Translation of "fits in perfectly" to French language:

Dictionary English-French

Fits in perfectly - translation :

Perfectly - translation :

Keywords : Crises Concorde Colle Convient Profil Parfaitement Parfaite Parfait Clair Capable

Examples (External sources, not reviewed)

This fits perfectly.	Ceci correspond parfaitement.
This fits perfectly.	Ça correspond parfaitement.
It fits us perfectly!	Ça nous correspond parfaitement !
That nickname fits him perfectly.	Ce pseudo lui convient parfaitement.
That nickname fits him perfectly.	Ce surnom lui convient parfaitement.
This dress fits me perfectly.	Cette robe me va à ravir.
This coat fits you perfectly.	Ce manteau te va parfaitement.
This coat fits you perfectly.	Ce manteau vous va parfaitement.
It fits the room perfectly.	La musique convient parfaitement à cette salle.
It all fits together perfectly.	Tout s'imbrique parfaitement.
Your interest in unhappy children fits in perfectly.	Votre idéal est l'enfance malheureuse. Ca tombe bien.
That fits in perfectly with an idea I have in mind.	C'est parfait pour ce que j'ai en tête.
This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme.	Cette approche s'intègre parfaitement dans le sixième programme d'action pour l'environnement.
And the sentence fits perfectly with the book's story.	Et cette phrase correspond parfaitement à l'histoire du livre.
In their view, this also fits in perfectly with Putin' s new campaign for national fitness.	À leur avis, cela correspond d' ailleurs parfaitement à la nouvelle campagne de Poutine en matière de santé nationale.
The Treaty of Nice therefore fits in perfectly well with the ideological approach of its predecessors.	Le traité de Nice s' inscrit donc parfaitement dans la lignée idéologique de ses prédécesseurs.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.	En ce sens, du moins, Al Hourra remplit parfaitement son rôle au sein de la tradition des diffuseurs d'État arabes.
We then used that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta.	Nous utilisons ensuite ce premier modèle pour en fabriquer un en maille textile poreuse, parfaitement sur mesure, qui prend la forme du premier et s'adapte parfaitement à l'aorte.
It was striking how unanimous our group was, and Mr Hans Gert Poettering's outline fits in perfectly with this debate.	L'unanimité au sein de notre groupe était remarquable, et la manière dont Hans Gert Poettering l'a exprimé correspond entièrement à ce débat.
Although Krugman invented his discourse for an American readership, it perfectly fits the British case as well.	Bien que Krugman ait façonné son discours en direction de lecteurs américains, sa rhétorique s adapte également parfaitement aux lecteurs britanniques.
I think it is a proposal which fits in perfectly with the Barcelona summit and should be presented before that summit.	À mon sens, cette proposition cadre parfaitement avec le Sommet de Barcelone et devrait être présentée avant la tenue de celui ci.
Open a FITS image in the FITS Editor	Ouvre une image FITS dans l'éditeur FITS
Open a FITS image in the FITS Viewer tool	Ouvre une image FITS dans l'outil d'affichage FITS
It fits. It all fits.	Tout concorde!
FITS header Displays FITS header information.	En tête FITS 160 affiche les informations d'en tête FITS.
When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS automatically in KStars FITS Viewer	Lorsqu'une image FITS est capturée par un appareil photo, télécharger et afficher les FITS automatiquement dans l'afficheur de FITS de KStars
This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly. It s modest at a time when the world is in recession.	Ce projet aurait pu sembler utopique il y encore quelques années, mais convient parfaitement à notre époque actuelle, en prise avec la récession.
We think this directive fits perfectly into the future development of the Single Act, in particular Article 118a, which deals precisely with standards of living and working conditions.	La Commission n'a pas, comme chacun sait, de com pétence pour développer une politique du logement, quelle qu'elle soit, pas même de logement à caractère social.
It fits very neatly in the breast pocket, it fits very neatly in the handbag and it equally fits very neatly in the back pocket.	L'importance des entreprises de ce type est très bien mise en évidence dans le rapport Cecchini.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	Il tient dans une main arthritique. Il tient dans la main d'un enfant.
Fits. I'll give him fits. Plenty of them.	Je vais lui en donner des attaques !
Fits.	Du courrier ?
Nothing fits in this house.	Rien ne va dans cette maison.
And actually this last guy here said a phrase a few years ago that I think fits perfectly to the situation of Rio winning the Olympic bid.	Et en fait ce dernier a prononcé une phrase il y a quelques années qui je crois s'adapte très bien à la situation de Rio qui gagne l élection de la ville des Jeux.
4.2 This sector fits perfectly well into a concrete programme of fixing objectives at regional, national and EU level aimed at the implementation of the Lisbon agenda.	4.2 Le secteur se prête idéalement à un programme concret de fixation d'objectifs au niveau régional, national et communautaire dans la perspective de la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne.
4.2 This sector fits perfectly well into a concrete programme of fixing objectives at regional, national and EU level aimed at the realisation of the Lisbon agenda.	4.2 Le secteur se prête idéalement à un programme concret de fixation d'objectifs au niveau régional, national et communautaire dans la perspective de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
FITS Viewer	Afficheur FITS
Open FITS...	Ouvrir FITS...
FITS Header	En tête FITS
FITS Scale	Échelle FITS
Loading FITS	Chargement de FITS
FITS Open	FITS ouvert
FITS Save	FITS enregistré
Fits me?	Me correspond ?
It fits in the wrong places.	Ça ne tombe pas comme il faut.

Afficher cette page en français