Translation of "labour exploitation" to French language:

Dictionary English-French

Exploitation - translation :

Exploitation

Labour - translation :

La main d'oeuvre

Labour exploitation - translation :

L'exploitation du travail

Keywords : Exploitation Exploite Oppression Exploiter Droits Main-d Accoucher Labeur Accouchement Forcés

Examples (External sources, not reviewed)

Girls are mainly trafficked for sexual exploitation, boys for labour exploitation.	Les filles sont principalement victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle, les garçons à des fins d'exploitation économique.
1. Economic exploitation, including child labour	1. Exploitation économique du fait du travail des enfants
Economic exploitation of children, including child labour	L'exploitation économique, notamment le travail des enfants
(a) Economic exploitation, including child labour (art.	a) Exploitation économique, notamment le travail des enfants (art. 32)
OF SLAVERY, INCLUDING FORCED LABOUR EXPLOITATION AND TRAFFIC	D apos ESCLAVAGE, NOTAMMENT LE TRAVAIL FORCE L apos EXPLOITATION ET LA TRAITE
II. EXPLOITATION OF CHILD LABOUR AND DEBT BONDAGE	II. EXPLOITATION DE LA MAIN D apos OEUVRE ENFANTINE ET SERVITUDE POUR DETTES
Economic exploitation, including child labour 205 211 69	Exploitation économique, notamment travail des enfants 205 211 70
19.2 Measures to address exploitation of child labour.	19.2 Mesures prises pour lutter contre l'exploitation du travail des enfants
Economic exploitation of children, including child labour (art.	Exploitation économique, notamment travail des enfants (art.32)
The labour law prevented the exploitation of minors.	La législation du travail interdisait l apos exploitation des mineurs.
(4) Action 4 Targeting Trafficking for Labour Exploitation	(4) Action 4 Cibler la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de leur travail
(d) The exploitation of child labour and debt bondage	c) L apos exploitation de la main d apos oeuvre enfantine et la servitude pour dettes
(a) Economic exploitation of children, including child labour (art.	a) Exploitation économique, notamment travail des enfants (Art.
(a) Economic exploitation of children, including child labour (art.	a) Exploitation économique, notamment travail des enfants (Art. 32)
Article 32 Protection from economic exploitation and child labour	Article 32 Protection contre l'exploitation économique et le travail des enfants
Economic exploitation of children, including child labour 257 265 77	Exploitation économique, notamment travail des enfants 257 265 81
Protection of children against economic exploitation by the International Labour Organisation	Protection des enfants contre l apos exploitation économique Organisation internationale du Travail
ILO IPEC, Trafficking in children for labour and sexual exploitation in Romania.	ILO IPEC, Trafficking in children for labour and sexual exploitation in Romania.
(c) Programme of action for the elimination of the exploitation of child labour	c) Programme d apos action pour l apos élimination de l apos exploitation de la main d apos oeuvre enfantine
If we had placed labour exploitation before sexual exploitation, we know that we would not really be facing up to the facts.	En faisant passer l'exploitation du travail avant l'exploitation sexuelle, nous savons bien que nous trahissons quelque peu la réalité.
A person can be trafficked for the purpose of sexual exploitation or for other illicit purposes such as labour exploitation or domestic servitude.	La traite des êtres humains peut avoir pour objectif l exploitation sexuelle ou, entre autres fins illicites, l exploitation du travail ou la servitude domestique.
The exploitation may take the form of hazardous child labour or even child slavery.	Cette exploitation peut prendre la forme de travail dangereux ou même d apos esclavage.
Trafficking in human beings, and in particular girls and women, not only involves sexual exploitation, but also labour exploitation in conditions akin to slavery.	Elle implique, notamment lorsqu'elle touche les jeunes filles et les femmes, non seulement l'exploitation sexuelle mais aussi l'exploitation économique dans des conditions proches de l'esclavage.
Other speakers were of the view that further consideration should be given, in particular, to trafficking for the purpose of labour exploitation and that this would include identification of indicators of various forms of labour exploitation.	D'autres intervenants étaient d'avis qu'il fallait examiner plus avant, en particulier, la traite aux fins de l'exploitation par le travail, ce qui comprendrait l'identification d'indicateurs de diverses formes de cette exploitation.
(Human Trafficking affects every continent.) (1.4 million people are in forced labour (including sexual exploitation)	(la traite des êtres humains touche tous les continents.) (1,4 millions de personnes font du travail forcé (y compris l'exploitation sexuelle)
9.2 Irregular immigrants are frequently subjected to extreme forms of labour exploitation by certain employers.	9.1.1 Les immigrants en situation irrégulière sont souvent victimes d'une exploitation extrême sur le marché du travail par certains employeurs.
It is the result, first and foremost, of the ghettoisation and exploitation of immigrant labour.	C'est la résultante, d'abord, d'une ghettoïsation et d'une exploitation de la main d'oeuvre émigrée.
