Translation of "grow larger" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| And synapses can grow larger, and they can grow smaller. | Et les synapses peuvent s'agrandirent et rapetisser. |
| Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger. | Pire encore, elles ont à la fois le motif et l'occasion de se développer encore plus. |
| So this denominator, as you get larger and larger and larger values of x, is going to grow a lot faster than that numerator. | Donc, au fur et à mesure que le dénominateur croît, il va croître plus vite que le numérateur. |
| These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here. | Ces tumeurs deviennent inévitablement plus grosses comme celles ci. |
| As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. | Avec l élargissement des déséquilibres extérieurs, chaque phase de ce cycle devient plus douloureuse. |
| Plants benefit from this additional mini current and grow larger, even up to twofold | Les plantes profitent de ce mini courant supplémentaire et deviennent plus grandes même jusqu'au double. |
| At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code. | En même temps, les droits de la propriété intellectuelle permettent aux plus grands groupes de se développer sur la base d'un code propriétaire. |
| And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge they diverge more. | Et curieusement, dans ces systèmes, plus ils grandissent, ces systèmes ne convergent pas ils divergent de plus en plus. |
| Martin wanted to set this story five years after A Storm of Swords so that the younger characters could grow older and the dragons grow larger. | Martin compte situer son histoire cinq ans après les événements de ' afin que ses personnages les plus jeunes ainsi que les dragons puissent grandir. |
| And, as we recover from the current recession, most experts expect this group to grow even larger. | Et la plupart des experts s attendent à ce que ce groupe croisse encore, une fois sorti de la récession actuelle. |
| For example, if larger individuals produce more children than smaller ones, the number of larger individuals would grow, thereby increasing the average size of individuals in the population. | Par exemple, si dans une population les individus de grande taille font plus d enfants que les individus de petite taille, alors le nombre de personnes de grande taille dans cette population va augmenter, et donc la taille moyenne de la population. |
| Half of humanity lives in cities today, but a 60 times larger area is used to grow food. | La moitié de l'humanité vit dans les villes de nos jours, mais une zone 60 fois plus grande est consacrée à la culture d'aliments. |
| But when his tech company downsized in 2009, Tamrat took the opportunity to grow these Ethiopian flavors on a larger scale. | Mais quand son entreprise de technologie a réduit ses effectifs en 2009, Tamrat a saisi cette opportunité pour cultiver ces saveurs éthiopiennes à plus grande échelle. |
| If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot. | Si vous ne tuez pas les poissons, ils mettent plus de temps à mourir, ils grandissent et se reproduisent beaucoup. |
| This leaves a significant funding hole that needs to be filled if these SMEs are to grow into successful larger businesses. | Il convient de remédier à ce déficit de capitaux pour donner à ces PME une chance de croître et d'assurer leur rentabilité. |
| With enlargement, the Internal Market, which is the EU's core mechanism, will grow larger, which will improve the EU's chances of success in the global markets. | Avec l'élargissement, le marché intérieur, qui est le c?ur de l'Union, s'étendra, ce qui améliorera les chances de celle ci de réussir sur les marchés mondiaux. |
| grow your dog, grow your own cat. | faites votre propre chien, faites votre propre chat . |
| And they grow and grow by stages. | Elles grandissent par étapes. |
| 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key and if it makes me grow smaller, I can creep under the door so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!' | Tiens, je vais le manger, dit Alice si cela me fait grandir, je pourrai atteindre à la clef si cela me fait rapetisser, je pourrai ramper sous la porte d une façon ou de l autre, je pénétrerai dans le jardin, et alors, arrive que pourra ! |
| 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key and if it makes me grow smaller, I can creep under the door so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!' | Eh bien, je vais le manger , dit Alice, et si elle me fait grossir, je peux atteindre la clé et si elle me fait grandir petit, je peux glisser sous la porte, de sorte de toute façon je vais entrer dans le jardin, et je n'ai pas les soins qui arrive! |
| Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero. | Dix est supérieur à un, neuf est plus grand que deux, douze est plus grand que huit, six est supérieur à zéro, et cinq est supérieur à zéro. |
| Grow | Grossir |
| Grow | Aller |
| Grow | Augmenter |
| Grow | Agrandir |
| Grow... | Agrandir |
| They were also able to have a certain level of resilience, knowing that their brain was more of a muscle and not a stone that couldn't grow any larger. | Ils ont également acquis une certaine résistance, car ils comprennent que leur cerveau est un muscle et non une pierre qui ne peut grandir. |
| The crowd is growing larger and larger. | La foule s'agrandit de plus en plus. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. |
| Second, and worse, being too big to fail helps large banks grow even larger, as creditors and trading partners prefer to work with banks that have an implicit government guarantee. | Enfin, et cela est pire, être trop importantes pour faire faillite encourage les banques à s élargir plus encore, d autant que les créanciers et les partenaires commerciaux préfèrent travailler avec des banques bénéficiant d une garantie implicite du gouvernement. |
| (b) Africa apos s urban population is expected to grow by more than 700 million between 1990 and 2025, a figure larger than the current population of the entire continent | b) La population urbaine en Afrique croîtra de plus de 700 millions de personnes entre 1990 et 2025 c apos est plus que la population actuelle de tout le continent |
| Larger | Plus grand |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant. |
| Plants grow. | Les plantes poussent. |
| Plants grow. | Les plantes croissent. |
| Grow up! | Grandis ! |
| They'll grow. | Ils grandiront. |
| They'll grow. | Elles grandiront. |
| Grow up. | Alors, grandis ! |
| Families grow. | Les familles s'agrandissent. |
| Villages grow. | Les villages s'agrandissent. |
| Grow Selection | Agrandir la sélection |
| Grow selection... | Agrandir la sélection... |
| Grow up. | Grandir. |
| (DG GROW) | DG GROW |
Related searches : Larger And Larger - Larger Number - Larger Size - Larger Context - Larger Impact - Larger Scope - Larger Extent - Ever Larger - Larger Society - Larger Share - Larger View - Even Larger
