Translation of "equal representation" to French language:

Dictionary English-French

Equal - translation :

égal

Equal representation - translation :

Représentation égale

Representation - translation :

Représentation

Keywords : égaux égal égale égales égalité Représentation Représenté Représentés Représentant Représenter

Examples (External sources, not reviewed)

Women Equal Representation et al v.	Women Equal Representation et al c.
Equal representation is a key issue here.	En la matière, l'égalité de représentation est une question cruciale.
Equal participation and representation in the political, social and economic sectors.	La participation et la représentation égales dans les secteurs politique, social et économique
Thirdly, we need equal representation in the social partners' decision making bodies.	Troisièmement, il faut l'égalité de représentation dans les organes de prise de décision des partenaires sociaux.
I attach particular importance to arbitration being independent and based on equal representation.	J'attache une importance particulière à un arbitrage paritaire et indépendant.
Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need?	Ensuite, la reprÃ sentation Ã gale Ã tous les niveaux est elle vraiment ce que tous rÃ clament et ce dont nous vons tous besoin ?
(Parliament adopted the resolution) equal representation of men and women in medical professions and responsibilities ?	Marin convention au niveau européen et selon les règles actuelles acquiert ou non une légitimité politique .
Furthermore, they must urgently be given equal representation in our political, social, cultural and other institutions.	En outre, elles doivent recevoir une représentation politique égale dans nos institutions politiques, sociales, culturelles et autres.
But not just that also democracy, parliament, the idea of representation, the idea of equal citizenship.	Mais pas seulement, la démocratie aussi, le parlement, l'idée de représentation, l'idée de d'égalité des citoyens.
3.10.1 How is equal representation of men and women in the Advisory Forum to be ensured?	3.10.1 Comment l'équilibre de la représentation des femmes et des hommes sera t il assuré au sein du forum consultatif?
3.9.1 How is equal representation of men and women in the Advisory Forum to be ensured?	3.9.1 Comment l'équilibre de la représentation des femmes et des hommes sera t il assuré au sein du forum consultatif?
The Treaty provides for equal representation of producers, workers, consumers and dealers, (hence 32 representatives each).	Il a été renouvelé une deuxième fois à la fin de 1981 pour une période de 4 ans et 7 mois (jusqu'à la fin de 1986).
The Treaty provides fqr equal representation of producers, workers, consumers and dealers, (hence 32 representatives each).	Le Traité prévoit une représentation égale des pro ducteurs, des travailleurs, des utilisateurs et des négociants (soit 32 représentants chacun).
The Treaty provides for equal representation of producers, workers, consumers and dealers, (hence 32 representatives each).	ducteurs, des travailleurs, des utilisateurs et des n6gocidnts (soit 32 repr6sentants chacun). La Republique f6derale d'Allemagne d6legue 19 membres, le Royaume Uni
In practice, initiatives are to be taken in five areas, including equality in economic life, equal participation and representation, and equal access to social rights.	Concrètement, cinq domaines d'intervention ont été définis et parmi eux, l'égalité dans la vie économique, les droits de participation et de représentation ainsi que l'accès aux droits sociaux.
Indeed, Minister, we should strive for a democracy based on equal representation as a new social contract.	Notre objectif, Madame la Ministre, doit en effet consister à passer un nouveau contrat social sous la forme d'une démocratie paritaire.
With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government.	Avec la nouvelle Constitution, les Madhesis recherchent une représentation égalitaire auprès du gouvernement de l Etat et le gouvernement central.
States should set goals and timetables to secure equal representation of women at all levels of decision making.	Les Etats devraient fixer des objectifs et des délais pour assurer la représentation égale des femmes à tous les niveaux de la prise de décisions.
Parliament consists of 25 Members. They are elected by proportional representation in universal, equal, direct, and secret elections.	Il se compose de 25 membres élus au suffrage universel, égal, direct et secret, selon le système proportionnel.
Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.	Pouvoir et prise de décisions La société doit évoluer vers la représentation égale des hommes et des femmes aux postes d'influence.
3.8.1 A way must be found to ensure equal representation of men and women in the Advisory Forum.	3.8.1 Il faut trouver un moyen d'assurer l'équilibre de la représentation des femmes et des hommes au sein du forum consultatif.
Or by cutting the right of each Member State to equal representation by a Commissioner in the Commission?	Serait ce en supprimant le droit de chaque État membre à être représenté équitablement par un commissaire au sein de la Commission?
We understand fully the desire of Africa for greater representation as well as for equal rights with other regions.	Nous comprenons pleinement que l'Afrique souhaite avoir un plus grand niveau de représentation et les mêmes droits que les autres régions.
Temporary Special Measures to Ensure the Equal Representation of Women in all Fields Covered by Articles 7 and 8.	Mesures temporaires spéciales garantissant aux femmes une représentation égale à celle des hommes dans tous les domaines stipulés aux articles 7 et 8 de la Convention
And, so, I don't know that I see it as equal representation, and so I think if there was some way we could make our system be more about an equal starting at an equal base.	Et, alors, je ne sais que j'en regarde la répresentation égale, et donc je pense que s'il y avait quelque façon d'accomplir que notre système s'agisse plus d'une base égale.
All federal subjects are of equal federal rights in the sense that they have equal representation two delegates each in the Federation Council (upper house of the Federal Assembly).	Ces sujets ont des droits fédéraux égaux, c est à dire une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la Fédération (chambre haute du parlement russe).
