Translation of "leading officials" to French language:

Dictionary English-French

Leading - translation :

Leading officials - translation :

Keywords : Menant Mènent Mène Principal Mener Officiels Fonctionnaires élus Représentants Hauts

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the leading federal government officials remain in denial.	Malheureusement, les hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral restent dans le déni.
(c) Use of firearms by armed officials, leading to death or injury	c) Usage d'armes à feu par des agents de l'État armés ayant entraîné la mort ou causé des blessures
The invitations were distributed among 450 leading citizens and officials in the capital.	Des invitations furent distribuées à 450 fonctionnaires et citoyens de haut rang de la capitale.
The directory features the country's leading universities, student councils and publications, government agencies and education officials	Le répertoire comporte les plus grandes universités du pays, les comités et les publications d'étudiants, les comptes des organismes gouvernementaux et ceux des responsables de l'enseignement.
The Presidential Guard of the army killed Prime Minister Uwilingiyimana and several other leading moderate government officials.	La garde présidentielle tua la Première ministre Uwilingiyimana ainsi que de nombreux autres officiers modérés du gouvernement.
Alexey Chadaev, a leading ideologist of United Russia, calls to ban blogs and microblogs of senior Russian officials.	Alexey Chadaev, un éminent idéologue du parti Russie Unie appelle à l'interdiction des blogs et microblogs des dirigeants politiques russes en poste.
But nobody has yet dared to arrest him, leading to suspicion that he is protected by senior political officials.	Derrière lui se cachent de hauts responsables politiques d Antananarivo qui ont le bras long. Il est bien protégé , confie, sous le couvert de l anonymat, un observateur européen de la société malgache.
Leading soldiers and officials received income and land from the princes in return for their political and military services.	Les soldats et fonctionnaires recevaient des revenus et des terres des princes en contrepartie de leurs services politiques et militaires.
Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world.	Certains hauts responsables de l administration Bush avaient coutume de parler du déficit du compte courant américain comme d un cadeau au monde.
Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world.	Certains hauts responsables de l administration Bush avaient coutume de parler du déficit du compte courant américain comme d un cadeau au monde.
Supporters held violent protests leading to clashes with police with such intensity that officials enforced a curfew in the Panchkula area.	Les adeptes ont tenu des manifestations violentes dégénérant en heurts avec la police d'une telle intensité que les autorités décrétèrent un couvre feu dans le district de Panchkula.
Flanking the avenues leading to these tombs are lines of Song dynasty stone statues of officials, tomb guardians, animals, and mythological creatures.	Bordant les avenues menant aux tombes, les statues de pierre de la dynastie Song représentent des fonctionnaires, gardiens des tombes, animaux et créatures mythologiques.
19.5.2005 Mr van Iersel presented his opinion on metropolitan areas to a group of leading officials from Copenhagen city council, in Brussels.	19.5.2005 M. van IERSEL a présenté l'avis sur les aires métropolitaines à un groupe des dirigeants de la municipalité de Copenhague à Bruxelles.
In the most recent case, in Bihar, the village officials claim mobile phones were debasing the social atmosphere by leading to couples eloping.	Concernant le cas le plus récent, dans l'Etat de Bihar, les élus du village affirment que les téléphones mobiles avaient dégradé le contexte social en entraînant des couples à s'enfuir ensemble.
The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies.	Le Comité national de coordination est un organe indépendant du Gouvernement, composé de hauts fonctionnaires issus de différents organismes nationaux des domaines administratif et judiciaire.
The same goes for high officials in the Council of Ministers who sound off in leading German newspapers about the impossible agricultural policy.	La bonne méthode n'est pas d'en faire porter le fardeau au consommateur par le biais d'une taxe sur les huiles et les matières grasses, mais de réduire la quantité maximale garantie.
If the US tries Iraqi officials before a US military commission, as leading American defense officials have suggested, it would reverse the progress made in the decade since the establishment of the tribunal for ex Yugoslavia.	Si les Etats Unis poursuivent les responsables irakiens devant une commission militaire américaine, comme l'ont suggéré des dirigeants haut placés de la défense américaine, les progrès réalisés ces dix dernières années depuis l'avènement du TPI seraient étouffés.