Economic exploitation of children (extreme poverty and child labour) by the International Movement ATD Fourth World	L apos exploitation économique des enfants (l apos extrême pauvreté et le travail des enfants) Mouvement international ATD quart monde
2.3 Too many children are at risk of exploitation through homelessness, child labour, trafficking and prostitution.	2.3 Un nombre trop important d'enfants risque potentiellement une exploitation à cause d'une absence de domicile fixe, du travail infantile, des trafics et de la prostitution.
3.3 Too many children are at risk of exploitation through homelessness, child labour, trafficking and prostitution.	3.3 Un nombre trop important d'enfants risque potentiellement une exploitation à cause d'une absence de domicile fixe, du travail infantile, des trafics et de la prostitution.
5.5.3 Too many children are at risk of exploitation through homelessness, child labour, trafficking and prostitution.	5.5.3 Un nombre trop important d enfants risque potentiellement une exploitation à cause d une absence de domicile fixe, du travail infantile, des trafics et de la prostitution.
It condemns all forms of child exploitation, as well as the worst forms of child labour.	Elle condamne toutes les formes d'exploitation des enfants ainsi que l'utilisation de main d'?uvre infantile dans les conditions de travail les plus difficiles.
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs	L'exploitation comprend, au minimum, l'exploitation de la prostitution d'autrui ou d'autres formes d'exploitation sexuelle, le travail ou les services forcés, l'esclavage ou les pratiques analogues à l'esclavage, la servitude ou le prélèvement d'organes
This addresses the trafficking of children in Europe and the exploitation of child labour, both of which have strong connections with the sexual exploitation and abuse of children.	Il concerne la traite d'enfants en Europe et l'exploitation du travail des enfants, deux aspects ayant des liens étroits avec l'exploitation sexuelle et l'abus d'enfants.
(b) Draft programme of action for the elimination of the exploitation of child labour and debt bondage	b) Projet de programme d apos action pour l apos élimination de l apos exploitation de la main d apos oeuvre enfantine et de la servitude pour dettes
In cases of trafficking for labour exploitation, children often leave the country with their parents or relatives.	Dans les cas de trafic à des fins d'exploitation économique, il est courant que l'enfant quitte le pays avec ses parents ou des proches.
ILO, Trafficking of migrant workers from Romania issues of labour and sexual exploitation, (October 2004), p. xii.	ILO, Trafficking of migrant workers from Romania issues of labour and sexual exploitation, (October 2004), p. xii.
Eliminating the exploitation of child labour by the sub group on child labour of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child	L apos élimination de l apos exploitation du travail des enfants Sous Groupe des ONG sur le travail des enfants (Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l apos enfant)
Her organization would continue to place special emphasis on the trafficking of children for labour or sexual exploitation.	L'OIT continuera à accorder une attention spéciale à la traite des enfants aux fins du travail ou de l'exploitation sexuelle.
the Ministries of Labour and Health aim to identify homogeneous criteria to rationalise the exploitation of public resources	ils n'affectent pas la décision d'introduction éventuelle de lois, mais, dans de nombreux cas, Ils influencent considérablement la décision concernant la portée ou la sévérité de certains règlements ou autres initiatives à l'avenir, leur impact devrait croître
Takes into consideration not only human trade but also modern forms of human trafficking and specifically, trafficking which aims at a) labour exploitation and b) sexual exploitation of human beings.	Prend en compte non seulement la traite des êtres humains à des fins lucratives mais également les formes modernes de la traite et en particulier, le trafic qui vise à a) l'exploitation du travail et b) l'exploitation sexuelle des êtres humains.
Target 3 Measures towards eliminating trafficking of children, sexual exploitation, child labour, and use of children in armed conflict	Objectif 3 Mesures destinées à éliminer le trafic et l'exploitation sexuelle des enfants, le travail des enfants et l'utilisation des enfants en période de conflit armé
What steps has the State party taken to eliminate child labour and the economic exploitation of children (report, paras.	Quelles mesures l'État partie a t il prises pour éliminer le travail des enfants et l'exploitation économique de ceux ci (par.
(h) Programmes and activities for the prevention of and protection from child abuse, child sexual exploitation and child labour	h) Programmes et activités pour la prévention et la protection contre la maltraitance, l'exploitation sexuelle et le travail des enfants
He remains concerned, however, that men, women and children continue to be trafficked for forced labour and sexual exploitation.	Il demeure néanmoins préoccupé par le fait que des hommes, des femmes et des enfants continuent d'être victimes de la traite pour être soumis au travail forcé ou à l'exploitation sexuelle.

Afficher cette page en français