Translation of "harm the environment" to French language:

Dictionary English-French

Environment - translation :

Environnement

Harm - translation :

Nuire

Harm the environment - translation :

Nuire à l'environnement

Keywords : Environnement Hostile Milieu Endroit Nuire Blesser Danger Quel Fera

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) Le terme dommage s'entend du dommage causé aux personnes, aux biens ou à l'environnement
The profession, livelihoods correct. That it does not harm anyone, that does not harm the environment.	les moyens d'existence justes une profession, moyens d'existence justes, qui ne nuisent à personne, qui ne nuit à l'environnement.
(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment	c) Le risque de dommage significatif pour l'environnement et la mesure dans laquelle il existe des moyens de prévenir ce dommage ou d'en réduire le risque au minimum, et de réhabiliter l'environnement
which does relatively little harm to the environment will be accepted.	Nous appro chons donc d'un tournant et il a fallu que le Parlement européen livre combat pendant plus de
The Environment Agency looked into matter and found no environmental harm,	L'agence pour la protection de l'environnement a analysé la question et n'a identifié aucune atteinte portée à l'environnement.
Commitment on the part of States to enacting effective regulations to protect the environment from harm and the threat of harm	Engagement des Etats à adopter des normes protégeant efficacement l apos environnement contre les dommages et les risques
Where the legal environment allows for harm reduction the results are striking.	Lorsque l'environnement légal est favorable les résultats sont frappants.
294. The provisions on the liability of contractors for serious harm to the marine environment were of crucial importance for deep seabed mining, where harm might occur beyond national jurisdiction and where harm which is likely to occur is harm to the marine environment itself rather than to a person or property.	294. Les dispositions relatives à la responsabilité du contractant en cas de grave dommage causé au milieu marin sont d apos une importance cruciale pour l apos exploitation minière des fonds marins dans les cas où le dommage serait causé au delà de la juridiction nationale, et où le dommage qui risque de se produire toucherait plus probablement le milieu marin lui même qu apos une personne ou des biens.
5.3 Environmentally harmful subsidies were not put in place to harm the environment.	5.3 Les subventions qui nuisent à l'environnement n'ont pas été mises en place dans ce but.
Although it is a little more expensive, it does not harm the environment.	Il est possible de vacciner les poulets.
5.6 The directive establishes the essential requirements to ensure minimum harm to the environment.	5.6 La directive fixe des exigences essentielles en matière de réduction des atteintes à l'environnement à un minimum.
The problem poor living environment, poor housing and the bugs that do people harm.	Le problème de mauvaises conditions de vie, des habitations dégradées, et des maladies qui affectent la santé des gens.
Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment.	Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.
However it imposes a binding legal requirement that they should not harm the environment.	Toutefois, elle impose une exigence juridique contraignante en stipulant que ces transferts ne peuvent nuire à l'environnement.
The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment.	La campagne implique la sensibilisation du public à une consommation qui ne nuise pas à l'environnement.
Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment.	Des préoccupations ont toutefois été exprimées concernant la responsabilité des contractants en cas de graves dommages à l'environnement.
187 99, February Ghosh, S. Yamarik, Steven 2006, Do Regional Trading Arrangements Harm the Environment?	187 99, February Ghosh, S. Yamarik, Steven 2006, Do Regional Trading Arrangements Harm the Environment?
3.3.6 Of course environmentally harmful subsidies were not put in place to harm the environment.	3.3.6 Bien entendu, les subventions qui nuisent à l'environnement n'ont pas été mises en place dans ce but.
3.3.6 Of course harmful environmental subsidies were not put in place to harm the environment.	3.3.6 Bien entendu, les subventions qui nuisent à l'environnement n'ont pas été mises en place dans ce but.
LINKOHR we want energy transported in a way that does no harm to the environment.	Anger même au risque d'un relèvement ultérieur des prix brutal au niveau européen.
Fifthly, we want energy consumed in a way that does no harm to the environment.	Alors, vous qui êtes tenants du libéralisme, comment allez vous pouvoir accepter cela ?
These substances which have a potential for harm to the environment must be strictly controlled.	Ces substances potentiellement néfastes pour l'environnement doivent être strictement contrôlées.
Thirdly, we want energy generated in a way that does no harm to the environment. Fourthly,	Profiter maintenant d'une énergie à bas prix, payée sur leurs quittances par les consommateurs individuels français et sur leur feuille d'impôt par les citoyens français,
They con cern measures that would force all farms to use methods that do not harm the environment.	Il s'agit de mesures qui obligent toutes les entreprises à utiliser des méthodes qui ne soient pas inuisibles à l'environnement.
Certain fish farming activities are indeed very often seen as polluting or are thought to harm the environment.	En effet, dans bien des cas, certaines activités aquacoles sont considérées comme polluantes ou censées dégrader le cadre de vie.
No one may threaten or harm the environment, natural resources, or cultural monuments beyond the extent permitted by law	Nul ne peut menacer ou endommager l apos environnement, les ressources naturelles ou les monuments culturels au delà de la mesure autorisée par la loi
So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.	Et en essayant de conserver nos cadavres, nous nions la mort, nous empoisonnons les vivants et nous abimons encore plus l'environnement.
It sorts and scours through all of the information looking for anything in the environment that might harm us.	Elle trie et écume toutes les informations à la recherche de tout ce qui pourrait nous porter atteinte dans l'environnement.
Thus, environmental protection clauses are being included in almost all proposed projects involving activities that might harm the environment.	Des clauses de protection de la nature sont donc incluses dans la plupart des projets proposés comportant des activités susceptibles de porter atteinte à l'environnement.
Take them back to your pharmacist, who will dispose of them in a way that won t harm the environment.	Apportez les à votre pharmacien, qui les jettera de façon à ne pas abîmer l environnement.
Any excessive fluid leak likely to harm the environment or to pose a safety risk to other road users	Toute fuite excessive de liquide susceptible de porter atteinte à l'environnement ou constituant un risque pour les autres usagers de la route.
Any excessive fluid leak likely to harm the environment or to pose a safety risk to other road users	Toute fuite excessive de liquide susceptible de porter atteinte à l environnement ou constituant un risque pour les autres usagers de la route.
3.1 Prevention is an essential factor in the protection and conservation of the environment, and in avoiding harm to civilians.	3.1 La prévention est un principe fondamental tant pour la protection et la conservation de l'environnement que pour éviter les dommages qui pourraient être causés à la population civile.
Harm Harm reduction reduction	Éviter le début de la consommation
Take them back to your pharmacist who will dispose of them in a way that won t harm the environment.	Rapportez les à votre pharmacien, qui saura comment les détruire sans risque pour l'environnement.
Take it back to your pharmacist who will dispose of it in a way that won t harm the environment.	Rapportez le à votre pharmacien, qui saura comment les détruire sans risque pour l'environnement.
prevention means any action aimed at reducing risks or prevent harm to people, the environment or property resulting from disasters	prévention , toute action visant à réduire les risques ou à prévenir les dommages causés aux personnes, à l environnement ou aux biens du fait de catastrophes
a clear statement should be made that substances in cleaning products causing excessive harm to the environment will be banned.	le règlement indique clairement que les substances responsables de dommages excessifs causés à l'environnement, contenues dans les produits de nettoyage, seront interdites.
Amendment 69 is incorrect the problem is whether products cause harm to the aquatic environment and not whether they enter it.	L'amendement 69 n'est pas correct le problème n'est pas de savoir si les produits pénètrent dans le milieu aquatique, mais s'ils ont des effets néfastes sur ce milieu.
I would add that precautions have also been taken in the Eclair programme to exclude any project that would harm the environment.	Je ne pense pas qu'ils soient déjà prêts à utiliser le mot calendrier et assurément, comme vous le savez, la Commis sion élaborera un livre blanc lorsque les discussions sur le sujet seront bien avancées.
Moreover, those modalities which cause least harm in terms of space and the environment must be included in the TENs without fail.	Par ailleurs, les RTE doivent également inclure à coup sûr les modalités dont l'occupation du territoire et l'incidence sur l'environnement sont les plus minimes.
The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.	Les touristes jettent des emballages plastiques vides de chips et des sacs en polyéthylène dans la rivière, causant beaucoup de dommage à l'environnement.
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	Par préjudice , il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique (art. 189).
It amounts to being penny wise and poundfoolish and can only do harm to our environment and quality of life in the future.	Fort heureusement, le Conseil européen de Luxembourg a inclus la politique de l'environne ment dans sa résolution et il s'agit à présent de formuler cette politique dans le détail.
To achieve this, there must be an end to acts of terrorism, acts of destruction against the infrastructure and actions that harm the environment.	Pour cela, il faut que cessent les actes de terrorisme, les attentats contre les infrastructures et les atteintes à l apos environnement.

Afficher cette page en français