Translation of "involve risks" to French language:


  Dictionary English-French

Involve - translation : Involve risks - translation : Risks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A longer wait will involve further risks to public health.
Qui plus est, l'attente engendre des risques supplémentaires pour la santé de l'homme.
All the hormones involve certain risks. Above all, they are carcinogenic.
Les hormones impliquent toutes un certain nombre de risques elles sont surtout cancérigènes.
And we know that storage can involve health and environmental risks.
Or, nous savons que le stockage peut comporter un risque sanitaire et environnemental.
3.10 This flexibility does, however, also involve risks for small food businesses.
3.10 Cette nouvelle souplesse présente dans le même temps des risques pour les petites entreprises alimentaires.
3.12 This flexibility does, however, also involve risks for small food businesses.
3.12 Cette nouvelle souplesse présente dans le même temps des risques pour les petites entreprises alimentaires.
Accidents involving ferries in particular involve major risks, including risk to human life.
Ce sont surtout les accidents impliquant des ferries qui présentent un risque élevé, notamment pour les vies humaines.
Trade with the countries of the Eastern bloc could also involve new risks.
Les échanges commerciaux avec les pays du bloc de l'Est impliquent, de leur côté, des risques d'un genre nouveau.
7.5 Informal channels for transfers should be limited, since they involve higher costs and risks.
7.5 Il faut réduire les canaux informels de transferts car ces derniers coûtent plus chers et comportent plus de risques par cette voie.
The operation of nuclear power stations does involve risks, and implies certain responsibilities on an international scale.
Il serait grave que les élections de 1989 soient organisées dans les divers pays de la Communauté sur la base de plateformes nationales, comme cela est traditionnelle ment le cas et comme cela c'est fait par le passé.
However, we have to be prudent and exclude certain substances such as biological ingredients, which involve particular risks.
Toutefois, nous devons faire preuve de prudence et exclure certaines substances telles que les ingrédients biologiques, qui impliquent des risques particuliers.
All Member States should do the same in relation to breast implants because they always involve certain risks.
Tous les États membres devraient faire de même en ce qui concerne les implants mammaires, car ils comportent toujours certains risques.
The plan will involve diplomatic and other types of risks, but the goal will make them worth taking.
Ce projet comporte bien entendu des risques diplomatiques et autres, mais l objectif final en vaut la peine.
Above all else, a legally binding 50 reduction in the use of plant protection agents would involve additional risks.
La diminution obligatoire de 50 de l'utilisation des pesticides engendrerait notamment des risques supplémentaires.
What is certain is that both options living with a nuclear Iran or attacking it involve serious risks and costs.
Ce qui est certain, c est que ces deux alternatives vivre avec un Iran nucléaire ou l attaquer comportent des risques et des coûts élevés.
whereas , transactions on financial derivatives , not dealt in on specialised derivatives markets ( over the counter derivatives ) involve counter party risks
( 8 ) consid rant que , pour des raisons prudentielles , les OPCVM doivent viter une concentration excessive de d p ts dans un m me tablissement de cr dit
This discrepancy could involve significant risks, particularly as regards the reference to the socio economic rather than socio professional institutions.
Cet écart peut entraîner des risques importants, notamment la référence aux institutions socio économiques, plutôt que socio professionnelles. nelles.
We naturally form different judgments of what is possible and different assessments of the risks that this technology may involve.
Il est évident que nous évaluons différemment les possibilités et les risques liés à cette technique.
Use in animals with impaired cardiac, renal or hepatic function or that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
13 L utilisation en cas d insuffisance cardiaque, hépatique ou rénale, de déshydratation, d hypovolémie ou d hypotension peut présenter un risque supplémentaire.
As abuse of such information could involve considerable risks for the worker in the employment market, strict data protection measures are needed.
Son imprévisibilité mérite en tout cas qu'on lui accorde la préférence plutôt qu'à un idéal biologique, quel qu'en soit le contenu.
Biotechnological production processes using genetically altered organisms involve unknown potential risks in relation to laboratory safety, safety at work and environmental safety.
C'est pourquoi il y a lieu de condamner par principe l'application générale des possibilités de l'analyse génétique pour les examens en série des travailleurs.
Action should be taken to prevent situations whereby women and indeed men are coerced into unnecessary surgery which may involve particular risks.
Des mesures devraient être prises afin de prévenir des situations où des femmes et même des hommes se sentent contraints de subir des interventions chirurgicales inutiles pouvant comprendre des risques particuliers.
Use in cats with impaired cardiac, renal or hepatic function or in cats that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
L utilisation chez le chat insuffisant cardiaque, rénal ou hépatique, ou chez le chat déshydraté, hypovolémique ou hypotendu peut faire courir un risque supplémentaire.
These risks involve a correction in the US economy and the future trend in oil prices and in long term EU interest rates.
