développé entre 1943 et 1945 le Plankalkül.
Note 7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.	Note L'alinéa 7A101.a. ne vise pas les accéléromètres qui sont spécialement conçus et développés comme capteur MWD (technique de mesure pendant forage) pour utilisation dans des opérations de forage.
Also developed at the first session were rules of procedure designed to maximise participation in the development of SAICM by all stakeholders.	Un règlement intérieur visant à porter à un niveau aussi élevé que possible la participation des toutes les parties prenantes à l'élaboration de l'Approche stratégique a également été mis au point lors de la première session.
Voluntary labelling projects administered through the TCO Development Unit have been developed in close cooperation with experts, researchers and manufacturers as initiatives designed to change market demand.	Des projets d'étiquetage volontaire gérés par le Groupe de développement de TCO ont été menés en étroite collaboration avec des spécialistes, des chercheurs et des fabricants comme autant d'initiatives visant à changer la demande du marché.
Scientific instruments are being designed and developed so that the moisture content of opium may be determined, and its weight accurately measured, actually in the farmer apos s field.	Des instruments scientifiques sont conçus et mis au point pour calculer la teneur en humidité de l apos opium et mesurer avec précision le poids dans le champ même de l apos agriculteur.

Afficher cette page en français