Translation of "loss due to" to French language:

Dictionary English-French

Loss - translation :

Loss due to - translation :

Keywords : Perte Condoléances Pertes Toutes

Examples (External sources, not reviewed)

It is becoming rare due to habitat loss.	Il devient rare de par la perte de son habitat.
Prevention of bone loss due to sudden immobilisation.	é Prévention de la perte osseuse causée par une immobilisation soudaine.
No overlap due to the nature of the loss asserted	Absence de recoupement en raison de la nature de la perte alléguée
Loss of gross production due to weather conditions 1998 1999	Perte de production brute vendable à la suite des calamités de 1998 1999
Loss of gross production due to weather conditions 1999 2000	Perte de production brute vendable à la suite des calamités de 1999 2000
Transform Convert JPEG loss less is a tool to transform the images without loss in quality due to compression.	JPEG loss less permet d'appliquer des transformations à des images JPEG sans perte de qualité.
Protein loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).	Syndrome néphrotique (principalement en raison d une diminution de l albumine sérique).
Most of this reduction is due to the loss of thinner fibers.	La majorité de la réduction est due à la perte des fibres de fine épaisseur.
It is extinct or threatened in many locations due to habitat loss.	Il est disparu ou menacé à plusieurs endroits du fait de la disparition de son habitat.
The loss of his sense of smell was due to a head injury.	La perte de son odorat était due à une blessure à la tête.
Rather, they are thought to be the product of mass loss in binary systems or mass loss due to a large planetary companion.	Elles résulteraient plutôt d'un transfert de masse dans un système binaire, ou bien à une perte de masse provenant d'un gros compagnon planétaire.
The committee could contribute by helping to stamp out loss of revenue due to fraud.	À cet égard, la commission d'enquête peut contribuer à remédier au manque à gagner découlant des fraudes.
(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters	a) La réduction des pertes en vies humaines et des dégâts matériels dus aux catastrophes naturelles ou d'origine anthropique
(b) compensation for financial loss, due to total or partial incapacity to work, or to increased needs.	(b) la réparation du préjudice causé, soit par l incapacité de travail totale ou partielle, soit par l accroissement des besoins.
The factories and workshops cited in the areas above suffered economic loss due to electricity cuts.	L apos activité économique des usines et ateliers installés dans les secteurs touchés en a pâti.
Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.	La perte de mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
Prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent tn	La calcitonine est indiquée dans Prévention de la perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine, notamment chez les tn
In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.	Chez les patients atteints d hépatite, aucune baisse de réponse ne fut observée, ceci étant apparemment dû aux faibles titres présents.
In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.	Le stylo peut délivrer un maximum de 12 doses de 2,5 millions d UI sur une période n excédant pas 4 semaines.
In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.	Chez les patients atteints d'hépatite, aucune baisse de réponse ne fut observée, ceci étant apparemment dû aux faibles titres présents.
In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.	Chez les patients atteints d'hépatite, aucune baisse de réponse ne fut observée, ceci étant apparemment dû aux faibles titres présents. dic
In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.	Chez les patients atteints d'hépatite, aucune baisse de réponse ne fut observée, ceci étant apparemment dû aux faibles titres présents. e am
The process of it becoming dead tissue due to a loss of oxygen is an infarction.	Le processus entraînant la mort des tissus par manque d'oxygène est l'infarcissement . ( ou infarctus )
There was some loss of employment, whereas productivity increased mostly due to greater use of automation.	L'emploi a quelque peu reculé, tandis que la productivité augmentait, principalement en raison d'un recours accru à l'automatisation.
There was some loss of employment, whereas productivity increased mostly due to greater use of automation.	L'emploi a quelque peu reculé, tandis que la productivité augmentait, principalement en raison d'une automatisation accrue.
The N e 500 value attempts to balance the rate of gain in genetic variation due to mutation with the rate of loss due to genetic drift.	La valeur formula_2 essaie d'équilibrer le taux de gain de variation génétique lié aux mutations avec le taux de perte dû à la dérive génétique.
Coextinction Coextinction refers to the loss of a species due to the extinction of another for example, the extinction of parasitic insects following the loss of their hosts.	Coextinction La coextinction se réfère à la perte d'une espèce due à la disparition d'une autre, par exemple l'extinction d'insectes parasites après l'extinction de leurs hôtes.
This is particularly notable due to the fact that switching back to the Dollar meant a 15 to 20 loss in revenue due to the Euro's higher value.	Ceci est particulièrement notable dans la mesure où revenir au Dollar entraina une perte de revenu de 15 à 20 du fait de la valeur supérieure de l'Euro.
Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.	La perte de mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.	La perte de la mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.	La perte de la mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
Prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent osteoporotic fractures	La calcitonine est indiquée dans Prévention de la perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine, notamment chez les patients avec des fractures ostéoporotiques récentes. Maladie de Paget. Hypercalcémie d origine maligne.
Prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent osteoporotic fractures	L elcatonine est indiquée dans Prévention de la perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine, notamment chez les patients avec des fractures ostéoporotiques récentes. Maladie de Paget. Hypercalcémie d origine maligne.
Force majeure means the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure.	Section 2
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from	Si vous avez déjà présenté une pathologie incluant une perte de la vision due à l atteinte du nerf
51 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).	Si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN).
57 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).	Si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN).
63 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).	Si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN).
Subtracting the direct loss of 57.2 million (which is already counted under quot direct losses quot ), the net loss to the economy due to dynamic effects in 1992 was 85.8 million.	Si l apos on soustrait la perte directe de 57,2 millions de dollars (qui a déjà été comptabilisée) en tant que quot pertes directes quot , la perte nette subie par l apos économie en raison des effets cumulatifs en 1992 était de 85,8 millions de dollars.
Due to the loss of records and archives, not much is known of Ripoll and its industry to this day.	En 1835, un incendie détruit une partie des bâtiments et des archives.
mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding .	La hausse comparativement forte du nombre de pièces est essentiellement due au maintien de la forte demande de pièces de faible valeur , qui découle de taux de perte relativement élevés et de la thésaurisation .
Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes,	Sensible à la détresse causée par le déplacement de milliers de personnes devenues sans abri,
Iraq challenges the claim that the loss of water resources was due to the invasion and occupation of Kuwait.	La Jordanie affirme que, du fait de l'arrivée en grand nombre sur son territoire de réfugiés en provenance d'Iraq ou du Koweït, sa population a augmenté de 10,8 .
The water goes back into the system and the process starts again with only 10 loss due to evaporation.	Dans une usine révolutionnaire, conçue en matériaux recyclés, où sont utilisées des machines à la pointe de l'efficacité et de la technologie, éclairée presque entièrement de lumière naturelle et où la consommation d'énergie est minimale
The water goes back into the system and the process starts again with only 10 loss due to evaporation.	Et maintenant la coupe et la couture... ... là où le chiffon devient vêtement

Afficher cette page en français