Translation of "granting leave" to French language:

Dictionary English-French

Granting - translation :

Octroi

Granting leave - translation :

Accordant l'autorisation

Leave - translation :

Laisser

Keywords : Accordant Accorde Exaucer Accorder Accordé Laissez Pars Quitter Tranquille Laissé

Examples (External sources, not reviewed)

The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.	Lorsqu'un congé dans les foyers est accordé par anticipation, l'année du prochain congé dans les foyers ne s'en trouve pas modifiée.
Additional special leave Mr Kutasi suggested granting special leave after 20 years of service, as for 25, 30, 35 and 40 years.	Ajouter congé spéciaux M. Kutasi souhaiterait ajouter, en plus des congés spéciaux pour les 25, 30, 35 et 40 ans de service, le même congé pour les 20 ans de service.
CERTIFICATE CONCERNING THE PERSON ON PARENTAL LEAVE FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF FAMILY BENEFITS	ATTESTATION CONCERNANT LA PERSONNE EN CONGÉ PARENTAL EN VUE DE L'OCTROI DE PRESTATIONS FAMILIALES
The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation.	L'État avait ensuite abrogé la loi octroyant les congés supplémentaires, en fournissant la preuve que rien sur le plan biologique ou médical ne permettait de penser que ces congés contribueraient à la prévention d'un quelconque préjudice causé par les radiations.
On 22 April 2005 the ICTY adopted an Order granting leave to withdraw without prejudice the indictment against Goran BOROVNICA , presumed dead.	Le TPIY a adopté le 22 avril 2005 une Ordonnance portant permission de retirer sous toute réserve l acte d accusation contre Goran BOROVNICA , supposé décédé.
The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.	Cette dernière décision peut également faire l'objet d'un appel devant la Cour suprême du Canada sur autorisation de cette dernière.
The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.	Cette dernière décision peut également faire l'objet d'un appel devant la Cour suprême du Canada sur autorisation de cette dernière.
(c) Support for the courts to help them settle cases involving adoption or the granting of authorization for minors to leave Chile for adoption	c) Il collabore avec les tribunaux chargés de prononcer l apos adoption et d apos autoriser le départ de l apos enfant aux fins d apos une adoption à l apos étranger.
The arrangements for granting such leave shall be laid down in internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.	Les modalités d'octroi de ce congé sont fixées dans la réglementation interne adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur.
Granting	Demandeur connu
In the case of The Prosecutor v. Gatete, two decisions, including on the granting of leave to the prosecution to amend the indictment, were issued.	Dans l'affaire Le Procureur c. Gatete, deux décisions, dont une autorisant le Procureur à modifier l'acte d'accusation, ont été rendues.
Flight crew members in civil aviation are entitled to paid annual leave of at least four weeks, in accordance with the conditions for entitlement to, and granting of, such leave laid down by national legislation and or practice.	Les membres de l'équipage de conduite dans l'aviation civile bénéficient d'un congé annuel payé d'au moins quatre semaines, conformément aux conditions d'obtention et d'octroi prévues par les législations et ou pratiques nationales.
An amendment to the Staff Regulations is required to improve the conditions for external mobility and modernise the conditions for the granting of leave on personal grounds.	Une modification du statut est nécessaire pour améliorer les conditions de mobilité externe et moderniser les conditions d octroi de congés de convenance personnelle.
Granting of assistance	Octroi de l'aide
Granting of guarantees	Octroi de garanties.
GRANTING OF INDEPENDENCE	L apos OCTROI DE L apos INDEPENDANCE AUX PAYS
4.1.3 Granting protection	4.1.3 Octroi de la protection
4.10 Granting protection	4.10 Octroi de la protection
Other credit granting	Distribution de crédit
Date of granting	Date de la demande
The executive or local personnel office shall consult with the Medical Director or designated medical officer regarding the acceptability of the certificate prior to granting the additional leave.	Avant d'accorder le congé supplémentaire, le service administratif ou le bureau du personnel du lieu d'affectation prend l'avis du Directeur du Service médical ou du médecin du service désigné à cet effet sur la recevabilité du certificat.
an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees).	Un arrangement financier en matière de congés, compte tenu des responsabilités de toutes les parties intéressées (État, employeurs et salariés).
Similar considerations apply to the granting by Member States to women and men of an individual and non transferable right to leave subsequent upon the adoption of a child.	Dans les mêmes conditions, les États membres peuvent reconnaître aux femmes et aux hommes le droit individuel et non transmissible à un congé à la suite de l'adoption d'un enfant.
A major legal development was the expansion, in 2004 of the Employment of Women Law (Temporary Provision) of 1998, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wife waives the privilege for the remainder of the maternity leave and returns to work.	Il convient de citer, comme évolution importante du droit, l'élargissement, en 2004, de la portée de la loi de 1998 relative à l'emploi des femmes (disposition provisoire), qui donne aux hommes la possibilité de partager avec leur femme le droit au congé de maternité et à l'allocation de congé de maternité pour autant que leur femme y renonce pour la durée du congé et qu'elle reprenne son travail.
6. Granting of assistance	6. Octroi de l'aide
Contracting and granting loans	Lancement d'emprunts et octroi de prêts
2.3 Granting of Protection	2.3 Octroi de la protection
Granting confirming a designation	Réévaluation et surveillance
Granting confirming a designation	L'autorité compétente doit établir un plan de réévaluation et de surveillance pour chaque service technique désigné, de telle sorte que des échantillons représentatifs du domaine visé par la désignation fassent régulièrement l'objet d'une évaluation.
Granting of type approval	Obtention de la réception
GRANTING OF TYPE APPROVAL	OCTROI DE LA RÉCEPTION
Conditions for granting authorisation	Conditions d octroi de l autorisation
Family leave, maternity leave and paternity leave	Congé pour motif familial et congés de maternité ou de paternité
Special leave, marriage leave and maternity leave	Congés spéciaux, congés de mariage et congés de maternité
Another major legal development was the amendment of the Employment of Women Law, 5714 1954 ( Employment of Women Law ) (Temporary Provision) from 2004, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wives waive the privilege for the remainder of the maternity leave and return to work.	Il y a eu, comme autre importante évolution du droit, l'amendement apporté en 2004 à la loi de 5714 1954 relative à l'emploi des femmes ( Employment of Women Law ) (Disposition provisoire), accordant aux hommes le droit de partager le congé de maternité avec leur femme et celui de pouvoir prétendre à une allocation de congé de maternité pour autant que leur femme y renonce pour le reste du congé de maternité et qu'elle recommence à travailler.
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE	MALADIE, MATERNITÉ ET AUTRES CONGÉS SPÉCIAUX
Sick leave, maternity leave and other special leave	Maladie, maternité et autres congés spéciaux
Leave it, leave it.	Laisse ça, laisse le.
Leave me...leave me.	Laisse moi ... laisse moi.
Leave it, leave it.	Que je quoi? Que je laisse tomber?
DECLARATION ON THE GRANTING OF	DECLARATION SUR L apos OCTROI DE L apos INDEPENDANCE
DECLARATION ON THE GRANTING OF	SUR L apos OCTROI DE L apos INDEPENDANCE
2. Granting him legal capacity	2. L apos émanciper
the Granting of Independence to	Déclaration sur l apos octroi de
the Declaration on the Granting	de la Déclaration sur l apos octroi de

Afficher cette page en français