Translation of "extend the date" to French language:

Dictionary English-French

Date - translation :

Rendez-vous amoureux

Extend - translation :

étendre

Extend the date - translation :

Prolonger la date

Keywords : Rencard Rancard Date Sors Rendez-vous Prolonger étendre Courtoisie Condoléances Main

Examples (External sources, not reviewed)

The pre delivery leave shall extend to the actual date of birth	Obligations des fonctionnaires
Altogether 385 programmes have chosen to extend their final date of eligibility.	En tout, la date limite d éligibilité de 385 programmes a été repoussée.
The scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.	Le projet ne s'étend pas à la sûreté à bord, qui devra sans doute être abordée à une date ultérieure.
The scope does not extend to on board security which may need to be addressed at some future date.	Son champ d'application ne s'étend pas à la sécurité à bord, qui devrait sans doute être traitée ultérieurement.
Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution	Décide de proroger le mandat de la MANUA pour une nouvelle période de 12 mois à compter de la date d'adoption de la présente résolution
Transition periods may not extend more than two years from the date of entry into force of the regulation (Article 9(1)).	Les périodes de transition ne peuvent pas excéder deux ans à compter de l'entrée en vigueur (article 9 (1)).
The Committee on Trade in Goods shall endorse the measures under paragraph 5 within one year from the date of entry into force of this Agreement unless the Parties decide to extend the date.	Dialogue bilatéral sur les matières premières
Owing to resource shortages, however, it has been possible to extend UNCDF assistance to only two of the additional countries to date.	Faute de ressources, on n apos a pu, jusqu apos à présent, apporter d apos aide du FENU qu apos à deux des pays ajoutés sur la liste des pays les moins avancés.
Commission Regulation (EC) No 1164 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.	Le règlement (CE) no 1164 2005 de la Commission 2 a été modifié en vue notamment de prolonger la date d expiration des offres jusqu au 28 juin 2006.
Commission Regulation (EC) No 1165 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.	Le règlement (CE) no 1165 2005 de la Commission 2 a été modifié en vue de prolonger la date d expiration des offres jusqu au 28 juin 2006.
Commission Regulation (EC) No 1166 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.	Le règlement (CE) no 1166 2005 de la Commission 2 a été modifié en vue de prolonger la date d expiration des offres jusqu au 28 juin 2006.
Commission Regulation (EC) No 1168 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.	Le règlement (CE) no 1168 2005 de la Commission 2 a été modifié en vue de prolonger la date d expiration des offres jusqu au 28 juin 2006.
2.1 In view of the rapidly approaching expiry date, the Commission has presented a proposal to extend the existing directive until 31 December 2010.	2.1 La directive en vigueur arrivant à échéance prochainement, la Commission a présenté une proposition qui la proroge jusqu'au 31 décembre 2010.
They were supposed to continue in force until 31 March 2006, but with the intent to renegotiate and extend those contracts from that date in respect of BEG and an option to extend in respect of BEGUK.	Ils étaient censés se poursuivre jusqu'au 31 mars 2006, mais l'intention était de renégocier et de prolonger ces contrats à partir de cette date pour BEG et de prendre une option de prolongation pour BEGUK.
The most recent extension was granted to UNHCR to extend the repayment date of the advance for Rwanda ( 10 million) from August to December 1994.	Le cas le plus récent a été celui de l apos autorisation accordée au HCR de reporter d apos août à décembre 1994 la date de remboursement de l apos avance consentie pour le Rwanda (10 millions de dollars).
That wisdom remains the best advice to date, especially given that the consequences of a worsening bilateral relationship would extend far beyond China and Japan.	Cette judicieuse proposition demeure le plus sage conseil à ce jour, particulièrement dans la mesure où les conséquences d une détérioration encore plus profonde de leur relation bilatérale s étendraient bien au delà de la Chine et du Japon.
(b) agreements between parties, concluded as from 21 December 2012, to extend contracts concluded before that date which would otherwise have expired.	(b) les accords entre parties, conclus à partir du 21 décembre 2012, afin de prolonger des contrats conclus avant cette date qui auraient autrement expiré.
Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution	Décide de proroger le mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) pour une nouvelle période de douze mois à compter de la date de l'adoption de la présente résolution
However, it was her understanding that events beyond that date would depend entirely on whether or not the Security Council decided to extend the Mission's mandate.	Or, elle croit comprendre que l'évolution de la situation après cette date dépendra entièrement de la décision du Conseil de sécurité de proroger ou non le mandat de la Mission.
whereas it is necessary to extend the rules to the conversion rates of the currencies of any Member States which adopt the euro at a later date	il importe d' étendre ces règles au taux de conversion de la monnaie de tout État membre qui adopte l' euro à une date ultérieure .
3.6.1 One solution to this problem is to automatically extend the sponsor's residence permit until the expiry date of the residence permits of the reunited family members.	3.6.1 Une solution à ce problème serait d'allonger automatiquement la durée du titre de séjour du regroupant jusqu'à la date d'expiration des titres de séjour des membres de la famille bénéficiant du regroupement.
Furthermore it has been decided to extend sanctions at a later date or depending on the circumstances, but so far that has not been thought necessary.	Les résultats de nos efforts, tout comme de ceux d'autres pays et de l'opinion publique mondiale, demeurent malheureusement très limités.
And similarly, we're defining Entity to extend Class, Teleporter to extend Entity, and EnergyCanister to extend Entity.	Et de même, nous allons définir Entity afin qu'elle hérite de Class Teleporteur hérite de Entity Ce morceau de code ne fait pas grand chose par lui même, mais nous allons y ajouter plus de fonctionnalités, au fur et à mesure.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing thiamethoxam for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.	Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant du thiamethoxam pour une période ne dépassant pas vingt quatre mois à compter de la date d adoption de la présente décision.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing profoxydim for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.	Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de la profoxydim pour une période ne dépassant pas vingt quatre mois à compter de la date d adoption de la présente décision.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing beflubutamid for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.	Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant la substance active beflubutamid pour une période ne dépassant pas vingt quatre mois à compter de la date d'adoption de la présente décision.
Extend functionality	Possibilités d'extension
Pending the availability of comprehensive monthly vacancy reports, departments and offices are being strongly encouraged to extend the appointments of their staff members well in advance of the expiration date.	En attendant qu apos on dispose de relevés mensuels de tous les postes vacants, les départements et les services sont vivement engagés à prolonger les contrats de leurs agents bien avant la date d apos expiration.
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.	De plus, il n'a pas été traduit avant cette date devant une autorité judiciaire qui aurait pu déterminer s'il existait une raison légale de prolonger sa détention.
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.	De plus, il n'a pas été traduit avant cette date devant une autorité judiciaire qui aurait pu déterminer s'il existait une raison légale de prolonger sa détention.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing etoxazole or carvone for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.	Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de l étoxazole ou de la carvone pour une période ne dépassant pas vingt quatre mois à compter de la date d adoption de la présente décision.
Mr President, I should like to extend my special thanks both to the rapporteur, Mrs Van Lancker, and the French Presidency for the excellent cooperation which we have enjoyed to date.	Monsieur le Président, je voudrais tout particulièrement remercier le rapporteur, Mme Van Lancker, mais aussi la présidence française, pour l' excellente collaboration que nous avons eue à ce jour.
Extend deepest sympathy.	Réitère profonde sympathie.
Settlement instructions should be matched as soon as possible and , for settlement cycles that extend beyond T 0 , this should occur no later than the day before the specified settlement date .	Les instructions de règlement devraient faire l' objet d' un appariement dans les meilleurs délais pour les cycles de règlement qui s' étendent au delà de N 0 , cette procédure devrait s' effectuer au plus tard le jour précédant la date de règlement spécifiée .
Date specify the date.	Date 160 spécifiez la date.
Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .	Avant la date d' expiration , la BCE peut prolonger les délais fixés dans l' avis de marché ou la documentation de l' appel d' offres si elle modifie la documentation de l' appel d' offres ou dans d' autres cas dûment justifiés .
Council should therefore at least extend the transitional period for duty free in the same way that, for example, the transitional VAT régime has been extended beyond the original end date of 1996.	Le Conseü devrait donc, au mmimiim prolonger la période de transition pour les ventes hors taxes, de la même manière que, par exemple, le régime transitoire de TVA a été prorogé au delà de la date butoir de 1996, initialement prévue.
Use plugins to extend the functionality.	Utiliser les greffons pour étendre les fonctionnalités.
We cannot simply extend the quotas.	Nous ne pouvons pas augmenter maintenant les quotas.
It doesn't extend to the children.	Il ne s'étend pas aux enfants.
We have to extend the farm.	Nous devons agrandir I'exploitation.
The unemployed person is entitled to benefits for a period of not more than days, pursuant to Art. 69 of Reg. 1408 71, provided that the period does not extend beyond (date)	Le chômeur a droit aux prestations pour une durée maximale de jours, en vertu de l'article 69 du règlement 1408 71, sans que celle ci puisse dépasser le (date)
The city wants to extend the road.	La ville veut prolonger la route.
Extend Text to Contents	Lignes inclinées croisées
To extend their vision.	D'élargir leur vision.

Afficher cette page en français