Translation of "implied claim" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Implied - translation :

Implicite

Implied claim - translation :

Revendication implicite

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Sous-entendu Insinué Entendre Laissé Entendu

Examples (External sources, not reviewed)

implied	implied
Argument is implied.	L'argument est implicite
Privacy is implied.	La vie privée va de soi.
You implied it.	Vous l'insinuez.
That's what you implied.	C'est ce que vous avez insinué.
That implied offends me, Digges.	Ce sousentendu m'offense.
In reality, there are implied weights.	En réalité, il existait des pondérations implicites.
He took it for an implied rebuke.	Il le prit pour un reproche implicite.
And I understand what is implied here	Jen ?
Do n't send implied directories with relative	Laisser les fichiers plus récents dans le dossier cible
This was rather what Mr Visser implied.	Monsieur Visser a plus ou moins laissé sous entendre cela.
Other Twitter users, as Morenatti, implied some irritation	D'autres utilisateurs de Twitter, tel Morenatti, ont laissé deviner une pointe d'irritation
My father implied our summer trip was arranged.	Mon père a sous entendu que notre voyage estival était arrangé.
You must believe in official information, Blix implied.	Vous devez faire confiance aux informations officielles, sous entendait M. Blix.
According to the Bundesbank, this implied higher inflation.	La Bundesbank en conclut que l'inflation allait augmenter.
This implied that that sharing was non negotiable.	Cela signifiait que ce partage ne pouvait être remis en question.
Because the connection with God is clearly implied?	Parce que le lien avec Dieu est évident et implicite ?
'Because the answer is implied in the question' .	Parce qu'elle est insinuante en ce qui concerne la réponse, elle donne déjà la réponse.
Come, he implied it, didn't he, Mr. Byam?	Il l'a insinué, non? M. Byam?
Claim and counter claim, then.	Ces deux affirmations sont contradictoires.
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum	Volatilité historique et implicite des marchés boursiers ( en pourcentage annuel
Chart 14 Implied stock market volatility ( percentages per annum	Graphique 14 Volatilité implicite des marchés boursiers ( en pourcentage annuel
Chart 15 Implied stock market volatility ( percentages per annum	Graphique 15 Volatilité implicite des marchés boursiers ( en pourcentage annuel
He implied that something was wrong with his marriage.	Il sous entendait que quelque chose n'allait pas dans son mariage.
They refused to yield to the implied military order.	Ils ont refusé de céder à l'ordre militaire implicite.
Hamilton claimed some sort of implied powers mumbo jumbo.	Hamilton sortit un baratin relatif à des pouvoirs implicites.
any contract term implied by virtue of Article 68.	de toute clause implicite au sens de l'article 68.
It's implied that they can learn that better here.	Ils sont censés mieux l'apprendre ici que dans les rues.
And governments hate the implied loss of sovereignty and face.	Tous les gouvernements détestent les situations qui impliquent une perte de souveraineté et une perte de face.
They fear the threat of secularization implied by European integration.	Ils craignent la menace de sécularisation inhérente à l'intégration européenne.
Implied volatility is derived from options on stock price indices .	La volatilité implicite est calculée à partir des options indicielles .
Especially because the documentary implied the involvement of certain people.	Surtout que le documentaire sous entend l'implication de certains.
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Selon une autopsie supervisée par l État, elle se serait suicidée).
Human rights necessarily implied interference in the affairs of States.	Il rappelle que les droits de l apos homme impliquent une ingérence nécessaire dans les affaires des Etats.
That also implied some form of assistance and international cooperation.	Cela suppose également une certaine forme d'assistance et de coopération internationale.
That is precisely what is implied in resolution 425 (1978).	C apos est précisément ce qu apos implique la résolution 425 (1978).
What geographical and historical limits are implied by the term?	Quelles sont les limites géographiques et historiques de cette expression?
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Les coordonnées de ces auteurs de demandes d'indemnisation étaient souvent indiquées dans les dossiers de réclamation dont certains contenaient des attestations de ces derniers quant au bien fondé de la réclamation.
The third claim unit is for claim preparation costs.	Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.
As I implied Sharif killed his family after the financial crisis.	Comme je l'ai laissé entendre, Sharif a tué sa famille après la crise financière.
China The fear implied in a real name internet Global Voices	Chine Un Internet à visage ouvert fait peur
This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods .	Il en résulte que les OPR ne chevauchent plus deux périodes de constitution .
He didn't say so, but he implied that I was lying.	Il ne l'a pas dit mais il a insinué que je mentais.
Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.	L actuelle intifada naissante démontre le profond danger qu implique cette approche.
This position, however, implied that Christians should run their own schools.	Cette position, toutefois, implique que les chrétiens doivent avoir leurs propres écoles.

Afficher cette page en français