The French took care to show France to advantage the small Tunisian party was well received by top government officials and leading private citizens.	Les Français prennent soin de montrer leur pays à son avantage la petite délégation tunisienne est bien accueillie par les hauts responsables du gouvernement et diverses personnalités.
China Daily states that the Ming handled Tibet's civil administration, appointed all leading officials of these administrative organs, and punished Tibetans who broke the law.	China Daily states that the Ming handled Tibet's civil administration, appointed all leading officials of these administrative organs, and punished Tibetans who broke the law.
To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward.	Soucieux d'une action cohérente, j'ai désigné pour chacun de ces domaines un responsable chargé de me seconder.
officials other than Secretariat officials	fonctionnaires de rang supérieur autres que les
Immediately after his death, George Mouzalon, aware of his vulnerability and his complete lack of support, called an assembly of the leading nobles, officials, and military commanders.	Immédiatement après sa mort, Georges Muzalon, conscient de sa vulnérabilité et de son manque de soutien, convoque une assemblée de nobles, d'officiels et de chefs militaires.
Speculations of child pornography rings or organ theft were offered, leading officials to also investigate possible links to the crimes of the French serial killer Michel Fourniret.	Les enquêteurs avaient étudié des liens possibles avec les crimes du tueur en série français Michel Fourniret.
Leading the way what's leading the way?	Et en tête qui est en tête?
WASHINGTON, DC At least since the fall of 2008, leading economies officials have agreed in principle that something must be done about financial firms that are too big to fail.	WASHINGTON, DC Au moins depuis l'automne 2008, les responsables des principales économies ont accepté (en principe), de devoir prendre des mesures relatives au sujet des entreprises financières too big to fail (ou trop grosses pour faire faillite).
We note with satisfaction the recent sentencing of former high level Rwandan officials, including retired Lieutenant Colonel Aloys Simba, accused of having played a leading role in the massacres in 1994.	Nous notons avec satisfaction les condamnations récentes d'anciens hauts responsables rwandais, dont le colonel Aloys Simba, accusés d'avoir joué un rôle de premier plan dans les massacres de 1994.
OFFICIALS IN NEW YORK AND UNITED STATES OFFICIALS IN WASHINGTON	FONCTIONNAIRES DES NATIONS UNIES À NEW YORK ET CELLE DES
Regulations Regulations for for officials officials of of the the	Recommandation 8 Veiller à ce que les groupes parlementaires emploient dans leur secrétariat des citoyens de pays tiers bénéficiant du droit de séjour dans la Communauté.
But you cannot take my leading lady, my leading man!	Vous ne pouvez enlever mes deux vedettes !
What leading international financier... Make that Flash. What leading international	Quel grand banquier international
A officials	Fonctionnaires A
Government officials	Responsables gouvernementaux
(3.5 officials)	(3,5 agents)
12 Officials	Fonctionnaires 12
25 officials	25 fonctionnaires
Leading Edge	Premier côté
Leading lady?	L'héroïne ?
Leading here?	Oui, Votre Excellence.
All appeals by President George W. Bush and leading officials of both parties notwithstanding, no majority was reached for the program that was meant to contain the chaos at the financial markets.	Malgré tous les appels du président des États Unis George W. Bush et des hommes politiques à la tête des deux partis, le programme qui devait jugulé le chaos des marchés financiers n'a pas obtenu la majorité.
Within the UN family, the ILO is the only organisation that is not only made up of officials and national authorities, but where employers' and employees' organisations equally have a leading role.	Dans la famille des Nations unies, l'OIT est la seule organisation où les décisions relatives à l'emploi sont non seulement confiées aux fonctionnaires et aux autorités nationales mais aussi aux organisations d'employeurs et de travailleurs, qui jouent un rôle majeur en la matière.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Corruption d'agents publics étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques
Amendment No 11 replaces 'government or municipal officials' with 'government officials' .	L' amendement 11 remplace les termes administration gouvernementale ou municipale par l' ensemble des administrations publiques .
12 A officials (12 x 108 000) 13 B officials (13 x 108 000) 5 C officials (5 x 108 000)	12 fonctionnaires A (12 x 108.000) 13 fonctionnaires B (13 x 108.000) 5 fonctionnaires C (5 x 108.000)
officials 15 9	de haut niveau 15 8
than Secretariat officials	pas la qualité de fonctionnaires du Secrétariat

Afficher cette page en français