Translation of "going deeper" to French language:

Dictionary English-French

Deeper - translation :

Plus profond

Going - translation :

Aller

Going deeper - translation :

Approfondir

Keywords : Profondes Enfonce Enfoncer Profonde Profond Passe-t-il Allons Vont Allez Passe

Examples (External sources, not reviewed)

There is something deeper going on here.	Il faut ici percevoir un phénomène plus profond.
I refrain from going any deeper into that particular subject, though.	Les Européens sont las d'être considérés dans la Communauté plus comme des consommateurs ou de véritables marchandises, que comme d'authentiques citoyens.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image.	Il a eu une existence physique, et vous commencez à entrer de plus en plus profondément dans sorte de récit qui va dans cette direction, vers l'image.
Going deeper and deeper, you come to a place where you see, 'I am no thing at all, I am no thing at all.'	Et quelque part en utilisant celle ci, il va y avoir en toi augmentation d'intensité, tes capacités méditatives également vont devenir de plus en plus profondes et tu vas arriver à un lieu où tu vois
And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.	Nos anatomistes vont intervenir et regarder ça de plus près.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.	Il a eu une existence physique, et vous commencez à entrer de plus en plus profondément dans sorte de récit qui va dans cette direction, vers l'image. Voici donc Singe au Leica.
And each day something deeper takes place and there is this making wave motions going on.	Et chaque jour quelque chose de plus profond a lieu et il y a ce... (faisant des mouvements de vagues) qui continue.
It appears as though we're going deeper, and deeper, and deeper, but this can give the impression that the Truth is deep, deep, deep, and far and complex or very high and very, very complex, where as It is not.	Il semble que si nous allons de plus en plus en profondeur, plus profond, mais cela peut donner l'impression que la Vérité est profonde, profonde, profonde, et lointaine et complexe, ou très haute et très, très complexe, là où comme si elle n'existe pas.
He kept gettin' in deeper and deeper.	Il s'est enfoncé de plus en plus.
Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.	Wikileaks éprouve de plus en plus de difficultés.
I spiraled deeper and deeper into a depression.	Je me suis enfoncée de plus en plus dans la dépression.
As you have followed through the news, Israeli occupation troops are going deeper into Gaza's narrow, heavily populated neighborhoods.	Comme vous l'avez appris par les informations, les troupes d'occupation israéliennes s'enfoncent plus profondément dans les quartiers aux rues étroites, très peuplés, de Gaza Ville.
So all these things, all the experiences, bitter and sweet, are here to assist your seeing to come to a deeper, deeper understanding, deeper seeing, deeper recognition.	Toutes ces choses, toutes les expériences, acides et douces, sont là pour nous assister dans notre vue pour parvenir à une compréhension toujours plus profonde, à une vue plus profonde, à une recognition plus profonde.
Cut deeper!	Plus profond !
Deeper! Harder!	Suce plus fort.
Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.'	Constant, s'enfonçant de plus en plus, dans un océan sans fond de félicité.
'Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.'	Constant, en s'enfonçant de plus en plus, dans l'océan sans fond de félicité.
'And I am sinking deeper and deeper, into this endless bliss.'	Et je sombre de plus en plus dans cette félicité sans fin.
As you go deeper and deeper it becomes easier and easier.	Plus vous allez en profondeur plus ça devient facile.
We're going to face two really thorny sets of challenges as we head deeper into the future that we're creating.	Nous allons faire face à deux séries de défis particulièrement épineux à mesure que nous nous enfonçons dans le futur que nous sommes en train de créer.
We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.	Nous nous sommes enfoncés de plus en plus, jusqu'à la hauteur de la poitrine de Dereck.
Deeper into me	Au plus profond de moi
Deeper into me	Au plus profond de moi dans ma jungle par
Deeper debt alleviation	approfondir l allégement de la dette
Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.	Plus le soleil brille, plus ils descendent.
Make the cut deeper.	Rendez la coupure plus profonde.
It's deeper than that.	C'est plus profond que ça.
Kenya s troubles run deeper.	Les difficultés du Kenya sont plus complexes.
Something that was deeper.	Quelque chose de plus profond.
Deeper then they seem	Plus profondes que ce qu'elles paraissent
To a deeper seeing.	Une découverte.
And deeper than love?	Et plus profond que ton amour.
If you won't well, then you'll just keep on getting in deeper and deeper until...	Sinon, vous continuerez à vous enfoncer jusqu'à ce que...
Without going into the deeper question of whether this is the right policy to pursue, Mr Seeler's report contains some very interesting points.	Sans entrer dans un débat plus approfondi cette politique est elle une bonne politique à sui vre? le rapport de M. Seeler contient des ré flexions fort intéressantes.
Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.	Alors, quand nous avons commencé à travailler et à creuser plus profondément, nous avons découvert que c'était illégal.
No, the problems run deeper.	Non, les problèmes viennent de plus loin.
Others dug a little deeper.	D'autres ont creusé un peu plus.
You made the holes deeper.	Vous avez approfondi les trous.
But Argentina s woes go deeper.	Mais les malheurs de l'Argentine sont plus profonds.
Now it's a little deeper	Maintenant, c'est un peu plus loin
That's deeper than my pride	Rien de plus grand que ma fierté
(l) to encourage deeper cooperation.	(l) encourager une coopération plus approfondie.
Can we sink any deeper?	Est il possible de s'avilir encore davantage?
No, it's deeper than that.	Non, c'est plus que ça.
Once freedom of movement has been established, thought is going to have to be given to the scope for harmonization at a deeper level.	La position commune du Conseil ayant été établie récemment et examinée ensuite par les commis sions parlementaires compétentes, il convient de souligner avec satisfaction que cette position se fait l'écho, dans une large mesure, des amende ments que notre Assemblée avait formulés en son temps.

Afficher cette page en français