Ces risques comprennent une correction de l'économie des USA et la future tendance des prix du pétrole et des taux d'intérêt à long terme de l'UE.
quot From the duty to cooperate flows, in the first place, a duty for the State to ascertain whether an activity which appears to have features that may involve risks or produce harmful effects actually causes such risks or effects.
quot Le devoir de coopérer crée en premier lieu le devoir pour l apos Etat de s apos assurer qu apos une activité qui, d apos après ses caractéristiques extérieures, semble devoir susciter des risques ou produire des effets nocifs, les suscite ou les produit effectivement.
Finally, in the social field, the opening up of markets will involve risks of social dumping. In addition to these inequalities of a legislative nature there are
Deuxièmement, en matière prudentielle, les pays qui suivent des règles prudentielles plus strictes dans le domaine bancaire ou celui de l'assurance
The purpose of the new law is to involve associations in the strengthening of the democratic process and protect them from the risks of politicization or partisan exploitation.
L apos objectif de cette nouvelle loi est de faire participer les associations à la consolidation du processus démocratique et à les soustraire aux risques de politisation ou d apos exploitation partisane.
Physical risks such as natural disasters involve impacts ranging from damage to hotel facilities to complete destruction of large infrastructures such as airports, cruise ship terminals and roads.
Les risques physiques, comme les catastrophes naturelles, peuvent endommager les établissements hôteliers et détruire totalement de grandes infrastructures telles les aéroports, les installations réservées aux navires de croisière et le réseau routier.
3.11.2 Slaughtering operations carried out on an industrial scale, on the other hand, involve a number of inherent risks of creating stress amongst both human beings and livestock
3.11.2 L'abattage industriel comporte en revanche des risques de stress, tant pour l'homme que l'animal, caractéristiques des méthodes employées
The following rules should be considered for transit operations involving highrisk, sensitive products, and if the office of departure considers a forthcoming transit operation to involve significant risks.
Les frais de douane, les prélèvements et la taxe sur la valeur ajoutée s'élevèrent à 10 à 12 millions de couronnes suédoises au total.
Rights and obligations under insurance contracts that do not principally involve the transfer of financial risks are excluded from the scope of this Standard by paragraph 2(d).
Les droits et obligations découlant de contrats d'assurance qui n impliquent pas principalement le transfert de risques financiers sont exclus du champ d'application de la présente Norme par le paragraphe 2(d).
To preserve the best possible relations with the United States, Europe, and other countries, as long as this does not involve risks to Israel s national interests or its citizens
Conserver les meilleures relations possibles avec les Etats Unis, l Europe, et les autres pays, tant qu elles ne mettent pas en péril l intérêt national d Israël et de ses citoyens
To preserve the best possible relations with the United States, Europe, and other countries, as long as this does not involve risks to Israel s national interests or its citizens
Conserver les meilleures relations possibles avec les Etats Unis, l Europe, et les autres pays, tant qu elles ne mettent pas en péril l intérêt national d Israël et de ses citoyens
Certainly, we have a delicate task when we undertake in situ investigations and when we take testimonies in circumstances that often involve risks for the witnesses, if not for ourselves.
Certes, notre tâche est délicate lorsque nous menons nos enquêtes sur place, lorsque nous recueillons des témoignages dans des conditions difficiles, comportant souvent des risques pour les témoins, voire pour nous mêmes.
Relationships involve compromise.
Les relations impliquent des compromis.
This would involve
A ce titre elles devraient
Many involve models.
Bon nombre d'entre eux font appel à des modèles.
involve the skies
Et vient obscurcir le ciel
This risk includes , in particular , operational risks , credit risks and liquidity risks .
Taux de soumission minimal ( Minimum bid rate ) taux d' intérêt le plus bas auquel les contreparties peuvent soumissionner dans le cadre des appels d' offres à taux variable .
There are risks but reasonable risks.
Les risques sont raisonnables.
Thirdly, the Council should manage its agenda in such a way that it gives prompt attention to those conflicts that involve grave humanitarian needs or risks to regional peace and security.
Troisièmement, le Conseil devrait gérer son ordre du jour de manière à pouvoir accorder une attention immédiate aux conflits provoquant de graves besoins humanitaires et comportant des risques élevés pour la paix et la sécurité régionales.
19 The use of NeoSpect does involve exposure to small amounts of radioactivity, however your doctor will always consider the possible risks and benefits when considering the use of this product.
L utilisation de NeoSpect implique l exposition à de faibles quantités de radioactivité, cependant, votre médecin considérera toujours les risques et les avantages possibles avant d utiliser ce produit.
These other risks are general business risks.
Ces autres risques sont des risques généraux d activité.
This doesn't involve you.
Ça ne te concerne pas.
This doesn't involve you.
Ça ne t'implique pas.
What does it involve?
Qu'est ce que cela implique ?

 

Related searches : Involve Myself - May Involve - Involve Costs - Will Involve - Involve Doing - Involve For - Involve Customers - Please Involve - Often Involve - Must Involve - Involve Travel - Involve Stakeholders