The applicant, Mr. Jacomb, submitted that policies instituted by the union to ensure proportional representation by women in executive positions and equal representation by women as electoral delegates unlawfully discriminated against men.	Selon le requérant, M. Jacomb, l'application par le syndicat de politiques visant à garantir une représentation proportionnelle des femmes dans les postes de décision et une représentation égale des femmes chez les représentants électoraux donnait lieu à une discrimination illégale à l'égard des hommes.
4) Monitoring the advancement of equal representation for women, and the implementation of the relevant legislation, including in governmental tenders	4) Suivi des progrès de l'égalité de représentation des femmes et de l'application des dispositions législatives pertinentes, y compris dans les appels d'offres de l'État
Members asked what was preventing women from attaining high positions and what had been done to ensure their equal representation.	Des membres ont demandé quels étaient les obstacles qui empêchaient les femmes d apos accéder à des positions élevées et quelles mesures avaient été prises pour assurer une représentation égale des hommes et des femmes.
The equal outcome approach. This uses quotas and 'positive discrimination' to achieve a much shorter term proportional representation of minorities.	l'approche par l'égalité des débouchés, qui recourt aux quotas et à la discrimination positive pour atteindre une représentation proportionnelle des minorités ethniques davantage axée sur le court terme.
Over representation Under representation	Sous représentation
But they forgot Article 14 of the Constitution... (Article 14 mandates equal gender representation at all levels, national, provincial and local.)	( L'article 14 instaure la parité politique des femmes à tous les niveaux national, provincial, et local)
Much has been achieved on many issues in Europe, but we are still far from resolving the question of equal representation.	On a beaucoup fait en Europe sur de nombreuses questions, mais nous sommes encore loin de l'équilibre dans la représentation.
Roger Sherman, the Author of the Plan of Equal Representation of the States in the Senate, and Representation of the People in Proportion to Numbers in the House, Worcester, MA Press of C. Hamilton, 1903.	Roger Sherman, the Author of the Plan of Equal Representation of the States in the Senate, and Representation of the People in Proportion to Numbers in the House, Worcester, MA Press of C. Hamilton, 1903.
(b) The permanent and equitable representation of all continents or geographical groups in the Council on an equal footing with permanent members.	b) Veiller à ce que tous les continents ou groupes géographiques soient représentés au Conseil d apos une manière permanente et équitable, sur un pied d apos égalité avec ses autres membres permanents.
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership.	On considère qu'une fédération à une représentation égale si le rapport entre membres masculins et féminins des conseils d'administration et le même que pour la totalité de ses membres.
Further promote the principle of non discrimination and equal representation Foster employment opportunities for all ethnic communities and facilitate access to education.	Continuer à promouvoir le principe de la non discrimination et d une représentation égale Développer les possibilités d emploi pour toutes les communautés ethniques et faciliter leur accès à l éducation.
No affirmative action or special measures are being conducted and taken to promote Palestinian women's equal access to employment, equal representation and appointments in public posts and larger role in the Israeli economy.	Aucune mesure préférentielle ou spéciale n'a été prise pour promouvoir l'égal accès des femmes palestiniennes à l'emploi, encourager la parité des sexes dans les postes de la fonction publique ainsi qu'un rôle plus actif dans l'économie israélienne.
a) Formulate and adopt policies to increase participation and representation of women in all commissions, tribunals, local government bodies, statutory bodies, among others, set up by the government with the view to achieving equal representation of women	a) Formuler et adopter des politiques pour améliorer le niveau de participation des femmes et leur représentation, notamment dans les commissions, tribunaux, institutions publiques locales et établissements publics créés par les gouvernements dans le but d'assurer une représentation égale des hommes et des femmes
Each of the political parties, including the Malawi Congress Party, has equal representation on the National Consultative Council and the National Executive Committee.	Chacun des partis politiques, y compris le Parti du Congrès du Malawi, jouit d apos une représentation égale au sein du Conseil consultatif national et du Comité exécutif national.
Establish mechanisms for the appropriate representation and equal participation of minorities and indigenous peoples, including women belonging to minorities, in decision making processes	Mettent en place des mécanismes afin de permettre aux minorités et aux peuples autochtones, y compris aux femmes appartenant aux minorités, d'être représentés de manière appropriée et de participer sur un pied d'égalité aux processus de prise de décisions
Through the National Dock Labour Board (on which trade unions and employers had equal representation) the unions acquired control over recruitment and dismissal.	Au sein du National Dock Labour Board (où syndicats et employeurs avaient une égale représentation), les syndicats obtinrent un contrôle du recrutement et du licenciement.
In terms of the Commission's composition, my delegation would prefer equal regional representation from the Security Council and the Economic and Social Council.	S'agissant de la composition de la commission, ma délégation préfèrerait qu'il y ait une représentation régionale équitable du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social.
REPRESENTATION General principles of representation Professional representatives	REPRÉSENTATION Principes généraux relatifs à la représentation Représentation professionnelle
It seems a little bizarre that whilst we are supposed to have equal representation and treatment for all EU citizens, in circumstances like the one I have described, there is unequal treatment and unequal representation for EU citizens.	Il semble quelque peu étrange qu'alors que nous sommes censés assurer une représentation et un traitement égaux pour tous les citoyens de l'UE, dans les circonstances que je viens d'exposer, le traitement et la représentation sont inégaux.

Afficher cette page en français