Translation of "invoke claim" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Invoke - translation :

Invoquer

Invoke claim - translation :

Invoquer la revendication

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Invoquer Invoque Amendement Privilège Appel

Examples (External sources, not reviewed)

Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Him.	Dis Invoquez ceux que vous prétendez, (être des divinités) en dehors de Lui.
Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Allah!	Dis Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous prétendez être des divinités .
Say, O Muhammad , Invoke those you claim as deities besides Allah.	Dis Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous prétendez être des divinités .
So invoke them. and see if they answer your call, if what you claim is true.	Invoquez les donc et qu'ils vous répondent, si vous êtes véridiques.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Tout État en droit d'invoquer la responsabilité en vertu du paragraphe 1 peut exiger de l'État responsable
Say, Invoke Allah or invoke the All beneficent.	Dis Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux.
Invoke Handler	Appeler le gestionnaire
Invoke action	Exécuter l' action
Invoke action	Exécuter l' action
Invoke Code Completion	Invoquer le complétement du code
Invoke External Program	Appeler un programme externe
Invoke Code Completion	Lancer le complétement du code
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.
Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting.	Ceux qui invoquent les droits de l'homme afin de promouvoir des guerres ou, comme dans le cas de This World, pour faire de la propagande politique, dégradent les idéaux mêmes pour lesquels ils prétendent combattre.
The right to invoke the insurance contract and to claim against the insurance undertaking directly is of great importance for the protection of victims of motor vehicle accidents.	Le droit d'invoquer le contrat d'assurance et d'opposer celui ci directement à l'entreprise d'assurances est très important pour la protection des victimes d accidents impliquant des véhicules automoteurs.
(30) The right to invoke the insurance contract and to claim against the insurance undertaking directly is of great importance for the protection of victims of motor vehicle accidents.	(30) Le droit d'invoquer le contrat d'assurance et d'opposer celui ci directement à l'entreprise d'assurances est très important pour la protection des victimes d accidents impliquant des véhicules automoteurs.
and Does it invoke curiosity?	et éveille t il la curiosité ?
Invoke Pavo Freddy, Corte Calé	Invoque Freddy le Simplet, Cour Calé
Invoke not loudly this day!	Ne criez pas aujourd'hui.
He will invoke (his) destruction,	il invoquera la destruction sur lui même,
He surely will invoke destruction	il invoquera la destruction sur lui même,
Command line to invoke encoder	Ligne de commande pour appeler l' encodeur
I now invoke Rule 100.	Je voudrais dire un mot, à présent, à propos de l'article 100 de ce même Règlement.
And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord.	Je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'Allah, et j'invoquerai mon Seigneur.
Say (O Muhammad SAW) Invoke Allah or invoke the Most Beneficent (Allah), by whatever name you invoke Him (it is the same), for to Him belong the Best Names.	Dis Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux. Quel que soit le nom par lequel vous l'appelez, Il a les plus beaux noms.
Manually Invoke Action on Current Clipboard	Démarrer manuellement une action sur le presse papiers actuel
2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State.	2. Un État qui intervient pour introduire une demande dans une procédure devant un tribunal d'un autre État ne peut invoquer l'immunité de juridiction devant ledit tribunal en ce qui concerne une demande reconventionnelle qui est fondée sur le même rapport de droit ou les mêmes faits que la demande introduite par lui.
The Court of Cassation had recently decided that the injured party could even go so far as to invoke the responsibility of the President of the Republic in order to claim compensation.	Récemment, la Cour de cassation a décidé que la partie lésée pouvait aller jusqu apos à invoquer la responsabilité du Président de la République pour demander une indemnisation.
In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel	Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.
They invoke in His stead only females.	Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui.
God knows what they invoke besides Him.	Allah connaît toute chose qu'ils invoquent en dehors de Lui.
It will be said, Invoke your partners!	Et on leur dira Appelez vos associés .
They will say, Then invoke Him yourselves.	Ils les gardiens diront Eh bien, priez !
No, we did not invoke anything before.	Ou plutôt, nous n'invoquions rien, auparavant .
Loss of the right to invoke responsibility	Renonciation au droit d'invoquer la responsabilité
Both parties invoke one nation under God.	Ces deux partis invoquent une nation unie sous l'aile de Dieu.
Invoke this program on the server side	Utiliser ce programme côté serveur 160
I invoke thy aid, Spirit of Darkness	Seigneur des ténèbres, je t'appelle au secours.
I call on you to invoke it.	Appliquezles !
3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.	3. Un État qui introduit une demande reconventionnelle dans une procédure intentée contre lui devant un tribunal d'un autre État ne peut invoquer l'immunité de juridiction devant ledit tribunal en ce qui concerne la demande principale.
(The sinners) will be told Invoke your partners.	Et on leur dira Appelez vos associés .
Invoke your Lord with humility and in secret.	Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion.
and do not invoke any god beside Allah.	Et n'invoque nulle autre divinité avec Allah.
And do not invoke with Allah another deity.	Et n'invoque nulle autre divinité avec Allah.

Afficher cette page en français