Translation of "in various quarters" to French language:
Dictionary English-French
In various quarters - translation : Quarters - translation : Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Applause from various quarters) | (Applaudissements sur certains bancs) |
| Responsibility for this lies in various quarters. | Les responsabilités à cet égard sont multiples. |
| The South Africa problem is extremely complex, as the conflicts in various quarters show | Vous refusez vous à prendre conscience de ce que la population noire appelle à l'aide, à l'aide pour qu'il soit mis fin à la politique de discrimination raciale? |
| 31. A growing number of concrete proposals in that regard were emerging from various quarters. | 31. Les propositions concrètes à cet effet sont de plus en plus nombreuses et viennent de diverses sources. |
| Offers came to him from various quarters, including Nîmes, Heidelberg and Sedan, France. | Des offres lui avaient été faites pour s installer à Nîmes, Heidelberg ou Sedan. |
| Aguirre's body was cut into quarters and sent to various cities across Venezuela. | Son corps est alors découpé en quartiers et envoyé à plusieurs villes du Venezuela. |
| European R D policy beyond parliamentary control, as seems to have been the intention in various quarters. | Evaluation des répercussions des technologies nouvelles le projet |
| The European Union and the United States are being warned about this from various quarters in the region. | Plusieurs voix s' élèvent depuis l' Union européenne et les États Unis pour lancer des avertissements dans ce sens. |
| 1992 quarters 1993 quarters | Trimestre, 1992 |
| Obviously some hesitation has been felt in various quarters because of the need to preserve the Council apos s effectiveness. | Sans doute quelques hésitations sont elles apparues, ici ou là, en relation avec la nécessité de préserver l apos efficacité du Conseil de sécurité. |
| The reservations or criticism expressed in various quarters about our proposals, in particular those concerning institutional matters, suggest a very real risk. | Les réserves ou les critiques qu'on entend s'exprimer ici ou là au sujet de nos propositions notamment institutionnelles signalent un risque majeur. |
| After much criticism from various quarters, in his latest press statement, the program director of the boot camp Razali Daud has said | Face aux nombreuses critiques reçues de toutes parts, le directeur du programme du camp militaire, Razali Daud a récemment déclaré à la presse |
| The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place. | Les trimestres figurant dans cette colonne sont ceux au cours desquels intervient la première transmission. |
| Given the perceived lacunae in the ordinance, especially in the area of implementation, trenchant criticism has been mounting on the union government from various quarters. | Vu les lacunes de l'ordonnance, particulièrement dans sa mise en oeuvre, des critiques acerbes ont été émises par différentes branches du gouvernement d'union. |
| (quarters) | Trimestres |
| Quarters | Trimestres |
| The studies involved over 10,000 infants, about three quarters of whom received Infanrix Penta, given according to various time schedules. | Les études ont porté sur plus de 10 000 nourrissons, dont environ les trois quarts ont reçu Infanrix Penta, administré en fonction de divers calendriers. |
| Mr President, we here have now been assured from various quarters that information will be given and matters discussed openly. | Monsieur le Président, on nous a affirmé ici de plusieurs côtés que des informations nous seraient communiquées ouvertement et que les questions seraient examinées dans la transparence. |
| I would add that I quite understand the impatience voiced in various quarters, but one has to be realistic about where the responsibility lies. | (La séance, suspendue à 13 h 10, est reprise à 15 h 05) |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Les trimestres figurant dans cette colonne sont ceux au cours desquels intervient la première transmission . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Les trimestres figurant dans cette colonne sont ceux au cours desquels intervient la première transmission . |
| This has been criticized in various quarters as going too far, a particular critic being the Economic and Social Committee, which has delivered its opinion. | Des critiques selon lesquelles cela va trop loin ont été émises de différents côtés et notamment par le Comité économique et social qui a donné son avis. |
| certain misgivings have already been heard from various quarters, both friendly and hostile, about the integrity and validity of the forthcoming elections in those countries, | Il constituera un moyen d'harmoniser la politique en vue d'assurer la formation sur le lieu de travail, et son objectif, qui est l'amélioration continuelle des capacités individuelles, par la garantie de l'accès à la formation et au recyclage, sera profitable aux travailleurs et à leurs entreprises et, en même temps, élargira les possibilités de se déplacer dans le cadre du marché européen du travail. |
| In response to Mrs Fraisse's question concerning the idea of a European cinema television channel, this project has been discussed in various quarters for some time now. | Sur la question de Mme Fraisse concernant l'idée d'une chaîne européenne de cinéma, il s'agit d'un projet évoqué ici et là depuis un certain temps. |
| Bad quarters! | Mauvais parages! |
| Servants' quarters. | Les apparetements des domestiques. |
| Close quarters. | On est à l'étroit. |
| Compensated quarters | Poissons du genre Rhombosolea |
| Compensated quarters | Autres fruits |
| Compensated quarters | Casque ou demi casque |
| Leg quarters | Lentilles |
| Compensated quarters | 12,8 221,1 EUR 100 kg |
| Leg quarters | Chicorées |
| Compensated quarters | Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé, D.O.R.S. 90 351 |
| Beef quarters | Viande bovine en quartiers |
| Political statements have been made in various quarters, claiming that the Treaty of Nice should be ratified by all Member States at the end of 2001. | Des annonces politiques sont faites ici ou là, selon lesquelles le traité de Nice devrait être ratifié par tous à la fin de l' année 2001. |
| I want to stay in my quarters. | Je désire rester dans mes quartiers. |
| About three quarters is invested in Europe. | Les trois quarts sont investis en Europe. |
| Muslim quarters in the city were attacked. | Des quartiers musulmans de la capitale ont été attaqués. |
| Frozen compensated bovine quarters, with bone in | Viandes non désossées, d'ovins, fraîches ou réfrigérées (à l'exclusion des carcasses ou demi carcasses, des casques ou demi casques, des carrés et ou selles ou demi carrés et ou demi selles ainsi que des culottes ou demi culottes) |
| Frozen compensated bovine quarters, with bone in | Article 4 |
| But at the same time I am shocked to see the attempts made in various political quarters to exploit this human tragedy at once for political purposes. | Cependant, je suis égale ment frappé par la tentative qui a été faite par différentes tendances politiques d'exploiter immédiatement cette catastrophe sur le plan politique. |
| Mission head quarters | Quartier général de la Mission |
| Mobile living quarters, | Logements mobiles, 36 mètres carrés |
| What private quarters? | Quels quartiers privés ? |
Related searches : Various Quarters - In Recent Quarters - In Many Quarters - In Some Quarters - In Close Quarters - In Various - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters
