Translation of "incentives are aligned" to French language:

Dictionary English-French

Aligned - translation :

Aligné

Incentives - translation :

Des incitations

Incentives are aligned - translation :

Incitations sont alignés

Keywords : Alignées Alignés Aligné Alignement Aligner

Examples (External sources, not reviewed)

For once, your incentives are aligned.	Pour une fois, les intérêts convergent.
Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.	Ainsi les mécanismes incitatifs intéressant les créanciers et emprunteurs potentiels auprès de la NBD s alignent ils de manière tout à fait harmonieuse.
In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned.	Contrairement à ce qu il se passe en matière de finance de développement, les mécanismes incitatifs intéressant prêteurs et emprunteurs potentiels apparaissent ici se contrarier.
The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned.	La bonne nouvelle, c'est qu'à un niveau plus profond, des incitations à travers les pays avancés et en voie de développement sont mises en place.
And that is a way that you can make sure that your incentives are always aligned to use the new language.	Et ça, c'est un moyen de vous assurer que vos motivations coïncident toujours vers l'utilisation de la langue.
Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved.	Les mesures privées d'incitation au développement doivent être en harmonie avec les coûts sociaux et les bénéfices si une certaine efficacité de production doit être atteinte.
Private incentives matter, and if they are not well aligned with social returns, the result can be excessive risk taking, excessively short sighted behavior, and distorted innovation.	Les motivations personnelles interviennent. Si elles sont en contradiction avec l'intérêt général, il peut en résulter une trop grande prise de risque, des choix à très court terme et une innovation mal orientée.
Incentives are distorted.	Les incitations sont distordues.
Things are kind of grid aligned.	Les choses sont plutôt alignées en grille.
It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good.	D après Keynes, les motivations privées des acteurs du marché ne pouvaient être en harmonie avec le bien commun.
Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.	Les mécanismes incitatifs privés ne sont pas nécessairement alignés avec les résultats sur le plan social les entreprises peuvent en effet tirer parti d innovations qui renforcent leur puissance sur le marché, leur permettent de contourner les réglementations, ou encore de capter une rentabilité qui aurait pu en des circonstances différentes bénéficier à d autres.
On paper, at least, this sizeable threat involving blunt fiscal contraction amounting to some 4 of GDP should have properly aligned incentives in Washington, DC.	Sur le papier, au moins, cette menace importante impliquant une brutale contraction budgétaire d'un montant équivalant à 4 du PIB aurait dû avoir correctement aligné les incitants à Washington, DC.
A third problem particular relevant to banks, risk managers, and traders has been misaligned incentives. Incentive structures have been overwhelmingly aligned to short term performance.	Les structures d'incitation beaucoup trop focalisées sur les résultats à court terme constituent troisième problème qui concerne particulièrement les banques, les gestionnaires de risques et les traders.
Compounding this pattern are poor incentives.	La faiblesse des incitations positives ajoute à cette tendance.
4.1 Territorial incentives are urgently required	4.1 Un besoin urgent de dispositifs territoires incitatifs
These incentives are present in all democracies.	Toutes les démocraties ont ces mêmes travers.
In fact, the incentives are already there.	Ces incitations existent déjà.
Similarly, the principle that private incentives should be aligned with social costs and benefits hardly results in unconditional support for policies of trade liberalization, deregulation, and privatization.	De même, le principe selon lequel les mesures privées d'incitation à l'investissement doivent être prises en accord avec les coûts sociaux et les bénéfices a rarement pour résultat un soutien inconditionnel envers les politiques de libéralisation du commerce, la dérégulation et la privatisation.
Aligned	Alignement
Rich countries are places where investors feel secure in their property rights, the rule of law prevails, private incentives are aligned with social objectives, monetary and fiscal policies are solidly grounded, risks are mediated through social insurance, and citizens have recourse to civil liberties and political representation.	Les pays riches représentent des places où les investisseurs se sentent respectés dans leur droit à la propriété privé, où la règle de droit règne, les incitations financières sont en accord avec les objectifs sociaux, les politiques fiscales et monétaires sont solidement enracinées, les risques sont compensés par le système des assurances sociales et les citoyens bénéficient de libertés civiles et de représentation politique.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Révision des bonus, révision des bonus, révision des bonus...
Countries interests are considerably aligned in favor of such coordination.	Cette coordination est dans l'intérêt de tous.
Agency business plans are rarely aligned and duplication is common.	Les programmes d activité des agences sont rarement concordants et les doublons sont fréquents.
All languages are to be aligned with the French version.	Il convient d'aligner toutes les langues sur la version française.
Rules and incentives are no substitutes for wisdom.	Les règles et les mesures incitatives ne remplacent pas la sagesse.
Appropriate financial incentives for working longer are crucial.	Il est crucial de disposer d'incitations financières appropriées pour travailler plus longtemps.
Incentives are needed, primarily in the Mediterranean regions.	En effet, comme vous l'avez fait re marquer, il devrait être plus normal que des rap ports concernant parfois plus directement les pro blèmes de la femme soient pourquoi pas? établis également par des hommes.
3.5 Tax incentives are felt to be extremely important.	3.5 Les politiques d'incitation fiscale sont jugées très importantes.
State incentives for training are not granted to employers.	L'Etat n'accorde aucun avantage aux employeurs pour la formation.
incentives are reviewed regularly and adjusted to risk tariff	jusqu'à présent, cette incitation n'a pas été couronnée de succès de nouvelles incitations sont en
Incentives are necessary for water to be continuously used.	Mais il faut des incitants pour promouvoir une utilisation durable de l' eau.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Plus important encore, les résultats économiques s'alignent de plus en plus sur les objectifs officiels.
The chakras are all aligned in a vertical column along one's spine.	Les chakras sont tous alignés selon une ligne verticale le long de notre colonne vertébrale.
Vertically aligned resistor	Résistance alignée verticalement
Horizontally aligned inductor	Bobine d'induction alignée horizontalement
Vertically aligned inductor	Bobine d'induction alignée verticalement
Horizontally aligned resistor	Résistance alignée horizontalement
Horizontally aligned capacitor	Condensateur aligné horizontalement
Vertically aligned capacitor	Condensateur aligné verticalement
Horizontally aligned diode	Diode alignée horizontalement
Vertically aligned diode	Diode alignée verticalement
Horizontally aligned fuse	Fusible aligné horizontalement
Vertically aligned fuse	Fusible aligné verticalement
Horizontally aligned powersource	Source de tension alignée horizontalement
Vertically aligned powersource	Source de tension alignée verticalement

Afficher cette page en français