Translation of "finally decided" to French language:

Dictionary English-French

Decided - translation :

Décidé

Finally - translation :

Enfin

Finally decided - translation :

Finalement décidé

Keywords : Décidé Donc Avons Alors Encore Finalement Enfin Enfin Rencontrer Fini

Examples (External sources, not reviewed)

He finally decided to try.	Il décida finalement d'essayer.
Finally he decided to ring.	Enfin il se décida à sonner.
Finally Google has decided to leave China.	Google s'est finalement décidé à quitter la Chine.
I finally decided not to stop her	J'ai finalement décidé de ne pas l'en empêcher.
He finally decided to propose to her.	Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.
So we finally decided on Alexander's Siq.	On a finalement décidé de l'appeler le Siq d'Alexander.
So, you finally decided to see me.	Alors, vous avez finalement décidé de me recevoir.
We considered going, but finally decided against it.	Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.
Tom and Mary finally decided to get divorced.	Tom et Mary ont finalement décidé de divorcer.
I finally decided to go and see Tom.	J'ai finalement décidé d'y aller et voir Tom.
Tom finally decided to try jumping over the stream.	Tom a finalement décidé d'essayer de sauter au dessus du ruisseau.
I finally decided it was time to take my doctor's advice.	J'ai finalement décidé qu'il était temps de suivre les conseils de mon médecin.
The AMC decided, finally, to reinstate the bike lane, this time officially.	L'AMC a décidé, finalement, de rétablir la piste cyclable, cette fois officiellement.
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.	Les requêtes ont finalement fait l'objet de décisions en octobre 1995 et mars 1996, respectivement.
Finally , they decided to refine the incentives for the management of securitisation risks .	Enfin , il a été décidé d' améliorer les incitations en matière de gestion des risques liés à la titrisation .
Finally, an attack on Cholet was decided and the army started its march.	Finalement l'attaque de Cholet fut décidée et l'armée se mit en marche.
Your mother always wanted you to do it, but what finally decided you?	Ta mère le voulait. Comment t'estu décidé?
Finally the two men decided to meet in Cholula, and there Mendoza chose Peru.	Finalement, tous deux décident de se rencontrer à Cholula, là bas, Mendoza se décide pour le Pérou.
We are dealing here with a White Paper, in which nothing is finally decided.	Il s' agit d' un Livre blanc, qui ne comporte aucune décision définitive.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level	Pour finir, des internautes ont porté les extravagances historiques du président turc à un niveau proprement cosmique
Today is 11 September for Iran and finally USA decided to confront the Islamic Republic...	Aujourd'hui c'est le 11 septembre pour l'Iran et les États Unis se sont enfin décidés à s'opposer à la République islamique ...
Her parents thought about it, and they finally, to their credit, decided to believe her.	Ses parents ont réfléchi, et, à leur crédit, ont finalement décidé de la croire.
I listened carefully to the different evaluations concerning how Member States finally decided on Monday.	J'ai écouté attentivement les différentes évaluations faites de la décision finalement prise ce lundi par les États membres.
And, I finally decided that I was living with so much shame and so much fear.	Finalement, j'ai décidé que je ne pouvais plus vivre avec tant de honte et de crainte.
I had finally decided to follow my dream and had resigned my job to go freelance.	J'avais finalement décidé de suivre mon rêve et j'avais démissionné de mon travail pour me mettre à mon compte.
Finally, the Executive Committee decided that the following seven recommendations would either be redundant or counterproductive	Enfin, le Comité exécutif a estimé que les sept recommandations ci après étaient superflues ou bien iraient à l'encontre de l'objectif visé
It was finally decided that packing instructions P601 and P099 would be assigned to this substance.	Il a finalement été décidé que les instructions d'emballage P601 et P099 seraient affectées à cette matière.
Well, the Commission has decided that this dispute must be finally settled once and for all.	Cette dispute, la Commission est décidée à ce qu'elle soit définitivement tranchée.
It decided not to raise any objections and approved the aid as finally proposed by Germany.	Elle avait décidé de ne pas s opposer à l octroi de cette aide et l avait autorisée telle qu elle avait été proposée en dernier lieu par l Allemagne.
That led to reservations and it was finally decided to accept the regulation only for one year.	Il en est résulté une réserve et, en fin de compte, la décision de limiter la durée d'application du règlement à un an.
The Kremlin has finally decided to take on Alexey Navalny, four sources tell the independent television station Dozhd.	Le Kremlin a finalement décidé de défier Alexeï Navalny, ont indiqué quatre sources différentes à la chaîne de télévision indépendante Dozhd.
And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.	Et j'ai finalement décidé, oh ciel, je dois aller au tribunal plaider ce cas de dingue.
Finally, it was decided to devote part of the quarterly colloquy between the Presidency of EPC and the	Enfin, il a été décidé de consacrer une partie des colloques trimestriels entre la présidence de la CPE et la commission politique du Parlement au suivi des résolutions de celui ci, ce qui est de nature à renforcer son influence.
I think that there was someonewho did not want to shoot, but finally decided to, and hit the school.	Je pense qu'il y a eu quelqu'un qui n'a pas voulu tirer, mais l'a quand même fait, et a touché l'école.
Confronted with an embarrassing story that refused to go away, the government finally decided to respond two days later.	Confronté à une affaire embarrassante qui refusait d'être oubliée, le gouvernement a finalement décidé de réagir deux jours plus tard.
It was finally decided that the lower station would be placed near the ', on the banks of the Isère.	Ce sera finalement près du jardin de ville que va s'élever la gare inférieure, sur les bords de l'Isère.
And how hashem saved us from them, and finally decided not smart No not talk about it all day	Et comment Hachem nous a sauvés d'eux, et, finalement les Hahamim ont décidé non non non n'en parlons pas tous les jours.
Finally, in London on 20 October 1986 the Foreign Ministers met and decided to institute a series of mea	D'ailleurs, la Commission européenne a manifesté son intention d'entreprendre en 1988 et 1989 une série d'actions préparatoires.
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.	Finalement, comme j'étais connu dans le Connecticut, ils ont décidé qu'ils feraient mieux de réunir les chefs de service.
When on Thursday, the judge decided to release Mouad, the efforts led by activists seemed to have finally paid off.	Jeudi, quand le juge a décidé de libérer Mouad, la campagne des activistes a semblé finalement atteindre son but.
April 6 The condition of the Portuguese soldiers become so difficult that, finally, the British decided to release the Portuguese.	6 avril La condition des soldats portugais devient si difficile que, finalement, les Britanniques décident de les relever.
Finally, after about an hour of exhausting work, we decided we had enough net aboard to make the final cut.	Enfin, après presqu'une heure de travail épuisant, on a évalué qu'assez de filet était à bord pour pouvoir finir de couper.
The matter can then be finally decided by Parliament in the course of the 1987 budget debates. For all we	J'aborderai donc le concept de famille monoparentale en mettant l'accent tout particulièrement sur l'intérêt de l'enfant, puisque c'est celuici qui donne un sens au terme famille.
In 1984 the Council finally decided to defer its consideration of this proposal because the technical problems were too complicated.	Commission est donc cohérente avec ellemême et avec la décision de principe du Conseil en proposant la suppression de ces impôts indirects.
On the 10th, Mariath finally decided to withdraw in the direction of Colonia de Sacramento, where he arrived a week later.	Le 10 février, elle prit la décision de se retirer en direction de Colonia del Sacramento, où elle arriva seulement une semaine plus tard.

Afficher cette page en français